FIRST DECADE - oversættelse til Dansk

• det første årti
• det første tiår
• de første ti år

Eksempler på brug af First decade på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Skin cancer can develop in first decade of life specially on face,
Hudkræft kan udvikle sig i første årti af livet specielt på ansigt,

In the first decade, more than 91% of ERDF spending went to five countries:
Mere end 91 pet. af støtten gik i dette første årti til fem lande: Italien, Storbritannien, Frankrig,

This first decade was to be noted by the peace with Anchara that began in the mid-1990s.
Dette første årti skulle kendetegnes ved Anchara freden, der begyndte i midten af 1990'erne.

The Global Fund's first decade was characterized by rapid growth,
Den Globale Fonds første ti år har været præget af hastig vækst,

A comprehensive report on Global Bridges' first decade featuring a leadership letter,
En omfattende rapport om Global Bridges'første årti med en ledelsesbogstav, netværksresultater,

But the experience of its first decade shows that economic policy decisions in one country may have important effects on others.
Men erfaringen fra dens første tiår viser, at økonomiske politiske beslutninger i et land kan få vigtige virkninger i andre.

Denmark was well represented at the EIFF in its first decade, and Dreyer's short films were among the first wave of Danish films to be shown there.
I løbet af festivalens første årti var Danmark fint repræsenteret med efterkrigstidens dokumentarister, og Dreyers kortfilm var med i den danske bølge.

The first decade of growing slowly,
Det første årti af vokser langsomt,

Commissioner, this first decade in the life of the European Bank for Reconstruction
hr. kommissær, i det første årti i Den Europæiske Bank for Genopbygning

Thus we already know that in the first decade of the 21st Century a political area of 500 million Europeans will develop around the Union.
Vi ved således allerede nu, at der i det 21. århundredes første tiår omkring Unionen vil opstå et geopolitisk om råde med 500 mio europæere.

In 1996, in the same spirit, the United Nations launched its first Decade for the Elimination of World Poverty.
I 1996 lancerede FN i samme ånd sit første tiår for elimineringen af verdens fattigdom.

It shows how far removed from these issues representatives of the Austrian Government have become in the first decade of the third millennium.
Det viser, hvor langt en østrigsk regeringsrepræsentant er fra dette emne i første årti af det tredje årtusind.

On the contrary, the Commission clearly concludes that disparities have sharply increased during the first decade of the single currency.
Tværtimod konkluderer Kommissionen, at ulighederne er øget markant i løbet af den fælles valutas første årti.

These engines volume of 1,4 l and 1,6 l was used in all models Fiat release from the late 80s to mid first decade of the new century.
Disse motorer mængden af 1,4 l og 1,6 l blev brugt i alle modeller Fiat udgivelse fra slutningen af 80'erne til midten af det første årti af det nye århundrede.

Poltava Institute of Agricultural Engineers build confidence overcame its first decade.
Poltava JordbrugsForskning Engineers opbygge tillid overvandt sin første årti.

Very few days remain in your 21st century's first decade, the most pivotal period in your recorded history.
Der er meget få dage tilbage i jeres 21. århundredes første årti, den mest afgørende periode i jeres optegnede historie.

and hits the first decade of the new millennium.
og rammer det første årti af det nye årtusinde.

For the first decade of his reign Akbar was dominated by the ladies of the harem,
I det første tiår blev Akbar domineret af kvinderne i haremmet,

The first decade of the 21st century saw the commencement of the $1.3 billion Campaign for the Dartmouth Experience,
Den første årti af det 21. århundrede oplevede påbegyndelsen af $1.3 milliarder Kampagne for Dartmouth Experience,

During the first decade of his rule in England,
I løbet af det første årti af hans styre i England var han,