FIRST DECADE in Hungarian translation

• első évtizede
• első évtizedében
• első évtizedét
• első évtizedének

Examples of using First decade in English and their translations into Hungarian

touching events can be called the first decade.
megható esemény lehet nevezni az első évtized.

Amtrak--the first decade.
Bologna'- az első évtized.

Whereas after the atrocious attacks of 11 September 2001 the first decade of the 21st century has been marked by the‘War on Terrorism', especially with regard to the U.S. approach;
Mivel a 2001. szeptember 11-i kegyetlen támadásokat követően a 21. század első évtizede a„Terrorizmus elleni háború” jegyében telt, különös tekintettel az Egyesült Államok megközelítésére;

(SK) Madam President, the first decade of economic and monetary union has shown the need to improve the economic governance framework.
(SK) Elnök asszony! A gazdasági és monetáris unió első évtizede azt mutatja, hogy jobb gazdasági kormányzási keretre van szükségünk.

Human blood was first classified into 4 well-known types in the first decade of the 1900s by Karl Landsteiner, an Austrian physician.
Az emberi vért először az 1900-as évek első évtizedében sorolta be 4 közismert típusba Karl Landsteiner, osztrák orvos.

The first decade of EMU has shown that this unprecedented institutional setting, of which the ECB is an integral part,
A GMU fennállásának első évtizede megmutatta, hogy az euroövezet példa nélkül álló intézményrendszere, amelynek az EKB

They were asleep in the euro's first decade, and even if they are currently overreacting, the markets will
A piacok átaludták az euró első évtizedét, és még ha most túlreagálják

The first decade of the 21st century witnessed the domination of two great sides,
A XXI. század első évtizedében két nagy oldal, Kamerun és Egyiptom uralkodott,

It achieved this quickly, and it is to the tremendous credit of the ECB's early leaders that its first decade went so smoothly.
Ezt a célt gyorsan elérték, és hogy az EKB első évtizede zökkenőmentesen zajlott, az az első vezetők óriási érdeme.

This first decade of the 2000s has revealed across Europe
A huszonegyedik század első évtizedének felfedezése, hogy Európa

People, date of birth( 20 April- 1 May) related to the first decade of the sign are under the influence of Mercury.
Emberek, születési dátum( április 20-május 1.) kapcsolatos első évtizedében a jel befolyása alatt állnak Mercury.

we cannot reconstruct the first decade of his working.
így működésének első évtizedét nem tudjuk rekonstruálni.

While the first decade of the 21st century was mostly about technical developments in the life of our enterprise,
Míg a 21. század első évtizede főként a technikai fejlesztésekről szólt cégünk életében,

The images of the exhibition are unrivalled documents of the last decade of the past century, and the first decade of the new one.
A kiállítás képei páratlan dokumentumai a múlt századvég utolsó és az új század első évtizedének.

Question: How is it that the first decade of the communists rule in Russia, was run mostly by the Jews?
Kérdés- Hogy lehet az, hogy az oroszországi kommunista uralom első évtizedében főleg a zsidók voltak az irányítók?

Cartoon aficionados rate the first decade of Tom and Jerry as the Hollywood cartoon at its best.
Mára a rajzfilm rajongók a Tom és Jerry első évtizedét a hollywoodi animációs filmek legjobbjának tartják.

A record 16 million jobs were created during the first decade of EMU, while unemployment fell to around 7%, the lowest in more than fifteen years.
Rekordszámú, 16 millió munkahelyet teremtettek a GMU első évtizede alatt, míg a munkanélküliség kb. 7%-ra esett vissza, amely tizenöt évre visszamenőleg a legalacsonyabb érték.

Then Juan Manuel Fangio of Argentina went on to win five consecutive races during Formula 1's first decade, and the audience for the Championship and Formula 1 slowly grew.
Ezután Argentína Juan Manuel Fangio folytatta öt egymást követő futamot az Formula 1 első évtizedében, és a bajnokság és a Formula 1 közönsége lassan növekedett.

(IT) Experience gained during the first decade of functioning of the economic and monetary union shows
(IT) A gazdasági és monetáris unió működésének első évtizede során szerzett tapasztalatok egyértelműen azt mutatják,

Spring bulbs are harvested during the mass drying of the feather of the lower tier of the plant in the third decade of August- the first decade of September.
A tavaszi izzókat a növény alsó rétegének tollának augusztus harmadik évtizedében, szeptember első évtizedében történő tömeges szárításakor gyűjtik.