PAST AND THE FUTURE in French translation

• passé et le futur
• passé et l'avenir
• passé et futur
• passé et l' avenir

Examples of using Past and the future in English and their translations into French

open landscapes, between the past and the future.
les espaces naturels, entre le passé et le futur.

it is spontaneous only when it speaks truthfully in private, thinking of the court that will judge the past and the future.
changeants de l'eau et elle ne redevient sincère qu'en privé lorsqu'elle songe au tribunal qui jugera le passé et l'avenir.

L'abri(Shelter) explores the transition space between the past and the future, a place where everything is possible.
Le spectacle L'abri explore un espace de transition entre le passé et le futur, un lieu de tous les possibles.

But it is not just those two rivals-- the past and the future-- but also the present itself that are at issue.
Mais il ne s'agit pas seulement de ces deux rivaux- le passé et l'avenir- mais également du présent lui-même.

a meeting place between here and there, between the past and the future.
un point de jonction entre ici et là, entre le passé et le futur.

it's a place where a bridge is created between the past and the future.
c'est un lieu où le présent crée un pont entre le passé et le futur.

somewhere between the past and the future.
à cheval entre passé et futur.

I have spent so much time worrying about the past and the future and my very complicated life.
J'ai perdu beaucoup de temps à m'inquiéter du passé et du futur, et de ma vie… sacrément compliquée.

Our experiences in the past and the future occurred before these experiences right now.
Nos expériences dans le passé et dans le futur sont arrivées avant ce qu'on vit maintenant.

Look, it's people from the past and the future. And we're all here together!
Regardez, des gens qui viennent du passé et du future et il sont tous la en même temps!

We wait for help from the past and the future, but it never happens.
Nous attendons de l'aide du passé et du future, mais cela n'arrive jamais.

Panel discussion on the past and the future of the CES- Issues raised under items IV and V.
Table ronde sur le passé et l'avenir de la Conférence- Questions abordées dans le cadre des points IV et V.

Kafka speaks of the past and the future as rivals of the present.
Kafka fait du passé et de l'avenir, les rivaux du présent.

A symbol of both the past and the future, the building goes back many years
Symbole du passé et de l'avenir, le bâtiment a su traverser les époques

For most of us, living in the past and the future is more common than living in the present.
La plupart d'entre nous vivent généralement davantage dans le passé et dans l'avenir que dans le présent.

Everyone in hell has knowledge of the past and the future, but not of the present.
Tout le monde en enfer a connaissance du passé et du futur, mais pas du présent.

Dystopia is the present based on which our vision of the past and the future seems altered.
La dystopie est le présent à partir duquel notre vision du passé et de l'avenir semble altérée.

In London, this museum dedicated to the Internet, embodies the connection between the past and the future.
A Londres, ce musée dédié à Internet incarne la connexion entre le passé et l'avenir.

users and inhabitants, the past and the future.
les habitants des lieux, entre passé et futur.

At what point do we begin thinking about the past and the future?
À quel stade de notre vie pensons-nous au passé et à l'avenir?