PAST AND THE FUTURE in Arabic translation

Where does the difference between the past and the future come from?

من أين ينبع الفارق بين الماضي والمستقبل؟?

The laws of science do not distinguish between the past and the future.

ان قوانين العلم لا تضع فرقاً بين الماضي والمستقبل

You should, because the past and the future are intertwined, just like us.

فقط…-بل يجب عليك ذلك، لأنّ الماضي والمستقبل مرتبطان، مثلنا بالضّبط

So, we all set, this game is about the past and the future.

حسناً، وكما قلنا، اللعبة عن الماضي والمستقبل

Our experiences in the past and the future occurred before these experiences right now.

تجاربنا في الماضي والمستقبل حدثت قبل هذه التجارب الآن

From the first to the fifth generation, the past and the future of telecommunications standards.

من الأولى للجيل الخامس, الماضي ومعايير الاتصالات السلكية واللاسلكية المستقبلية

The city improvement plan is a thing of the past and the future is on!

خطة تحسين المدينة هي شيء من الماضي والمستقبل على!

Master this science of the past and the future, we can understand how to build.

سيد هذا العلم في الماضي والمستقبل، يمكننا أن نفهم كيفية بناء

Past and the future unfold exactly as your work, who else can explain this better?

الماضي والمستقبل يتجلّيان تمامًا كعملكِ، من أيضًا يمكن أن يُفسر هذا أفضل؟?

Rivals-- the past and the future-- but also the present itself that are at issue.

ولكن ليس هذان المتنافسان- الماضي والمستقبل- وحدهما هما القضية، بل أيضا الحاضر نفسه

Diversity guarantees creative and sustainable relationships between the past and the future, and between heritage and development.

ويضمن التنوع قيام علاقات خلاقة ومستدامة بين الماضي والمستقبل، وبين التراث والتنمية

Stop talking to me about the past and the future, because I only care about the present.

التوقف عن الحديث معي عن الماضي والمستقبل، لأنني فقط رعاية عن الحاضر

In a very profound aphorism, Kafka speaks of the past and the future as rivals of the present.

ويتكلم كافكا، في قول مأثور عميق جدا، عن الماضي والمستقبل بوصفها منافسين للحاضر

I challenge you to stop worrying about the past and the future, the two things that you absolutely can't change.

أتحداكم بأن تتوقفوا عن القلق حول الماضي والمستقبل، الشيئين الوحيدين اللذان لا يمكن أبدا تتغيرهما

This session of the General Assembly, more than in recent years, seems caught between the past and the future-- a tragic past, an uncertain future.

يبدو أن هذه الدورة من دورات الجمعية العامة، أكثر من أية دورة سبقتها في الآونة الأخيرة، تقف حبيسة بين الماضي والمستقبل- ماض مأساوي ومستقبل مشكوك فيه

This insight that entropy increases, by the way, is what's behind what we call the arrow of time, the difference between the past and the future.

هذه الفكرة التي تقول أن الإنتروبيا تتزايد، بالمناسبة، هي السبب وراء ما نسمية خط الزمن، الفرق بين الماضي والمستقبل

It reads the riddles of water; it is spontaneous only when it speaks truthfully in private, thinking of the court that will judge the past and the future.

فهي تحل ألغاز الماء؛ وهي تلقائية فقط حينما تتكلم بصدق سرا، مفكرة في المحكمة التي ستحاكم الماضي والمستقبل

for primacy in the development of an international system, and it is no longer easy to distinguish between the past and the future.

تكون له الغلبة في تشكيل النظام الدولي، ولم يعد من الميسور لنا أن نميز بين الماضي والمستقبل

Auroville wants to be the bridge between the past and the future. Taking advantage of all discoveries from without and from within, Auroville will boldly spring towards future realisations.

تبغي أوروڨيل أن تكون جسرا بين الماضي و المستقبل و أن تنقض بجراءة نحو إنجازات المستقبل منتفعة من جميع الاكتشافات في العوالم الخارجية و الداخلية 4

The Philippine delegation sees this Millennium Assembly as a bridge to link three divides: those of the past and the future; of experience and vision; and of promise and fulfilment.

ويرى وفد الفلبين أن جمعية الألفية هذه إنما هي جسر يربط بين ثلاثة خطوط فاصلة: الخط الفاصل بين الماضي والمستقبل، والخط الفاصل بين الخبرة والرؤية، والخط الفاصل بين الوعد والإنجاز