FORTID OG NUTID - oversættelse til Engelsk

• past and present

Eksempler på brug af Fortid og nutid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Filmen fortæller i fragmenter af fortid og nutid historien om tre fortabte sjæle, hvis skæbner er bundet sammen på tragisk vis.
In fragments of present and past, the film tells the story of three lost souls whose destinies are tragically intertwined.

Arven fra Egypten i Fortid og Nutid.- Attentatet på Moses, 4.
the Egyptian Heritage in the Past and Present.- Assassinating Moses, 4.

Bogen er sat i fortid og nutid for alt dette er allerede sket,
The book takes place in the past and present for all of this has already happened,

Moses og arven fra Egypten i Fortid og Nutid", udg. i København 2004,
Moses and the legacy of Egypt in the Past and Present", Copenhagen 2004,

Jeg kan åbne revnen mellem fortid og nutid og derefter portalerne.
Then I can open the portals, understand? I can open the crack between the past and the present.

Hans afdeling genskriver fortid og nutid på en måde, så for at sikre partiets absolutte kontrol over fremtiden.
His department rewrites the past and present in a way so as to ensure the Party's absolute control of the future.

Den fysiske karakter af Delhi-regionen Delhis fortid og nutid ligger i Doab,
The Physical Character of the Delhi Region The Delhi's of the past and present lie in the Doab,

Arven fra Egypten i Fortid og Nutid Moses er den første kendte grundlægger af en religion,
the Egyptian Heritage in the Past and Present Moses is the first known founder of a religion-

Forfatterne er fra fortid og nutid, fra ind- og udland,
The authors are from the past and the present, domestic and international,

reflektere over større temaer fra fortid og nutid.
reflect on larger themes of the past and present.

naturlige linned Herman kombinerer clotheshorse fortid og nutid, ved at samle og moderne vintage æstetik.
natural linen, the Herman clothes-maker combines the past and the present by combining modernity and vintage aesthetics.

hvordan det relaterer til fortid og nutid.
how it Relates to the past and present.

Vi mà ̧des i den fælles ambition om at forene fortid og nutid i fremtidens mà ̧belklassikere.
We share the common ambition to unite the past and the present in future furniture classics.

Fælles for stykkerne er desuden en musikalsk forbindelse mellem fortid og nutid.
The common factor in all of the pieces is a musical connection between the past and present.

Vi mødes i den fælles ambition om at forene fortid og nutid i fremtidens møbelklassikere.
We share the common ambition to unite the past and the present in future furniture classics.

hvor fortid og nutid væves sammen i ornamentale billedfortællinger om den menneskelige eksistens.
where the past and the present are interwoven in ornamental visual narratives of human existence.

Salg: Skab en forbedret strategi med beslutninger baseret på data fra fortid og nutid.
Sales: Create an improved acquisition strategy with decisions based on events from the past and present.

det er et spørgsmål om forbindelsen mellem fortid og nutid.
making the link between the past and the future.

oplev det kongelige liv i fortid og nutid.
experience royal life of the past and the present.

Moses og Arven fra Egypten i Fortid og Nutid Bind 4 i bogseren"Attentatet på Moses",- Moses er den første kendte grundlægger af en religion- og hans lære har inspireret flere verdensreligioner.
Moses and the Egyptian Heritage in the Past and Present Volume 4 of the series"Assassinating Moses",- Moses is the first known founder of a religion- and his teachings have inspired several world religions.