PRESENT OR FUTURE - oversættelse til Dansk

• nutid eller fremtid
• nuværende eller fremtidige
• nuværende eller kommende
• nutidig eller fremtidig
• nutiden eller fremtiden

Eksempler på brug af Present or future på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

involving tuition directly and principally applicable to the employee's present or future position in the assisted firm
som arbejdstageren primært kan benytte direkte til udførelse af sine nuværende eller fremtidige arbejdsopgaver i den støttemodtagende virksomhed,

We do not therefore consider the development of a common defence to be of benefit either to present or future Member States, and we are opposed to involving NATO in a decision concerning enlargement of the EU.
Vi finder således ikke, at udviklingen af fælles forsvar er til gavn for hverken nuværende eller kommende medlemsstater, og vi er imod at blande NATO ind i en beslutning om udvidelsen af EU.

In October 1998 the Euro Info Centres conducted a survey of the intentions of organisations such as Chambers of Commerce concerning their present or future agreements with partners in North America.
I oktober 1998 foretog Euro Info Centrene desuden en rundspørge for at undersøge, hvilke planer eksempelvis handelskamrene har for deres nuværende eller fremtidige aftaler med de nordamerikanske partnere.

Whether it is past, present or future, it is indispensable to mankind,
Uanset om det er fortid, nutid eller fremtid, er det uundværligt for menneskeheden,

But where can one find such a war today? Does one believe that there is any present or future warring power that does not imagine it is waging a"war of defence",
Men hvor findes en sådan i dag?- Tror man, der findes nogen nuværende eller kommende krigsførende magt, der ikke foregøgler sig at føre"forsvarskrig", ligegyldigt hvor åbenlys en angrebskrig

it will trigger our past mistake and develop into present or future karma. However, we do not do that anymore,
vil den udløse vor fortidige fejltrin og udvikle sig til nutidig eller fremtidig karma. Det gør vi imidlertid ikke længere,

security of gas supply, and where the injection is such as to prevent any present or future danger of deterioration in the quality of any receiving groundwater.
hvor injektionerne er af en sådan art, at der ikke er nogen nuværende eller fremtidig fare for, at kvaliteten af modtagende grundvand forringes.

not applicable only or principally to the employee's present or future position in the assisted firm,
eller"> ikke primært kan benytte til udførelse af sine nuværende eller fremtidige arbejdsopgaver i den støttemodtagende virksomhed,

of the General Assembly of the United Nations, nor the present or future claims and legal views of any State concerning the law of the sea
fra De forenede Nationers generalforsamling, eller for nogen stats nuværende eller fremtidige juridiske krav eller synspunkter vedrørende havretten og arten og udstrækningen af kyst-

such a war today? Does one believe that there is any present or future warring power that does not imagine it is waging a"war of defence",
hvor findes en sådan i dag?- Tror man, der findes nogen nuværende eller kommende krigsførende magt, der ikke foregøgler sig at føre"forsvarskrig", ligegyldigt hvor åbenlys en angrebskrig

otherwise covering present or future, actual or contingent
på anden måde dække nuværende eller fremtidige, faktiske, eventuelle

The Air Force investigation unit decided to search Fortunato's office to see if it could uncover any other assassination plots of the past, present or future.
Air Force undersøgelse enhed besluttet at søge Fortunato's kontor for at se, om den kunne afdække eventuelle andre mord afbildninger af fortiden, nutiden eller fremtiden.

of the General Assembly of the United Nations nor the present or future claims and legal views of any State concerning the law of the sea
ej heller nogen stats nuvaerende eller fremtidige krav eller legale synspunkter vedroerende havret og indholdet

To God there is no past, present, or future;
For Gud findes det ingen fortid, nutid eller fremtid;

And do try not to break the past, present, or future.
Og forsøg at lade være med at ødelægge fortiden, nutiden eller fremtiden.

I hereby discharge all persons related to the Website Operator of any past, present, or future liabilities in the framework of this Services Agreement.
Jeg opfylder hermed alle personer tilknytning til Website Operatøren nogen tidligere, nuværende eller fremtidige forpligtelser inden for rammerne af denne serviceaftale.

Past, present, or future, Kasnia's nowhere close to any of Turner's missions
Fortid, nutid eller fremtid, og så er der denne mand. Kasnia er intetsteds

Individually identifiable information that relates to someone's past, present, or future.
De oplysninger, der kan identificere en person, og som drejer sig om personens tidligere, nuværende eller fremtidige.

Past, present, or future, and then there's this man. Kasnia's nowhere close to any of turner's missions.
Fortid, nutid eller fremtid, og så er der denne mand. Kasnia er intetsteds tæt på nogen af Turners missioner.

There is no language in the past, present, or future of Urantia adequate to express the reality of infinity or the infinity of reality.
Der er ikke noget sprog i fortiden, nutiden eller fremtiden på Urantia som på tilstrækkeligt måde kan udtrykke uendelighedens virkelighed eller virkelighedens uendelighed.