PRESENT OR FUTURE in Slovak translation

• súčasných alebo budúcich
• súčasnosti alebo budúcnosti
• prítomnosti alebo budúcnosti
• súčasné alebo budúce
• súčasný alebo budúci
• súčasným alebo budúcim
• terajšie alebo budúce

Examples of using Present or future in English and their translations into Slovak

(a) disputes with a present or future online music services provider regarding the application of Articles 15, 22, 23, 24 and 25;
Spory so súčasným alebo potenciálnym poskytovateľom online služieb o uplatňovaní článkov 16, 25, 26 a 27;

If you could witness any event past, present or future what would it be?
Ak by si mohol byť svedkom akejkoľvek udalosti v minulosti, prítomnosti nebo budúcnosti, aká by to bola udalosť?

whether past, present or future, shows.
už minulých, súčasných či budúcich ukazuje.

This Decision shall not preclude more detailed present or future agreements consistent with this Decision between Member States with a common border on cooperation between the authorities covered by this Decision.
Toto rozhodnutie nebráni uzatvoreniu podrobnejších súčasných alebo budúcich dohôd, ktoré sú v súlade s týmto rozhodnutím, medzi členskými štátmi so spoločnou hranicou o spolupráci orgánov, ktorých sa týka toto rozhodnutie.

acted upon by a human in the past, present or future, or within the movement of Life,
podľa nej konal, v minulosti, prítomnosti alebo budúcnosti, alebo v pohybe Života,

financial instrument is transferred to an investment firm to cover any present or future, actual or contingent
vlastníctvo finančných prostriedkov a finančného nástroja na účely pokrytia akýchkoľvek súčasných alebo budúcich skutočných, podmienených

An investment firm shall not conclude title transfer collateral arrangements with retail clients for the purpose of securing or covering clients' present or future, actual or contingent
Investičná spoločnosť nesmie uzatvoriť dohody o finančnej záruke s prevodom vlastníckeho práva s retailovými klientmi na účel zaistenia alebo pokrytia súčasných alebo budúcich skutočných, podmienených

resettlement) were the subject of a compromise based on neutral wording to allow the Office to support all present or future mechanisms effectively.
boli predmetom kompromisu vo vzťahu k ich neutrálnej formulácii s cieľom umožniť úradu, aby efektívne podporoval všetky súčasné alebo budúce mechanizmy.

(41) An investment firm may not conclude financial collateral arrangements concerning transfer of a right of claim to money or title to securities with retail clients for the purpose of securing or covering present or future, actual or contingent
Investičná spoločnosť nesmie uzatvoriť dohody o finančnej záruke s prevodom vlastníckeho práva s retailovými klientmi na účel zaistenia alebo pokrytia súčasných alebo budúcich skutočných, podmienených

the collection of others for present or future conflicts.
zhromažďovaním ďalších pre súčasné alebo budúce konflikty.

a CSD authorised to provide banking services ancillary to settlement should comply with any present or future Union legislation applicable to credit institutions.
poskytovanie bankových služieb vedľajších vo vzťahu k vyrovnaniu, by mali dodržiavať súlad s každým súčasným alebo budúcim právnym predpisom Únie uplatniteľným na úverové inštitúcie.

be relevant to the present or future health of those persons who would participate in research
ktoré môžu mať vzťah k súčasnému alebo budúcemu zdravotnému stavu osôb, ktoré sa majú zúčastniť na výskume,

Recital 35 Personal health data should include all data relating to the health status of a person concerned which reveals information on the past, present or future physical or mental health of the person concerned.
Osobné údaje týkajúce sa zdravia by mali zahŕňať všetky údaje týkajúce sa zdravotného stavu dotknutej osoby, ktoré poskytujú informácie o minulom, súčasnom alebo budúcom fyzickom alebo duševnom zdravotnom stave dotknutej osoby.

Let it be for your joy that you sacrifice for your spouse, present or future, pouring yourself out, forsaking your rights for the sake of another,
Nech vám prináša radosť, že sa obetujete pre svojho manželského partnera, súčasného či budúceho, keď sa vzdávate seba samého, uprednostňujete právo toho druhého pred vlastným,

principally to the employee's present or future position in the undertaking,
ktoré nie sú využiteľné iba alebo bezprostredne pre súčasnú alebo budúcu pozíciu zamestnanca v podniku,

principally to the employee's present or future position in the undertaking,
ktoré nie sú využiteľné iba alebo bezprostredne pre súčasnú alebo budúcu pozíciu zamestnanca v podniku,

condition- past, present or future- that your mind refuses to accept.
minulým, prítomným alebo budúcim, ktoré vaša myseľ odmieta prijať.

also by many common present or future projects.
ale aj mnohé spoločné súčasné či budúce projekty.

to face upcoming challenges, including illegal immigration, present or future threats at its external borders
iniciovala spoločné operácie s cieľom čeliť aktuálnym problémom vrátane súčasných alebo budúcich hrozieb na vonkajších hraniciach,

joint operations to face upcoming challenges, including present or future threats at the external borders resulting from irregular immigration
iniciovala spoločné operácie s cieľom čeliť aktuálnym problémom vrátane súčasných alebo budúcich hrozieb na vonkajších hraniciach, ktoré vyplývajú z neregulárneho prisťahovalectva