PRESENT OR FUTURE in Polish translation

• obecnych lub przyszłych
• teraźniejszości czy przyszłości
• obecnie lub w przyszłości
• obecnej lub przyszłej
• teraźniejsze lub przyszłe

Examples of using Present or future in English and their translations into Polish

financial instrument is transferred to an investment firm to cover any present or future, actual or contingent
instrumentów finansowych na firmę inwestycyjną w celu zabezpieczenia wszystkich obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych

an increased emphasis was put on creating the administrative capacity required for a successful implementation of the acquis and participation in present or future European Community programmes as of membership.
większy nacisk położono na stworzenie zdolności administracyjnych wymaganych dla pomyślnego wdrożenia acquis i udział w obecnych lub przyszłych programach Wspólnoty Europejskiej związanych z członkostwem.

It is applicable not only to an employees' present or future position in the enterprise being assisted because the provision of qualifications provides transferable skills that substantially improve the employability of the employee concerned.
Ma ono zastosowanie nie tylko do obecnego lub przyszłego stanowiska pracowników w przedsiębiorstwie otrzymującym pomoc, ponieważ wykształca ono kwalifikacje, które można przenieść i wykorzystać gdzie indziej i które w znaczny sposób poprawiają potencjał danego pracownika do znalezienia zatrudnienia.

Where training provided through Objective 1 is principally applicable to the employee's present or future position in the assisted enterprise
W przypadku, gdy szkolenie prowadzone w ramach celu 1 stosuje się głównie do obecnego lub przyszłego stanowiska pracownika w przedsiębiorstwie otrzymującym pomoc

This proposal substantially expands upon the ability of the Agency to respond effectively to present or future threats at the external borders by proactively reinforcing,
W niniejszym wniosku znacznie rozszerza się zdolność Agencji do skutecznego reagowania na obecne lub przyszłe zagrożenia na granicach zewnętrznych poprzez aktywne wzmocnienie,

The author has no influence on the present or future design, content
Autor nie ma żadnego wpływu na obecne ani przyszłe opracowanie, treści

others have received from this person in the past, present or future- so it's heavier to have sex with your mother than it is with somebody else's wife-
doznali inni ze strony danej osoby w przeszłości, obecnie lub w przyszłości(a więc jest cięższą sprawą stosunek z własną matką, niż z cudzą żoną)

concentration so small as to obviate any present or future danger of deterioration in the quality of the receiving groundwater.
stężeniu na tyle niewielkim, aby wyeliminować jakiekolwiek teraźniejsze lub przyszłe niebezpieczeństwo pogorszenia się jakości wody gruntowej, do której substancje te są wprowadzane.

principally applicable to the employee's present or future position in the assisted firm
bezpośrednio przydatne do obecnej lub przyszłej pozycji pracownika w firmie,

or"> principally to the employee's present or future position in the assisted firm,
lub"> przydatne w małym stopniu do obecnej lub przyszłej sytuacji pracownika w firmie,

future) owed by you to us against any amount(whether actual or contingent, present or future) owed by us to you.
na poczet kwoty(zarówno rzeczywistej lub warunkowej, obecnej lub przyszłej), którą my będzie winni Klientowi.

or other information recommending or suggesting an investment strategy, explicitly or implicitly, concerning one or several financial instruments or the issuers of financial instruments,"> including any opinion as to the present or future value or price of such instruments,
lub inne informacje zalecające lub sugerujące strategię inwestycyjną, w sposób wyraźny lub dorozumiany, dotyczące jednego lub kilku instrumentów finansowych lub emitentów instrumentów finansowych,"> obejmujące każdą opinię na temat obecnej lub przyszłej wartości lub ceny takich instrumentów,

Member States may request the Agency to launch joint operations to face upcoming challenges, including present or future threats at the external borders resulting from irregular immigration
Państwa członkowskie mogą zwrócić się do Agencji o rozpoczęcie wspólnych operacji w celu sprostania nadchodzącym wyzwaniom, w tym obecnym lub przyszłym zagrożeniom na granicach zewnętrznych, spowodowanym nielegalną imigracją

at a specific time regardless of that individual's present or future needs, interests,
niezależnie od indywidualnych obecnych lub przyszłych potrzeb, zainteresowań

principally to the employee's present or future position in the assisted firm
w stopniu zasadniczym z obecnym lub przyszłym stanowiskiem pracownika w firmie,

past, present or future, arising out of their marriage to each other
przeszlych, terazniejszych lub przyszlych, wynikajacych ze swojego malzenstwa ze soba

with Christ in God, we need fear no evil, present or future; for the Lord will be with us
tak dalece nie potrzebujemy się obawiać złego, obecnego, ani przyszłego, ponieważ Pan będąc z nami, będzie nam błogosławił

past, present, or future?
jego status w przeszłości, obecnie lub w przyszłości?

The past, present, or future?
Przeszłość, teraźniejszość, czy przyszłość?

Past, present, or future.
W przeszłym, obecnym czy przyszłym.