PRESENT OR FUTURE in Swedish translation

• nuvarande eller framtida
• nutid eller framtid
• aktuella eller framtida
• pågående eller kommande
• nutida eller framtida
• nutiden eller framtiden
• på befintliga eller framtida

Examples of using Present or future in English and their translations into Swedish

whether it concerns a present or future customer.
det är fråga om en befintlig eller ny kund.

Cohesion Fund, should not in any event exceed 4% of a present or future Member State's GDP.
stödet från strukturfonderna och Sam manhållningsfonden aldrig vara större än 4% av bruttonationalprodukten(BNP) i någon vare sig nuvarande eller kommande medlemsstat.

principally applicable to the employee's present or future position in the assisted firm
i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget

principally applicable to the employee's present or future position in the assisted firm
i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget

almost like a holographic image of my life going on before me- no sense of past, present or future, just now
nästan som om mitt liv utspelades tredimensionellt framför mig- ingen känsla av ett förflutet, nutid eller framtid, bara nuet

The Committee also needed commitment by the emerging political structures in order to help ensure that present or future civil society representation bodies had a real role to play in the democratic processes now being established.
Kommittén behövde också de nya politiska strukturernas åtagande att bidra till att nuvarande eller framtida organ för representation av det civila samhället får spela en verklig roll i de demokratiska processer som håller på att inrättas.

Article 16(10) of Directive 2014/65/EU prohibits firms from concluding title transfer collateral arrangements(TTCAs) with retail clients for the purpose of securing or covering present or future, actual or contingent
Enligt artikel 16.1 i direktiv 2014/65/EU får företagen inte ingå avtal om finansiell äganderättsöverföring med icke-professionella kunder i syfte att säkra eller täcka aktuella eller framtida, faktiska eller villkorade

This proposal substantially expands upon the ability of the Agency to respond effectively to present or future threats at the external borders by proactively reinforcing,
Detta förslag innebär en väsentlig förstärkning av byråns möjligheter att effektivt reagera på befintliga eller framtida hot vid de yttre gränserna genom att stärka,

intended to study possible extinction-level threats posed by present or future technology.
som syftar till att undersöka möjliga nivåer av utrotningshot som orsakas av nuvarande eller framtida teknologier.

financial instrument is transferred to an investment firm to cover any present or future, actual or contingent
äganderätt till medel och finansiella instrument överförs till ett värdepappersföretag för att täcka alla aktuella eller framtida, faktiska eller villkorade

simple awareness through passive receipt of health information is not enough to lead them to alter their present behavior or reduce their present or future use of drugs.
för de allra flesta individer räcker det inte att medvetandegöras genom ett passivt mottagande av hälsoinformation för att de skall ändra sitt nuvarande beteende eller reducera sin nuvarande eller framtida användning av droger.

financial instrument is transferred to an investment firm to cover any present or future, actual or contingent
äganderätt till medel och finansiella instrument överförs till ett värdepappersföretag för att täcka alla aktuella eller framtida, faktiska eller villkorade

that relates to your past, present or future physical or mental health
som är kopplade till tidigare, nuvarande eller framtida fysiska och psykiska hälsotillstånd

information about the products and promotions, present or future, offered by the brand with whom you hold an account;
information om de produkter och kampanjer, nuvarande eller framtida, som erbjuds av varumärket hos vilket du har ett konto;

that relates to your past, present or future physical or mental health
som relaterar till din tidigare, nuvarande eller framtida fysiska hälsa

They will be apparent in the present or future Member States that do not adopt the euro,
De kommer att göra sig gällande i alla medlemsstater som för närvarande eller i framtiden inte antar euron, samt i handeln mellan dessa medlemsstater

We do not therefore consider the development of a common defence to be of benefit either to present or future Member States, and we are opposed to involving NATO in a decision concerning enlargement of the EU.
Vi anser således inte att utvecklingen av ett gemensamt försvar är till gagn för varken nuvarande eller framtida medlemsstater, och vi är emot inblandningen av Nato i en resolution om utvidgningen av EU.

In October 1998 the Euro Info Centres conducted a survey of the intentions of organisations such as Chambers of Commerce concerning their present or future agreements with partners in North America.
I oktober 1998 genomförde dessutom Euro Infor Centres en undersökning för att bättre ringa in vilka avsikter som organisationer som t. ex. handelskamrarna har med de nuvarande eller framtida avtalen med partner i Nordamerika.

I see that there are flags of many countries which are present or future Member States and which are actually,
det finns flaggor från många länder som är nuvarande eller framtida medlemsstater och som faktiskt är betydligt mindre,

However, this proposal substantially expands upon the ability of the Agency to respond effectively to present or future threats at the external borders by proactively supporting the actions of Member States in the implementation of appropriate measures,
Men detta förslag ökar väsentligt byråns möjligheter att reagera effektivt på befintliga eller framtida hot vid de yttre gränserna genom att proaktivt stödja medlemsstaternas arbete för att genomföra lämpliga åtgärder,