UTVECKLINGSPROGRAM - übersetzung ins Deutsch

• Entwicklungsprogramm
• Entwicklung
• Entwicklungsprogramme
• Ausrichtungsprogramme
• Entwicklungspro
• Programme
• Entwicklungsprogrammen
• Entwicklungsprogramms

Beispiele für die verwendung von Utvecklingsprogram auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

den amerikanska tillverkaren alltid har dragit fördel av betydande militär forskning och utvecklingsprogram från Pentagon eller Nasa.
der amerikanische Flugzeugbauer schon immer Nutzen aus wichtigen militärischen Forschungs- und Entwicklungsprogrammen aus dem Pentagon oder der NASA zieht.

Under 1998 omvandlades CAM-A till ett moderniserings- och utvecklingsprogram, men hämmades av civila oroligheter i september 1998.
Nahm CAM-A den Charakter eines Modernisierungs- und Entwicklungsprogramms an, wurde jedoch durch die Unruhen unter der Bevölkerung im September 1998 beeinträchtigt.

effektivt forsknings- och utvecklingsprogram på energiområdet.
wirkungsvolles Forschungs- und Entwicklungsprogramm"Energie.

mindre gynnade områden och utveckla stöd- och utvecklingsprogram.
für die Entwicklung von Hilfe und Entwicklungsprogrammen verantwortlich sind.

kommer vårt utvecklingsprogram för i år att riskeras
wäre unser Entwicklungsprogramm für dieses Jahr in Gefahr

immateriella resultat av Clean Skys forsknings- och utvecklingsprogram ska ägas av medlemmarna
immaterielle Ergebnisse des"Clean Sky"-Forschungs- und Entwicklungsprogramms sind Eigentum der Mitglieder

dess partner för att garantera ett effektivare utvecklingsprogram som stöds av finansiell solidaritet.
um ein effizienteres, von finanzieller Solidarität getragenes Entwicklungsprogramm zu gewährleisten.

rådets beslut om gemenskapens deltagande i ett gemensamt forsknings- och utvecklingsprogram för Östersjön( Bonus-169) som genomförs av flera medlemsstater.
des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an einem von mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee BONUS-169.

mångsidigt forsknings- och utvecklingsprogram med många detaljer
welches ein beachtliches Forschungs- und Entwicklungsprogramm mit vielen Einzelheiten, Facetten

rådets beslut om unionens deltagande i det gemensamma forsknings- och utvecklingsprogram för ett aktivt liv och it-stöd i boende som inletts av flera medlemsstater.
des Rates über die Beteiligung der Union an dem von mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm"Aktives und unterstütztes Leben.

kulturella dimensionen skall genomsyra alla sektorer och avspeglas i alla utvecklingsprojekt och utvecklingsprogram.
kulturelle Dimension muss alle Bereiche durchdringen und sich in allen Entwicklungsprojekten und -programmen wiederfinden.

social integration och till regionala och lokala ekonomiska utvecklingsprogram.
zur sozialen Inklusion und zu Programmen der regionalen und lokalen Wirtschaftsentwicklung.

Offentlig-privata partnerskap kan fungera som instrument för att kombinera olika parters utvecklingsprogram och som effektiva verktyg för att sprida kunskap
Die öffentlich-private Partnerschaft könnte als Instrument zur Bündelung der Entwicklungsprogramme und der wirksamen Instrumente zum Austausch von Kenntnissen

Regionala och internationella finansinstitut, såsom Förenta nationernas utvecklingsprogram, Världsbanken, Asiatiska utvecklingsbanken,
Regionale und internationale Finanzinstitutionen wie das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen,

Förenta nationernas utvecklingsprogram( UNDP)
Argentinien und Uruguay werden von dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen(UNDP)

Våra utvecklingsprogram på detta område ska utvidga tillgången till effektiv familjeplanering,
Unsere entwicklungspolitischen Programme in diesem Bereich sollen einen breiteren Zugang zu effizienter Familienplanung schaffen,

Synergieffekter mellan utvecklingsprogram för AVS, de utomeuropeiska territorierna
Synergien zwischen den Entwicklungsprogrammen für die AKP, die ÜLG

Dessa forsknings- och utvecklingsprogram har utgjort en viktig grund för att göra tekniska framsteg,
Diese Forschungs- und Entwicklungsprojekte haben eine wichtige Grundlage gebildet, auf der technischer Fortschritt erzielt,

s utvecklingsprogram och deprogram som genomförs av andrabiståndsgivare,
bessere Arbeitsteilung zwischen dem Entwicklungsprogramm der EU und denjenigen anderer Geber,

I den färska utvecklingsrapporten från FN: s utvecklingsprogram står det att endast en liten del av världens företag bär ett tillräckligt samhällsansvar.
Der jüngste Bericht des Entwicklungsprogramms der UNO zeigt, dass erst die wenigsten Unternehmen der Welt ausreichend Verantwortung für die Gesellschaft tragen.