PROGRAMME ALIGNMENT IN SPANISH TRANSLATION

• alineación de los programas
• armonización de los programas

Examples of using Programme alignment in English and their translations into Spanish

strengthening the Resident Coordinator system; programme alignment; the role of regional structures;
el robustecimiento del sistema de coordinadores residentes, la armonización de los programas, la función de las estructuras regionales,

as the overall entity responsible for ensuring programme alignment, will review the Forum session plans.
en su calidad de entidad global responsable de garantizar la armonización de los programas, examinará los planes de los períodos de sesiones del Foro.

the introduction of new working methods to ensure sharpened focus, programme alignment and strengthened results-based management.
la introducción de nuevos métodos de trabajo para asegurar un enfoque más preciso, la armonización de los programas y una mejor gestión basada en los resultados.

the fact that they report to lead division directors limits their ability to effectively influence programme alignment within the thematic areas.
dependan jerárquicamente de los directores de la división principal limita su capacidad para influir de forma efectiva en la armonización de los programas dentro de las esferas temáticas.

Implementation of the plan will not only contribute to improved programme alignment and cohesion, but also to better defining roles
La aplicación del plan no sólo contribuirá a mejorar la cohesión y alineación del programa, sino también a definir mejor las funciones

The COP to review the action programme alignment process in the context of the Mid-Term evaluation of The Strategy,
Que la CP examine el proceso de alineación de los programas de acción en el contexto de la evaluación de mitad de período de la Estrategia,

Further encourages affected country Parties to use the national action programme alignment process, including its added value
Alienta además a los países Partes afectados a utilizar el proceso de alineación de los programas de acción nacionales, con su valor añadido

technical assistance for national action programme alignment and reporting at the national
actividades de formación y asistencia técnica para alinear los programas de acción nacionales

substantive changes and the introduction of new working methods to ensure sharpened focus, programme alignment and strengthened results-based management.
introducir nuevos métodos de trabajo para asegurar una mayor precisión en la determinación de los objetivos, la alineación programática y una mejor gestión basada en los resultados.

Further requests the Committee for the Review of Implementation of the Convention to discuss at its thirteenth session a plan for the national action programme alignment process vis-à-vis the overall sustainable land management goals;
Pide además al Comité de Examen de la Aplicación de la Convención que, en su 13ª reunión, estudie un plan para el proceso de alineación de los programas de acción nacionales en relación con los objetivos generales de la ordenación sostenible de las tierras;

civil society organizations in the national action programme alignment process;
de las organizaciones de la sociedad civil en el proceso de alineación de los programas de acción nacionales;

regional action programme alignment process.
concretamente sus recomendaciones sobre el proceso de alineación de los programas de acción nacionales, subregionales y regionales.

operational work to improve programme alignment and increase the level of activities in regions and countries.
la labor operacional para mejorar la concordancia de los programas y aumentar el nivel de las actividades en las regiones y los países.

An essential component of the transition to the new strategic plan is programme alignment, a systematic and phased process which will ensure that all UNDP programmes are aligned to the new Strategic Plan,
Un componente esencial de la transición hacia el nuevo plan estratégico es la alineación de los programas, un proceso sistemático y por fases que asegurará que todos los programas del PNUD sean conformes al nuevo plan estratégico

In conjunction with programme alignment, UNDP is also aligning its organizational structure
Junto con la armonización de los programas, el PNUD también está armonizando su estructura orgánica

the GEF Land Degradation Task Force, and consulted with the GEF Secretariat on the mobilization of GEF resources for reporting, action programme alignment, and national implementation.
y celebró consultas con la secretaría del FMAM acerca de la movilización de los recursos del Fondo para la presentación de informes, la alineación de los programas de acción y la aplicación a nivel nacional.

forum for review and guidance for improved programme alignment, complementarity between global
orientación entre divisiones para lograr una mejor armonización de los programas, la complementariedad entre los programas mundiales

three subregional workshops on capacity-building for action programme alignment for Parties from CEE, East Africa,
tres talleres subregionales sobre la creación de capacidad para la alineación de los programas de acción de las Partes de Europa Central

national strategy development and United Nations programme alignment in support of orphans and vulnerable children.
con el fin de impulsar el desarrollo de estrategias nacionales y la armonización de los programas de las Naciones Unidas en apoyo de los huérfanos y demás niños vulnerables.

support to regional coordination, action programme alignment, the reporting and review process,
el apoyo a la coordinación regional, la alineación de los programas de acción, el proceso de presentación de informes