PROGRAMME MANAGERS in Spanish translation

While responsibility for acting on those recommendations lay with programme managers, OIOS would continue proactive and vigilant follow-up.

Si bien la responsabilidad de poner en práctica dichas recomendaciones recae en los directores de programas, la OSSI seguirá haciendo un seguimiento activo y atento.

This would allow programme managers to adjust their activities

Esto permitiría a los directores de los programas ajustar sus actividades

Faced with the programme managers concerns, Canada developed various initiatives to encourage their participation in the strategy.

Ante las inquietudes de los directores de los programas, Canada desarrolló varias iniciativas para lograr su participación en la estrategia.

These measures assisted in overcoming resistance from certain members of the organization and meant the programme managers recovered their role as leaders in the growth of the organization.

Estos instrumentos permitieron superar algunas resistencias y recuperar a los directores de programa como líderes del crecimiento planteado por la organización.

Improved capacity of regional offices and Habitat programme managers to establish and manage national urban forums 1.

Mayor capacidad de las oficinas regionales y de los administradores de los programas de Hábitat para establecer y gestionar los foros urbanos nacionales 1.

Improved capacity of regional offices and Habitat programme managers to establish and manage national urban forums in Technical Advisory Branch(TAB) 1.

Aumenta la capacidad de las oficinas regionales y de los administradores del Programa de Hábitat para establecer y gestionar los foros urbanos nacionales en la Subdivisión de Asesoramiento Técnico(SAT) 1.

As for the views of programme managers regarding the competitive examination process,

En cuanto a las opiniones de los gestores de programas con respecto al procedimiento de examen por oposición,

A list of the current Habitat programme managers and Habitat country programme documents is set out in the annex to the present paper.

En el anexo del presente documento figura una lista de los actuales administradores del Programa de Hábitat y de los documentos de programas de Hábitat para países determinados.

However, the Secretariat, especially programme managers, should also bear in mind that the consideration of proposals from the Secretariat is the prerogative of all Member States.

Sin embargo, la Secretaría, y en particular los directores de programas, deben tener presente también que el examen de las propuestas de la Secretaría es prerrogativa de todos los Estados Miembros.

Programme managers' intentions to improve,

La intención de los administradores de programas de mejorar, aumentar,

Strengthening the involvement of Habitat programme managers in the Fund's management

Fortalecer la participación de los administradores del Programa de Hábitat en la gestión

not all programme managers interviewed and surveyed believed that it was possible to apply a gender perspective to their work.

no todos los directores de programa entrevistados y encuestados estimaban que era posible aplicar una perspectiva de género a su labor.

Habitat Programme Managers will act as country-level catalysts for the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan,

Los administradores del Programa de Hábitat actuarán como catalizadores a nivel de país en la aplicación del Plan Estratégico

Provision of secretariat functions to the programme managers group in charge of ensuring the coherence,

Prestación de servicios de secretaría al grupo de directores de programas, que se encarga de garantizar la coherencia,

Replace the words"provide programme managers with the authority that they need to deliver effectively" with the words"ensure that programme managers effectively implement.

Sustitúyase"dotaran a los directores de programa de la autoridad necesaria para ejecutar debidamente" por"aseguraran que los directores de programa ejecutaran debidamente.

Programme managers have often been forced to acquire funds in the middle of their project implementation.

Los directores del programa se han visto a menudo en la necesidad de recaudar fondos a mitad de la ejecución de los proyectos.

Monitoring activities are undertaken at the programme managers' level

Las actividades de supervisión se desarrollan a nivel de administradores de programas y cuentan principalmente con la orientación

Programme managers and resident coordinators identify many entities with which they regularly link in connection with poverty activities.

Los gestores de los programas y los coordinadores residentes mencionan muchas entidades con las que mantienen una comunicación regular en relación con las actividades de erradicación de la pobreza.

Agrees that the work of Habitat Programme Managers, in consultation with national Governments,

Conviene en que la labor de los administradores del Programa de Hábitat, en consulta con los gobiernos nacionales,

of equal qualifications and experience, programme managers give priority to candidates from un- or underrepresented countries;

experiencia equivalentes, los administradores de programa den prioridad a los candidatos de países no representados o insuficientemente representados.