FUND MANAGERS IN SPANISH TRANSLATION

• gestores de fondos
• administradores de fondos
• gerentes de fondos
• directores de fondos
• fund managers
• administradoras de fondos
• gestoras de fondos

Examples of using Fund managers in English and their translations into Spanish

Fund managers have to share sensitive information with regulators,
Los administradores de fondos tienen que compartir información confidencial con entes reguladores,

Our fund marketing solutions for hedge fund managers provide controlled and efficient processes to raise assets.
Nuestras soluciones de comercialización de fondos para los gerentes de fondos de cobertura ofrecen procesos controlados y eficientes para generar activos.

These fund managers were responsible at the time for Pound2 trillion worth of funds,
En ese momento estos directores de fondos eran responsables de fondos por un valor de 2 billones de libras,

Fund managers use Intralinks Fundspace to stay in control of shared information with advanced watermarking and document monitoring tools.
Los gerentes de fondos usan Intralinks Fundspace para permanecer en control de la información compartida con herramientas avanzadas de imposición de marca de agua y de monitoreo de documentos.

Further expansion took place with the 1996 acquisition of Clerical Medical Fund Managers, a UK life insurance company.
La expansión tuvo lugar con la adquisición en 1996 de Clerical Medical Fund Managers, una compañía de seguros de vida del Reino Unido.

not invest directly in securities but through agents such as fund managers.
los inversionistas no invierten directamente en valores sino a través de agentes tales como los administradores de fondos.

Fund managers of all sizes use Intralinks Fundspace to get to a final close- quickly, securely, efficiently.
Los gerentes de fondos de todos los tamaños usan Intralinks Fundspace para concretar sus negocios con rapidez, seguridad y eficiencia.

Bear Stearns hedge fund managers prosecuted for securities fraud.
Matthew Tannin directores de fondos de Bear Stearns juzgados por fraude.

social performance of companies e.g., Dow Jones Sustainability Index and fund managers.
social de las empresas por ejemplo el Índice de Sustentabilidad de Dow Jones y los administradores de fondos.

Apart from this, the act also includes provisions regarding financial services provided by the Pension Fund Managers working under the individual savings regulations.
Además de lo anterior, esta Ley incluye algunas disposiciones relacionadas con los servicios financieros prestados por las Administradoras de Fondos de Pensiones del Régimen de Ahorro Individual.

Her main clients are investment fund managers, private equity entities,
Sus principales clientes son gestoras de fondos de inversión, entidades de capital riesgo,

Financial entities subject to the provisions of Law No. 21.526, as amended, and pension fund managers;
Las entidades financieras sujetas al régimen de la ley 21.526 y modificatorias; y las administradoras de fondos de jubilaciones y pensiones;

Establishment of a dialogue with fund managers in order to motivate and convince them to treat emerging markets as long-term partners.
Establecimiento de un diálogo con los gestores de fondos a fin de motivarlos y convencerlos para que traten a los mercados emergentes como asociados a largo plazo.

Portfolio fund managers, managing portfolios worldwide, may not have access to detailed
Es posible que los gestores de los fondos de cartera que administran fondos en todo el mundo no tengan acceso a una información detallada

While the strategies employed by hedge fund managers are diverse,
Mientras que las estrategias utilizadas por los gestores de fondos hedge son diversas,

Fund managers are beginning to see that Africa is primed for take-off in the field of private equity
Los gestores de fondos están comenzando a considerar que África está preparada para el despegue en el ámbito del capital privado

Hedge fund managers stay in control of shared information using Intralinks Fundspace advanced watermarking and document monitoring tools.
Los gerentes de los fondos de cobertura permanecen en control de la información compartida usando las herramientas avanzadas de imposición de marca de agua y de monitoreo de documentos de Intralinks Fundspace.

The investment guidelines indicate that the fund managers were required to achieve a return"in excess" of the benchmark,
Las directrices sobre inversiones indicaban que los administradores de fondos tenían que obtener un rendimiento"que superara" el índice de referencia establecido,

In June 2014 he became President of the Pension Fund Managers' Trade Association, a role he continues to occupy to this day.
En Junio 2014, asume como Presidente de la Asociación Gremial de Administradoras de Fondos de Pensiones, cargo que ocupa hasta la fecha.

The Fund Managers invest in sovereign debt issued by Emerging Market countries with governments committed to raising the standards of governance.
Los gestores del Fondo invierten en deuda pública emitida por mercados emergentes cuyos gobiernos se hayan comprometido a mejorar los estándares de gobierno corporativo.