FUND MANAGERS in Polish translation

• zarządzających funduszami
• menedżerów funduszy
• zarządców funduszy
• menadżerowie funduszy
• zarządzający funduszami
• zarządzającym funduszami
• zarządzające funduszami

Examples of using Fund managers in English and their translations into Polish

The extent to which the designation"European Venture Capital Fund" has been used by venture capital fund managers in different Member States, whether domestically or on a cross border basis;
Zakres stosowania nazwy„europejski fundusz venture capital” przez zarządzających funduszami venture capital w różnych państwach członkowskich na poziomie krajowym lub transgranicznym;

In addition, consideration could be given to a co-ordinated use of capital gains tax allowances to incentivise longer-term shareholding by fund managers.
Ponadto można by rozważyć skoordynowane zastosowanie ulg podatkowych od zysków kapitałowych w celu zachęcania do długoterminowego zaangażowania akcjonariuszy przez menedżerów funduszy.

Eliminating unjustified barriers would incentivise fund managers to engage more in cross-border marketing of their funds
Usunięcie nieuzasadnionych barier zachęciłoby podmioty zarządzające funduszami do większego zaangażowania w transgraniczne wprowadzanie swoich funduszy do obrotu

Venture capital fund managers shall inform their investors at least about the following elements prior to their investment decision.
Zanim inwestorzy podejmą decyzję w sprawie inwestycji, zarządzający funduszami venture capital przekazują im przynajmniej następujące informacje.

market access as fund managers and large financial institutions.
dostęp do rynku co zarządzającym funduszami i dużym instytucjom finansowym.

competition among alternative fund managers in the single market.
większej konkurencji wśród zarządzających funduszami alternatywnymi na jednolitym rynku.

Perhaps a more proactive use of capital gains tax allowances might be one means of encouraging longer term shareholding by fund managers.
Być może bardziej proaktywne zastosowanie podatku od zysku kapitałowego może być jednym ze środków zachęcających do długoterminowego zaangażowania akcjonariuszy przez menedżerów funduszy.

Venture capital fund managers shall maintain
Zarządzający funduszami venture capital utrzymują

Fund managers that comply with these rules may benefit from the right to offer their services across borders.
Osoby zarządzające funduszami, które przestrzegają tych przepisów, mają prawo oferować swoje usługi w innych państwach członkowskich.

markets among Member States: around 90% of all venture capital fund managers are concentrated in eight Member States.17.
w poszczególnych państwach członkowskich: około 90% wszystkich zarządzających funduszami venture capital koncentruje się w ośmiu państwach członkowskich17.

in which European fund managers raised EUR 112bn,
w którym europejscy zarządzający funduszami pozyskali 112 miliardów EUR,

real estate fund managers, investment banks,
spółki zarządzające funduszami nieruchomości, banki inwestycyjne,

But the EESC feels that more consideration should be given to a co-ordinated use of capital gains tax allowances to incentivise longer-term shareholding by fund managers.
EKES uważa jednak, że należy poświęcić więcej uwagi możliwości skoordynowanego zastosowania ulg podatkowych od zysków kapitałowych w celu zachęcania do długoterminowego zaangażowania akcjonariuszy przez zarządzających funduszami.

Furthermore, all collective investment fund managers operating in this market using the designation"European Venture Capital Fund" must be subject to the same organisational
Ponadto wszyscy działający na tym rynku zarządzający funduszami zbiorowego inwestowania, którzy posługują się nazwą„europejski fundusz venture capital”, muszą podlegać jednakowym wymogom dotyczącym organizacji

publicly accessible on the internet, listing all venture capital fund managers registered in the Union in accordance with this Regulation.
zawierającą wykaz wszystkich zarządzających funduszami venture capital zarejestrowanych w Unii zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Fund managers are negotiating several sales transactions," said Ewa Ogryczak,
Zarządzający Funduszami prowadzą rozmowy w sprawie kilku transakcji sprzedaży- powiedziała Ewa Ogryczak,

Parliament's greatest success is surely the introduction of the common European passport, not only for European fund managers, but also for fund managers outside the EU.
Największym sukcesem Parlamentu jest z pewnością wprowadzenie wspólnego paszportu europejskiego nie tylko dla europejskich zarządzających funduszami, lecz także dla zarządzających spoza UE.

To begin with, EU and third country fund managers will have to register with national supervisory authorities and give information on
Po pierwsze, zarządzający funduszami z UE i państw trzecich będą musieli zarejestrować się w krajowych organach nadzoru

I also think it is important to include additional provisions relating to the transparency of the operations carried out by fund managers.
Sądzę również, że ważne jest uwzględnienie dodatkowych przepisów dotyczących przejrzystości operacji dokonywanych przez zarządzających funduszami.

Under the directive, fund managers must be registered
Zgodnie z dyrektywą, zarządzający funduszami muszą być zarejestrowani