ASSET MANAGERS in Polish translation

• zarządzających aktywami
• zarządzające aktywami

Examples of using Asset managers in English and their translations into Polish

The new law will also foster shareholder engagement, by defining effective transparency provisions for institutional investors and asset managers.
Nowa dyrektywa przyczyni się również do większego zaangażowania akcjonariuszy poprzez określenie skutecznych przepisów w kwestii przejrzystości inwestorów instytucjonalnych i podmiotów zarządzających aktywami.

The Commission will consider a proposal for the revision of the Shareholder Rights Directive to better align long-term interests of institutional investors, asset managers and companies.
Komisja rozważy przedstawienie wniosku dotyczącego zmiany dyrektywy w sprawie praw akcjonariuszy w celu lepszego dostosowania długoterminowych interesów inwestorów instytucjonalnych, podmiotów zarządzających aktywami i przedsiębiorstw.

As one of our sector professionals, you will help asset managers and service providers cope with the daily pressures of this dynamic environment.
Jako jeden z naszych ekspertów od tego sektora będziesz pomagał osobom zarządzającym aktywami oraz dostawcom usług sprostać presji stale obecnej w tym dynamicznym środowisku.

Construction companies, developers, asset managers, investment funds
Firmy budowlane, deweloperzy, asset menedżerowie, fundusze inwestycyjne

one of the top 15 asset managers in the world.
firmy znajdującej się w pierwszej piętnastce zarządców aktywów na świecie.

In the best interest of the fund's investors, the depositary at the same time is in charge to overlook the activity of the funds and its asset managers.
Taki bank depozytariusz spełnia jednocześnie zadanie kontrolowania w interesie inwestorów działania funduszy oraz zarządzających tym majątkiem.

As more asset managers will be able to use EuVECA
Ponieważ więcej podmiotów zarządzających aktywami będzie mogło korzystać z nazw„EuVECA” i„EuSEF”,

Today, institutional investors and asset managers are an important force in equity markets
Obecnie inwestorzy instytucjonalni i podmioty zarządzające aktywami stanowią istotną siłę na rynkach akcji,

Transparency on the costs of frequent portfolio turnover by asset managers may reduce the magnitude of such transactions,
Przejrzystość w zakresie kosztów częstego obrotu portfelem przez podmioty zarządzające aktywami może ograniczyć wielkość takich transakcji,

energy union objectives, is dominated by global asset managers like BlackRock.
zostało na całym świecie zdominowane przez takie podmioty zarządzające aktywami jak BlackRock.

institutional investors and asset managers, proxy advisors and intermediaries.
inwestorzy instytucjonalni i podmioty zarządzające aktywami, doradcy inwestorów w związku z głosowaniem oraz pośrednicy.

should be encouraged to engage more in corporate governance; a limited number of obligations will need to be imposed on institutional investors, asset managers and proxy advisors to bring about effective engagement;
w kwestie ładu korporacyjnego; istnieć będzie konieczność nałożenia na inwestorów instytucjonalnych, podmioty zarządzające aktywami i doradców inwestorów w związku z głosowaniem pewnej liczby obowiązków w celu doprowadzenia do ich skutecznego zaangażowania;

private pension funds, asset managers, investment companies,
prywatne fundusze emerytalne, podmioty zarządzające aktywami, firmy inwestycyjne,

The Commission believes that short-term incentives in asset management contracts may contribute significantly to asset managers' short-termism,
Komisja jest zdania, że zawieranie krótkoterminowych zachęt w umowach o zarządzanie aktywami może w znacznym stopniu przyczynić się do przyjmowania przez zarządzających aktywami szkodliwej perspektywy krótkoterminowej,

The large number of(cross-border) holdings by many institutional investors and asset managers and the complexity of the issues to be considered make the use of proxy advisors in many cases inevitable
Duża liczba(transgranicznych) pakietów akcji posiadanych przez wielu inwestorów instytucjonalnych i podmioty zarządzające aktywami oraz złożoność kwestii, które należy uwzględnić, sprawiają, że w wielu przypadkach korzystanie z usług doradców

Asset managers will be required to disclose on a half-yearly basis to institutional investors how their investment strategy
Podmioty zarządzające aktywami będą miały obowiązek co pół roku ujawniać inwestorom instytucjonalnym sposób,

their boards, shareholders(institutional investors and asset managers), intermediaries
akcjonariuszami( inwestorami instytucjonalnymi i podmiotami zarządzającymi aktywami), pośrednikami

Asset managers should be required to disclose to institutional investors how their investment strategy
Podmioty zarządzające aktywami powinny mieć obowiązek ujawniać inwestorom instytucjonalnym sposób, w jaki zapewniają

the British FSA's intervention on"soft commission" between banks and asset managers.
sprawie preferencyjnych prowizji[soft commission] uzgadnianych między bankami a zarządzającymi aktywami.

the British FSA's intervention on"soft commission" between brokers/dealers and asset managers.
sprawie preferencyjnych prowizji[soft commission] uzgadnianych między maklerami/dealerami a zarządzającymi aktywami.