ASSET MANAGERS in Hungarian translation

• az eszközkezelők
• vagyonkezelők
• eszközkezelőkhöz
• az eszközkezelőket
• vagyonkezelő
• az eszközkezelőknek
• az eszközkezelőkre

Examples of using Asset managers in English and their translations into Hungarian

Existing rules regulating institutional investors and asset managers, for instance in the UCITS Directive7,
Az intézményi befektetőkre és az eszközkezelőkre vonatkozó jelenlegi szabályok, például az ÁÉKBV-irányelv7, az ABAK-irányelv8,

This Directive sets up transparency requirements for companies, institutional investors, asset managers and proxy advisors.
Ez az irányelv a társaságokra, az intézményi befektetőkre, az eszközkezelőkre és a részvényesi képviseleti tanácsadókra vonatkozó átláthatósági követelményeket határoz meg.

The Allianz Group is one of the world's leading insurers and asset managers with more than 92 million retail and corporate customers.
Az Allianz Csoport a világ egyik vezető biztosítója és vagyonkezelője, több mint 92 millió lakossági és vállalati ügyféllel.

He stressed that the Allianz Group is one of the world's leading insurers and asset managers with more than 92 million retail and corporate customers.
Az Allianz Csoport a világ egyik vezető biztosítója és vagyonkezelője, több mint 92 millió lakossági és vállalati ügyféllel.

it is possible for banks and asset managers with a power of attorney to apply on this portal on behalf of the customer.
maguk szeretnék ezt elintézni, a bankoknak és vagyonkezelőknek lehetőségük van arra, hogy ügyfeleik nevében egyetlen meghatalmazással elindítsák a LEI igénylését ezen a portálon keresztül.

Asset managers would be required to be transparent about their engagement policies,
A lehetőség átláthatóságot követelne meg az eszközkezelőktől szerepvállalási politikájukat,

wallet providers, asset managers, investment advisors
pénztárca szolgáltatókat, vagyonkezelőket, befektetési tanácsadókat

alternative asset managers, lenders, and infrastructure investors manage mergers
alternatív vagyonkezelőknek, hitelezőknek és infrastrukturális befektetőknek a vállalategyesítésekhez

According to the prosecution such sanctions are not severe enough to deter asset managers in similar positions from committing crimes in the future.
Az ügyészség szerint ezek a szankciók nem alkalmasak arra, hogy a hasonló beosztásban lévő vagyonkezelőket elrettentsék a bűncselekmények elkövetésétől.

ShareAction researchers found that"U.S. asset managers are clear laggards in terms of proxy voting on climate, whilst European asset managers lead the way.
A ShareAction kutatói megállapították, hogy"az amerikai vagyonkezelők egyértelműen elmaradtak az éghajlatváltozással kapcsolatos megbízás alapján történő szavazás szempontjából, míg az európai vagyonkezelők az utat mutatják.

Where institutional investors or asset managers decide not to develop an engagement policy and disclose the results
Ha az intézményi befektetők vagy eszközkezelők úgy döntenek, hogy nem dolgoznak ki szerepvállalási politikát,

Institutional investors and asset managers are therefore often absent
Az intézményi befektetők és eszközkezelők emiatt gyakran távol maradnak,

Only EU action can ensure that institutional investors and asset managers, but also intermediaries
Csak uniós fellépéssel biztosítható, hogy a más tagállambeli intézményi befektetőkre és eszközkezelőkre, valamint közvetítőkre

insurers, asset managers, shadow banks,
a biztosítókat, az alapkezelőket, az árnyékbankokat,

The company has since become one of the world's leading asset managers, which has been listed on the New York Stock Exchange since 1999.
A vállalat napjainkra a világ vezető vagyonkezelőjévé vált, 1999 óta jegyzik a New York-i tőzsdén.

insurance companies, asset managers, pension funds,
nemzetközi biztosító társaságok, vezető alapkezelők, nyugdíjalapok,

Allianz is also one of the world's largest asset managers, with third-party assets of 1,164 billion euros under management at year end 2010.
Az Allianz a világ egyik legnagyobb eszközkezelője, ügyfeleinek mintegy 1164 milliárd eurónyi vagyonát kezelte 2010 végén.

According to the Basel report, asset managers now control nearly a hundred
A bázeli jelentés szerint a vagyonkezelők jelenleg közel százhatvan billiárd dollár felett gyakorolnak felügyeletet,

The asset managers and researchers of the firm would not have been able to get the information in the data set using their human powers and intellects.
A vagyonkezelők és a kutatók a cég nem lett volna képes, hogy az adatokat az adathalmaz felhasználásával az emberi hatáskörét és értelmet.

The main features of the regime have been preserved for small asset managers and will be further reinforced.
A rendszernek a kis vagyonkezelőkre vonatkozó fő vonásai megmaradtak és még inkább megerősítésre kerülnek.