INFRASTRUCTURE MANAGERS in Polish translation

• zarządców infrastruktury
• zarządzających infrastrukturą
• zarządcy infrastruktury
• zarządcami infrastruktury
• zarządzające infrastrukturą
• zarządzającymi infrastrukturą
• zarządcom infrastruktury
• zarządzający infrastrukturą

Examples of using Infrastructure managers in English and their translations into Polish

responsibility of railway undertakings and infrastructure managers as well as the independence of the safety authority
odpowiedzialności przedsiębiorstw kolejowych i zarządców infrastruktury, jak również niezależności organu ds. bezpieczeństwa

The creation of RailNetEurope12(RNE), which, in particular, offers its customers international train paths and is a useful coordination tool for most infrastructure managers;
Utworzenie sieci RailNetEurope12(RNE), proponującej swym klientom międzynarodowe trasy i stanowiącej przydatne narzędzie służące do koordynacji większości podmiotów zarządzających infrastrukturą;

The impact on the rationalisation of investment, the relationship between operators and infrastructure managers, the management of operational problems
Wpływ racjonalizacji inwestycji na stosunki między operatorami a zarządcami infrastruktury, na zarządzanie problemami operacyjnymi

The rail infrastructure managers have to cover a major share of maintenance expenditure from own revenues
Zarządcy infrastruktury kolejowej muszą pokrywać większą część wydatków na utrzymanie z przychodów własnych

Firstly, a method to be applied by railway undertakings and infrastructure managers in order to check conformity of railway operation and maintenance activities with
Po pierwsze metodę, która ma być stosowana przez przedsiębiorstwa kolejowe i zarządców infrastruktury, aby sprawdzić zgodność działań związanych z przewozami kolejowymi

implementation effort calls for action on the part of infrastructure managers as well as the Member States and the Community.
sobą podjęcie działań zarówno ze strony podmiotów zarządzających infrastrukturą, jak i państw członkowskich oraz samej Wspólnoty.

This triggers a vicious circle, as infrastructure managers lose income that is no longer available for maintenance.
Prowadzi to do błędnego koła, ponieważ zarządcy infrastruktury tracą dochody, których nie mogą następnie przeznaczyć na utrzymanie.

Within the framework of the ERTMS corridors already created, cooperation between Member States and infrastructure managers basically relates to investment
W ramach już utworzonych korytarzy ERTMS współpraca między państwami członkowskimi a zarządcami infrastruktury dotyczy zasadniczo inwestycji,

It will encourage Member States and infrastructure managers to create transnational freight-oriented corridors.
Będzie zachęcać państwa członkowskie i podmioty zarządzające infrastrukturą do tworzenia ponadnarodowych korytarzy ukierunkowanych na transport towarowy.

In the Pro-Rail Alliance are the leading rail transport- and infrastructure managers, Represented rail technology producers and construction companies.
W Allianz pro Schiene jest wiodącymkolejowego- i zarządców infrastruktury, Rail technology producentów i firm budowlanych reprezentowanych.

This cannot come about, however, unless the Member States sign up to the project as infrastructure managers.
Nie może to jednak zostać zrealizowane bez przystąpienia do projektu państw członkowskich, jako zarządzających infrastrukturą.

EU rail infrastructure managers are required to have a performance regime as part of their price system for infrastructure use.
Zarządcy infrastruktury kolejowej w UE mają obowiązek posiadania systemu opartego na wynikach w ramach systemu taryfowego dotyczącego korzystania z infrastruktury..

cooperation between infrastructure managers and the priority accorded to transporting goods- have been watered down.
współpracy między zarządcami infrastruktury oraz pierwszeństwa dla transportu towarowego zostały jednak potraktowane mniej rygorystycznie.

Multi-annual contracts have been signed between infrastructure managers and rail undertakings in half a dozen Member States Annex 22.
W sześciu państwach członkowskich między podmiotami zarządzającymi infrastrukturą a przedsiębiorstwami kolejowymi podpisane zostały umowy wieloletnie zob. załącznik 22.

The Commission will encourage the corridor structures and infrastructure managers to set up, together with the players concerned, an efficient
Komisja będzie zachęcać struktury zarządzające korytarzami oraz podmioty zarządzające infrastrukturą do utworzenia, we współpracy z zainteresowanymi stronami,

Infrastructure managers, infrastructure planners,
Zarządców infrastruktury, planistów infrastruktury,

These TSIs are drawn up to the order of the Commission by the joint body representing the infrastructure managers, the railway companies and the industry.
TSI określa z nakazu Komisji wspólny organ reprezentujący zarządzających infrastrukturą, spółki kolejowe oraz przemysł.

With multi-annual contracts, infrastructure managers make commitments regarding reporting,
Poprzez umowy wieloletnie zarządcy infrastruktury zobowiązują się do przekazywania sprawozdań,

It is therefore necessary to provide infrastructure managers with incentives to reduce costs
Dlatego jest konieczne stwarzanie zarządcom infrastruktury zachęt do zmniejszenia kosztów

The EESC asks the Commission to examine the impact of the measures on undertakings and infrastructure managers in the new Member States.
EKES zwraca się do Komisji o zbadanie wpływu środków na przedsiębiorstwa oraz instytucje zarządzające infrastrukturą w nowych Państwach Członkowskich.