INFRASTRUCTURE MANAGERS in Greek translation

• διαχειριστές υποδομής
• διαχειριστών υποδομής
• διαχειριστής υποδομής
• διαχειριστές υποδομών
• διαχειριστέ υpiοδοή

Examples of using Infrastructure managers in English and their translations into Greek

Infrastructure managers may levy an appropriate charge for capacity that is allocated
Οι διαχειριστές υποδομής δύνανται να επιβάλλουν κατάλληλο τέλος για χωρητικότητα που διατίθεται

Railway undertakings in cooperation with station managers and infrastructure managers shall indicate in timetables information about accessible train connections and stations.
Οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, σε συνεργασία με τους υπεύθυνους σταθμών και τους διαχειριστής υποδομής, σημειώνουν στους πίνακες δρομολογίων πληροφορίες σχετικά με προσβάσιμες σιδηροδρομικές συνδέσεις και σταθμούς.

multi-annual contractual agreements between the state and infrastructure managers linking funding to performance,
πολυετείς συμβάσεις μεταξύ του Δημοσίου και των διαχειριστών υποδομής(σύνδεση της χρηματοδότησης με την απόδοση

The tool of the core network corridors has been specifically designed to maximise synergies between the efforts made by different Member States and their infrastructure managers.
Το εργαλείο των διαδρόμων του κεντρικού δικτύου έχει ειδικά σχεδιαστεί προκειμένου να μεγιστοποιεί τις συνέργειες μεταξύ των προσπαθειών που καταβάλλονται από τα διαφορετικά κράτη μέλη και τους διαχειριστές υποδομών τους.

Where relevant, operators of service facilities, infrastructure managers and applicants shall cooperate to ensure efficient operation of trains from
Κατά περίπτωση, οι φορείς εκμετάλλευσης εγκαταστάσεων εξυπηρέτησης, οι διαχειριστές υποδομής και οι αιτούντες συνεργάζονται ώστε να διασφαλίζεται η αποδοτική λειτουργία των αμαξοστοιχιών από

Each year all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority before 30 June an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Πριν από τις 31 Μαΐου κάθε έτους, ο διαχειριστής υποδομής και οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις υποβάλλουν στη Ρυθμιστική Αρχή Σιδηροδρόμων ετήσια έκθεση ασφάλειας για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

It is crucial that the Council position also requires mandatory cooperation between infrastructure managers at European level as well as with their users.
Είναι σημαντικό ότι η θέση του Συμβουλίου απαιτεί επίσης την υποχρεωτική συνεργασία μεταξύ διαχειριστών υποδομής σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και με τους χρήστες τους.

The EESC asks the Commission to examine the impact of the measures on undertakings and infrastructure managers in the new Member States.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τον αντίκτυπο που θα έχουν τα μέτρα στις επιχειρήσεις και τους διαχειριστές υποδομών στα νέα κράτη μέλη.

This will enable infrastructure managers to gain efficiency
Με τον τρόπο αυτόν οι διαχειριστές υποδομής θα μπορέσουν να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα

Railway undertakings and infrastructure managers shall be responsible for the level of training
Οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και ο διαχειριστής υποδομής ευθύνονται για το επίπεδο της κατάρτισης και των προσόντων του

40 of Directive 2012/34/EU introduced specific cooperation requirements between infrastructure managers as regards capacity allocation
40 της οδηγίας 2012/34/ΕΕ εισήγαγαν ειδικές απαιτήσεις συνεργασίας μεταξύ των διαχειριστών υποδομής όσον αφορά την κατανομή χωρητικότητας

for example infrastructure managers and users.
π.χ. διαχειριστές υποδομών και χρήστες.

Physical deployment requires both infrastructure managers and railway undertakings to invest in ERTMS.
Προϋπόθεση για τη φυσική ανάπτυξη του συστήματος είναι η πραγματοποίηση επενδύσεων στο ERTMS τόσο από τους διαχειριστές υποδομής όσο και από τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις.

Infrastructure managers and railway undertakings shall include any other element necessary to cover safety risks,
Ο διαχειριστής υποδομής και οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις περιλαμβάνουν οποιοδήποτε άλλο στοιχείο είναι απαραίτητο για να καλυφθούν οι κίνδυνοι ασφάλειας,

Commission Recommendation(EU) 2019/780 of 16 May 2019 on practical arrangements for issuing safety authorisations to infrastructure managers.
Σύσταση(ΕΕ) 2019/780 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με τις πρακτικές ρυθμίσεις έκδοσης των εγκρίσεων ασφάλειας στους διαχειριστές υποδομής( 1).

Each year all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority before 30 June an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Ο διαχειριστής υποδομής και οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις υποβάλλουν πριν από τις 30 Ιουνίου εκάστου έτους στην Αρχή, έκθεση ασφάλειας για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

This status is required for the information exchange between the IM and the RU, with other infrastructure managers and railway undertakings involved in the transport journey.
Αυτή η κατάσταση απαιτείται για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του ΔΥ και της ΣΕ, με άλλους διαχειριστές υποδομής και άλλες σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο ταξίδι μεταφοράς.

Infrastructure managers shall establish appropriate procedures, subject to the rules set out in this Directive, and organise train paths
Ο διαχειριστής υποδομής και οι διαχειριστές υποδομής των άλλων κρατών-μελών καθορίζουν τις κατάλληλες διαδικασίες βάσει των κανόνων που θεσπίζει ο παρών νόμος

Infrastructure managers shall, in particular, aim to guarantee the optimal competitiveness of international rail services
Ο διαχειριστής υποδομής και οι διαχειριστές υποδομής των άλλων κρατών-μελών αποβλέπουν συγκεκριμένα στην εξασφάλιση της βέλτιστης ανταγωνιστικότητας των διεθνών σιδηροδρομικών υπηρεσιών

The experience of the railway undertakings and infrastructure managers on the application of the relevant CSMs.
Στ την πείρα των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και του διαχειριστή υποδομής, όσον αφορά την εφαρμογή των σχετικών ΚΜΑ.