DIRECTORES DE PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• programme managers
• programme directors
• program managers
• program directors
• programme manager

Examples of using Directores de programas in Spanish and their translations into English

Se organizarán 10 reuniones de directores de programas con miras a la mejora del funcionamiento del sistema de salud
Conducting of 10 programme management meetings on improvement of health system performance,

Se hará mayor hincapié en que los directores de programas supervisen y evalúen su propio desempeño con la orientación de la Oficina.
Emphasis will be placed further on self-monitoring and self-evaluation on the part of the programme managers with guidance from the Office.

Asistencia a los directores de programas a elaborar indicadores de los resultados
Assistance to programme managers in the development of performance indicators

Por ejemplo, muchos donantes requieren informes periódicos de los directores de programas, la evaluación de las actividades
For example, many donors require regular reporting by programme managers, evaluation of activities

La Comisión pidió información sobre la medida en que los directores de programas utilizan el SIIG para la gestión de las actividades de su competencia párr.
The Committee requested information on the extent to which IMIS was being used by programme managers in the management of the activities under their purview para.

Se sugirió que los directores de programas del Departamento organizaran periódicamente sesiones informativas oficiosas para las delegaciones interesadas.
It was suggested that informal briefings be organized regularly for interested delegations by the programme managers of the Department.

La delegación de la responsabilidad por la gestión de los recursos humanos permitirá a los directores de programas asumir la responsabilidad de la administración cotidiana de las cuestiones relacionadas con el personal a su cargo.
Delegation of authority for human resource management will allow programme mangers to take responsibility for the day-to-day administration of their staff.

Ese hecho ha significado una carga adicional para los directores de programas, quienes se ven obligados a dedicar períodos desproporcionados de tiempo al proceso de contratación.
An increased burden has been placed on programme managers, who are forced to spend a disproportionate amount of time on the recruitment process.

Con el objetivo de mejorar la rendición de cuentas de los directores de programas y la relación costo-eficacia,
With the purpose of enhancing accountability among programme managers and increase cost-effectiveness,

Como resultado de la delegación de facultades, los directores de programas han adoptado la decisión de emplear a ese personal sin consultar a la autoridad central.
As a result of the delegation of authority, decisions to employ such personnel had been taken by programme managers without central authority.

El número meta de los directores de programas de ONUHábitat para finales de 2005 tiene que reducirse de 27 a 20.
The target number of Habitat pProgramme mManagers by the end of 2005 has to be scaled down from 27 to 20.

La Comisión considera útil que los directores de programas conozcan qué personas quedarán disponibles, debido a que deben trasladarse de sus puestos actuales.
The Committee believes it would be useful for programme managers to know which people are going to be available because they must move from their current jobs.

Ha llegado el momento de que los directores de programas tomen una serie de decisiones difíciles
The time had come for programme managers to make difficult and unenviable decisions on

Su revisión debería facilitar a los directores de programas, así como a los Estados Miembros, la tarea de hacer un
Their overhaul should make it easier for programme managers and Member States to evaluate the implementation of mandates

Además, pide que los directores de programas interesados expliquen en detalle las razones por las cuales no han tenido en cuenta determinadas recomendaciones.
Furthermore, it would be grateful for a detailed explanation from the programme managers concerned as to why they had not taken account of those recommendations.

No obstante, le preocupa la lentitud con que los directores de programas aplican las recomendaciones de la Junta de Auditores.
It was concerned, however, at the slow implementation by programme managers of the Board of Auditors' recommendations.

Falta o insuficiencia de conocimientos por parte de entes normativos y directores de programas sobre la utilidad de las tecnologías espaciales para apoyar proyectos o programas de desarrollo;
Lack of or insufficient awareness on the part of decision makers and programme managers of the usefulness of space technologies to support development projects or programmes;.

Los esfuerzos realizados por todos los directores de programas han dado lugar a una distribución geográfica más equitativa del personal del cuadro orgánico y las categorías superiores.
Efforts made by all programme heads resulted in a more equitable geographical distribution among staff at the Professional level and above.

en consecuencia, los directores de programas tienen el deber de prestar especial atención a las muchas categorías de beneficiarios.
it is therefore incumbent upon programme managers to pay particular attention to the many categories of targeted beneficiaries.

Establecimiento de un sistema de responsabilidad y obligación de rendir cuentas de los directores de programas de las Naciones Unidas;
Establishment of a system of responsibility and accountability of programme managers of the United Nations;