Examples of using Actividades de programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una delegación se mostró alentada porque, con ese enfoque, el UNICEF podría definir sus prioridades con mayor claridad y dirigir las actividades de sus programas en un contexto nacional y local.
One delegation was encouraged that this approach would enable UNICEF to define more clearly its priorities and direct its programme interventions in a national and local context.En lo que respecta a las actividades de programas en que se utilizan principalmente satélites de observación de la Tierra,
apoya la eficacia del desarrollo y actividades de programas en sus esferas de interés,
it supports development effectiveness and programme activities in its focus areas,Se propone que las actividades de programas y los recursos presupuestarios conexos de la nueva dependencia de secretaría se describan, en forma separada, en relación con la sección 9, Asuntos económicos
It is proposed that the description of the new secretariat unit's programmatic activities and related budgetary resources be shown as a separate part under section 9,Les preguntamos a los participantes que hablen más a fondo acerca de sus experiencias con las actividades de nuestros programas, si las actividades conducen a un mejor entendimiento de salud
We ask participants to speak in depth about their experience with program activities, if the Como se indica en el cuadro, alrededor del 66% de la financiación básica estuvo disponible para actividades de programas(56% a nivel de los países)
As shown, some 66 per cent of core funding was available for programme activities(56 per cent at the country level),Estos ejes transversales ayudarán, además, a generar vínculos entre actividades de programas; aumentar la capacidad de la CCA para llegar a grupos de interés clave,
These cross-cutting themes will also help generate linkages between program activities, enhance the CEC's capacity to reach out to key stakeholders, and communicate the valueEl Consejo de Administración celebrará dos períodos ordinarios de sesiones cada año para aprobar el presupuesto y las actividades de programas, revisar el informe sobre la gestión
The Governing Council shall hold two ordinary sessions every year to adopt the budget and programme activities, review the management reporta fin de atender a las necesidades de las actividades de sus programas locales.
Como se muestra, está previsto que se gasten en actividades de programas durante los próximos cuatro años un 66% de los recursos básicos(76% en actividades de desarrollo),
As shown, some 66 per cent of core resources is planned to be spent on programme activities over the next four years(76 per cent on development Las necesidades financieras para las actividades de programas relacionadas con el primer
Se asignan fondos para las actividades de los programas del Consejo de Investigación de Noruega
En el cuadro 15 del anexo 1 se desglosan los gastos de las actividades de programas, por región y país/territorio receptores,
Annex 1, table 15, provides a breakdown of programme activities expenses by recipient country/territoryEn cuanto a la información sobre la ejecución de las actividades de programas, 37 de los 59 indicadores de ejecución no podían vincularse directamente con las actividades realizadas en el marco de los programas de cooperación del UNICEF en los países.
In terms Las principales deficiencias estaban relacionadas con la supervisión insuficiente de las actividades de programas y la entrega o aprobación de las transferencias de efectivo a los asociados en la implementación sin la autorización apropiada.
The main deficiencies were related to the insufficient monitoring of programme activities and the release/approval Marco de cooperación mundial- marco para las actividades de programas del PNUD que revisten importancia mundial;
Global cooperation framework- the framework for UNDP programme activities of worldwide significance; indicates the proposedSegún este párrafo, antes de que el PNUD asigne créditos para ejecutar actividades de programas financiados con cargo a otros recursos,
This regulation requires that before UNDP allocates funds for the implementation of a programme activity funded from'other resources',Los demás coordinadores mencionaron temas relacionados más estrechamente con las actividades de los programas por ejemplo, se consideró que el proceso era informativo
The other focal points cited themes more closely related to programme activities e.g., the process is deemed"informativeTambién hubo varias actividades de programas que necesitaban que un asociado regional,
There were also a number of programme activities that would need to have a regional,que vincula las actividades de los programas con sus objetivos y logros previstos;
which links 
