TO PROGRAMME ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• a las actividades de programas
• a las actividades programáticas
• a las actividades de programa

Examples of using To programme activities in English and their translations into Spanish

the new programme coding structure will be introduced in 2000 and applied to programme activities in 2001.
la nueva estructura de codificación de los programas se implantará en el año 2000, y en 2001 se aplicará a las actividades de los programas.

refined to adequately segregate the costs linked to programme activities from those in support of organizational management.
la correspondiente financiación a fin de separar adecuadamente los gastos vinculados a las actividades de programas de los destinados a apoyar la gestión institucional.

Finance, the preliminary overall budgetary allocation granted to Programme activities in 2010-2011, other than the cost of the relevant staff.
la asignación presupuestaria global preliminar otorgada a las actividades del programa en 2010-2011, dejando aparte el coste del personal correspondiente.

covering policy and planning, and to programme activities relating to the mission of an organization.
que abarca las políticas y la planificación, y a las actividades programáticas relacionadas con la misión de una organización.

Funding is provided to programme activities within the Research Council of Norway
Se asignan fondos para las actividades de los programas del Consejo de Investigación de Noruega

In order to maintain the ability to programme activities in a coordinated manner, over a multi-year period, it appears to
Para mantener la capacidad de programar actividades de forma coordinada durante períodos de varios años es fundamental

M2.7 Percentage of i. core expenditures on development-related activities directed to programme activities and ii. non-core expenditures on development-related activities directed to programme activities QCPR.
M2.7 Porcentaje de i los gastos básicos en actividades relacionadas con el desarrollo dirigidos a actividades de programas y ii los gastos no básicos en actividades relacionadas con el desarrollo dirigidos a actividades de programas revisión cuatrienal amplia.

A Reimbursable support services related to programme activities financed by other resources include costs related to the Procurement Support Office for 2008-2009
A Los servicios de apoyo reembolsables relativos a actividades del programa financiadas con otros recursos incluyen los gastos relacionados con la Oficina de apoyo en materia de adquisiciones correspondientes a 2008-2009

The other focal points cited themes more closely related to programme activities e.g., the process is deemed"informative
Los demás coordinadores mencionaron temas relacionados más estrechamente con las actividades de los programas por ejemplo, se consideró que el proceso era informativo

Direct refunds of disbursements in respect to programme activities during the approved duration of a programme activity,
Los reembolsos directos de desembolsos efectuados en relación con actividades de programas durante el período aprobado para una actividad de programa,

A list of resolutions of relevance to programme activities related to the elimination of violence against women and the implementation of General Assembly resolution 52/86
En el anexo del presente informe figura una lista de las resoluciones pertinentes a las actividades programáticas relacionadas con la eliminación de la violencia contra la mujer

78 cents are allocated directly to programme activities.
78 centavos se asignen directamente a actividades programáticas.

in that for the system as a whole only 64 per cent of core resources are applied to programme activities as against 90 per cent of non-core resources.
sistema en su conjunto, puesto que solo 64% de los recursos básicos se aplica a actividades de los programas, frente al 90% de los recursos complementarios.

any remaining funds made available to programme activities.
no queden fondos disponibles para realizar las actividades de los programas.

programme country recipient Governments made for the cost of specific services and"> facilities as set out in the individual programme documentation related to programme activities undertaken for, or with that Government.
programas para el gasto de servicios e"> instalaciones propuestas en la documentación del programa individual relacionado con las actividades del programa acordadas para el Gobierno o con este.

which meant that more core resources could be dedicated to programme activities, a key incentive for core resource contributors.
se podrían dedicar más recursos básicos a actividades de programas, un incentivo clave para los contribuyentes de recursos básicos.

methodologies distributing regular resources to programme activities previously legislated through the programming arrangements,
las metodologías que rigen la distribución de los recursos ordinarios entre las actividades programáticas anteriormente legislados a través de los arreglos de programación,

maximizing resources to programme activities.
la maximización de los recursos para las actividades de programas.

relates to programme activities and 10 percent, or $18 million,
se destina a actividades del programa y el 10%, o sea 18 millones de dólares,

ECLAC therefore found it difficult to programme activities to be carried out using such contributions.
que los gastos y, por tanto, para la CEPAL es difícil programar actividades que se tengan que realizar con cargo a dichas contribuciones,