TO PROGRAMME DELIVERY IN SPANISH TRANSLATION

• para la ejecución de programas
• de realización de programas

Examples of using To programme delivery in English and their translations into Spanish

Reforms to programme delivery were introduced to consolidate thematic programmes worldwide,
Se introdujeron reformas a la ejecución del programa para consolidar los programas temáticos en todo el mundo, mejorar la coherencia entre la Secretaría,

to release their staff for duties which are official but not directly related to programme delivery.
desempeñen tareas que no están directamente relacionadas con la ejecución de programas, aunque sean de carácter oficial.

Moreover, at a time of increased accountability, programme managers are reluctant to release their staff for duties unrelated to programme delivery.
Además, dada la importancia cada vez mayor que se está asignando a la rendición de cuentas, los directores de programas se resisten a dejar marchar a su personal para desempeñar funciones no relacionadas con la ejecución de programas.

the ratio of administrative costs reported under the APSS budget in relation to programme delivery is still on the high side.
correspondientes a los servicios administrativos y de apoyo a los programas en relación con la ejecución de los programas sigue siendo elevada.

facilitating more flexible and creative approach to programme delivery.
facilitar un enfoque más flexible y creativo de la ejecución de los programas.

information operations centres is to establish and maintain security situational awareness in order to minimize risk to programme delivery and to enhance the safety of United Nations staff and property.
seguridad operacional es establecer y mantener el conocimiento sobre el entorno de seguridad a fin de reducir al mínimo los riesgos en la ejecución de los programas y aumentar la seguridad de los funcionarios y los bienes de las Naciones Unidas.

continued to pose obstacles to programme delivery.
siguieron interponiendo obstáculos a la ejecución de los programas.

difficulties in logistics that have proved to be a consistent impediment to programme delivery.
las dificultades logísticas, que han demostrado ser un impedimento constante para la ejecución de los programas.

although activities designated as most critical to programme delivery, such as the polio vaccination campaign
las actividades consideradas más críticas para la ejecución de programas, como la campaña de vacunación contra la poliomielitis

posed a risk to programme delivery and in some cases to the safety of individuals,
entrañaban un riesgo para la ejecución de los programas y en algunos casos para la seguridad de las personas,

An integrated approach to programme delivery based on interprogramme linkages
Un enfoque integrado respecto de la ejecución de programas basado en los vínculos

Resident presence adds significant value to programme delivery in that it facilitates more timely responses to reported matters,
La presencia de personal residente añade un valor considerable a la ejecución de los programas en cuanto facilita que se proporcionen respuestas más oportunas a los asuntos denunciados,

in addition to programme delivery and administrative support costs of field offices.
además de los gastos de ejecución de los programas y de apoyo administrativo de las oficinas locales.

not confined to programme delivery alone.
sin limitarse exclusivamente a la ejecución de programas.

energy capacities if the country offices are to provide high-quality support to programme delivery at the country level.
las oficinas en los países tienen que prestar apoyo de gran calidad a la ejecución de programas en el plano nacional.

capacity-building activities for applying them to programme delivery.
la perspectiva de género, y que se aplicarán en la ejecución del programa.

he said that more resources should be allocated to programme delivery rather than to programme support,
se deben asignar más recursos a la ejecución de los programas y no a los gastos administrativos,

keeping them safe while they worked, including in high-threat areas, was the most important contribution of the security management system to programme delivery.
la contribución más importante del sistema de gestión de la seguridad a la ejecución de programas consistía en garantizar la seguridad del personal mientras llevaba a cabo su labor, incluso en las zonas calificadas de alto riesgo.

ensure that the progressive strengthening of the capacities of UN-Women remains moderate in relation to programme delivery.
de manera que el progresivo fortalecimiento de la capacidad de ONU-Mujeres siga siendo moderado en relación con la ejecución de programas.

at the same time, to programme delivery.
al mismo tiempo, a la realización de los programas.