ПРОГРАММНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ in English translation

• programme activities
• programmatic activities
• programme interventions
• programme outputs
• programmatic interventions
• programming activities
• program activities
• of programme measures
• of policy interventions
• policy measures

Examples of using Программных мероприятий in Russian and their translations into English

Кроме того, в страновых программах обычно недоставало концептуальной четкости по вопросам гендерной проблематики и программных мероприятий, нацеленных на женщин и детей.
Moreover, country programmes tended to lack conceptual clarity on gender mainstreaming and programme activities targeting women and children.

такая информация чрезвычайно важна для определения программных мероприятий.
information that is critical for determining programmatic interventions.

В соответствии этой политикой гендерный анализ будет играть важную роль в осуществлении секторальной политики и программных мероприятий.
The policy would make gender analysis an essential tool for sectoral policy and programme interventions.

подходов и разработки и оценки программных мероприятий;
designing and evaluating programme outputs should be set up;

Системой программных мероприятий намечено увеличение добычи рыбы,
The system of programme measures aims to increase yield of fish,

вопросов, связанных с поддержкой осуществления программных мероприятий ЮНИДО.
issues related to supporting the implementation of UNIDO's programmatic activities.

касающимся укомплектования штатов, программных мероприятий и финансирования.
Institute's status of operation, its staffing and programme activities and funding.

ее заинтересованными сторонами при разработке программных мероприятий.
its stakeholders in designing programmatic interventions.

анализа для подготовки стратегий и программных мероприятий.
analysis needed to inform policy and programme interventions.

Выполнение программных мероприятий по строительству и реконструкции ИУ позволит улучшить условия содержания осужденных.
Implementation of programme measures on the construction and reconstruction of correctional institutions will improve detention conditions for convicts.

Участники еще раз отметили необходимость перенести акцент программных мероприятий с общественной безопасности на общественное здравоохранение.
Participants reiterated the need to shift the focus of policy interventions from public security to public health.

также экономических и программных мероприятий на национальном, региональном
economic and programmatic activities at the national, regional

подготовит рекомендации относительно программных мероприятий Колледжа.
provide advice in relation to the programme activities of the College.

Это обязательство включает реализацию проактивных программных мероприятий, а также создание действенных институциональных механизмов для их успешного воплощения.
That obligation included implementing proactive policy measures and, also, the establishment of effective institutional mechanisms to ensure their successful implementation.

разработан широкий комплекс стратегических, научно-исследовательских и программных мероприятий.
research and programmatic activities had been developed.

в результате чего был осуществлен ряд программных мероприятий и разработан национальный план действий.
the Philippines was completed, resulting in a series of policy interventions and the formulation of a national action plan.

проведению интенсивных программных мероприятий в затронутых странах,
intense programme activities in the affected countries,

в связи с чем на четыре увеличилось число совместных программных мероприятий.
was accompanied by four new joint programmatic activities.

В своем решении 90/ 34 Совет управляющих установил финансовые параметры для основных программных мероприятий в пятом цикле.
In its decision 90/34, the Governing Council established the financial parameters for basic programme activities in the fifth cycle.

бюджетные механизмы посредством своей директивной деятельности и программных мероприятий.
on-budget mechanisms both through their policy roles and their programmatic activities.