PROGRAMME FORMULATION IN SPANISH TRANSLATION

• formulación de programas
• elaboración de programas
• formular programas

Examples of using Programme formulation in English and their translations into Spanish

the Resident Coordinators actively participated in all stages from programme formulation to inauguration to closing events.
países que se visitaron, los Coordinadores Residentes participaron activamente en todas las fases, desde la formulación de los programas a la inauguración de los actos de clausura.

are not involved in the need assessment, programme formulation or selection of beneficiaries.
no han estado involucrados en la evaluación de necesidades, en la formulación de programas o en la selección de beneficiarios.

who have financed programme formulation missions and also pledged funds for programme implementation.
que han financiado misiones de formulación de programas y también han prometido fondos para la ejecución de los programas..

study missions in developing countries should be continued in order to assist with programme formulation.
países en desarrollo y seguir enviando misiones de estudio a éstos con objeto de prestarles asistencia para la formulación de programas.

should take place at a very early stage of planning and programme formulation.
esa colaboración debe tener lugar en una de las primeras etapas de la planificación y formulación del programa.

Continuing efforts should be made to strengthen partnerships during programme formulation through participatory dialogue.
Deben seguir desplegándose esfuerzos para fortalecer las asociaciones durante la formulación de los programas por medio de un diálogo participativo.

including NAP national action programme formulation and adjustment to the elaboration process of action programmes,
aplicación de la Convención, incluida la formulación de programas de acción nacionales y ajustes al proceso

the absence of an overall policy for guidance to country offices on minorities programme formulation and recommended the design of such a framework for the consolidation
la ausencia de una política global para orientar a las oficinas exteriores en la formulación de programas sobre las minorías y recomendó el diseño de un marco para la consolidación

provide advisory services to Governments and to carry out needs assessment and programme formulation missions.
llevar a cabo misiones encaminadas a atender necesidades y formular programas.

other relevant entities, is to assist the United Nations in criminal justice-related programme formulation and implementation.
otras instituciones pertinentes cumple la misión de ayudar a las Naciones Unidas en la formulación de programas relacionados con la justicia penal y su aplicación.

These two mechanisms helped strengthen the programme formulation process by increasing Government units' sense of ownership
Estos dos mecanismos ayudaron a fortalecer el proceso de elaboración de los programas al contribuir a que las dependencias estatales

Results-based budgeting is thus a results-driven budgeting process in which programme formulation and resource justification involve a set of predefined objectives, expected outcomes, performance indicators
La presupuestación basada en los resultados es por consiguiente un proceso presupuestario orientado hacia la consecución de resultados en el que la formulación de los programas y la justificación de los recursos abarcan una serie de objetivos definidos con antelación,

standards negotiated within ECE, programme formulation, financial engineering,
pautas negociadas en el ámbito de la CEPE, la formulación de programas, la ingeniería financiera,

UNDP assistance has been utilized by recipient countries for national country programme formulation, technical cooperation
Los países receptores han utilizado la asistencia del PNUD en la formulación de programas nacionales por países, en la cooperación

In March 2004, a joint EU/UNIDO programme formulation mission was undertaken to Bangladesh, as a result of which a Euro7.7 million project is currently being reviewed by the European Commission.
En marzo de 2004 se envió a Bangladesh una misión conjunta UE/ONUDI para formular un programa, a consecuencia de la cual la Comisión Europea está examinando actualmente un proyecto de 7,7 millones de euros.

The Organization had conducted a needs assessment and a programme formulation mission in Afghanistan in various areas such as agro-industry,
La Organización llevó a cabo en el Afganistán una evaluación de las necesidades y una misión de formulación de programas en sectores como el de las agroindustrias,

Checklist and Guidance for Programme Formulation, which represent the foundation for a new e-learning course on Nutrition
Lista de comprobación y directrices para la formulación del programa(solo en inglés), que representa la base de un nuevo curso

It also requires addressing at the programme formulation stage, issues of duplication
Asimismo, requieren que, en la etapa de la formulación de los programas, se traten las cuestiones de la duplicación

Following the successful experience of the current country programme formulation phase, the Steering Committee may decide to continue working with the same four Working Groups in each of the country programme areas.
En vista de la exitosa experiencia de la actual fase de formulación del programa para el país, el Comité Directivo podría decidir seguir trabajando con los mismos cuatro grupos de trabajo en cada esfera del programa para el país.

A third phase of programme formulation is anticipated to commence in July of 1999 in another 11 countries(Burundi,
Se prevé que una tercera fase de la formulación de programas comience en julio de 1999, en otros 11 países(Burundi, Camerún, Egipto,