ACCOUNTABILITY OF PROGRAMME MANAGERS IN SPANISH TRANSLATION

• rendición de cuentas de los directores de los programas
• rendir cuentas de los directores de programas
• responsabilidad de los directores de los programas
• responsabilización de los administradores de los programas

Examples of using Accountability of programme managers in English and their translations into Spanish

This requires, in particular, that the role and accountability of programme managers be more clearly defined
Ello exige, en particular, que se definan más claramente el cometido y la responsabilidad de los directores de los programas y que se fortalezcan las funciones del Departamento de Administración

thereby enhancing accountability of programme managers.
con lo que mejoraría la responsabilización de los administradores de los programas.

The Commission, therefore, believed that it was imperative to have in place effective checks and balances on the accountability of programme managers with respect to gender targets,
Por tanto, la Comisión consideraba imprescindible disponer de controles eficaces sobre la rendición de cuentas de los directores de programas en lo relativo a los objetivos en materia de género,

The lack of follow-up by the Evaluation Unit adversely affected the accountability of programme managers for the implementation of the recommendations endorsed by the senior leadership of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
La falta de seguimiento por parte de la Dependencia de Evaluación repercutió negativamente en la rendición de cuentas de los directores de programas por el cumplimiento de las recomendaciones respaldadas por el personal directivo superior del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

thereby enhancing the accountability of programme managers; each subprogramme would have objectives based on legislative mandates,
lo que daría mayor responsabilidad a los administradores de programas; cada subprograma tendría objetivos derivados de los mandatos legislativos,

strengthening the role and accountability of programme managers.
fortalecer la función y los mecanismos de rendición de cuentas de los directores de programas.

the measures outlined therein related for the most part to the accountability of programme managers to their superiors within the Secretariat structure.
las medidas esbozadas en el informe se refieren en su mayor parte a la rendición de cuentas de los gestores de programas a sus superiores dentro de la estructura de la Secretaría.

responsibility and accountability of programme managers;
la responsabilidad y la obligación de rendir cuentas de los directores de programas;

clarify further those concepts, as well as the accountability of programme managers, in a report to be submitted to the General Assembly no later than at its fiftieth regular session;
así como el alcance de la responsabilidad de los directores de los programas, en un informe que someterá a la consideración de la Asamblea General a más tardar en su quincuagésimo período ordinario de sesiones;

the maintenance of full responsibility and accountability of programme managers to all relevant intergovernmental bodies.
de mantener la plena responsabilidad y obligación de los directores de programas de rendir cuentas a todos los órganos intergubernamentales pertinentes.

of a management review officer and a roving finance officer,"> as well as the accountability of programme managers in peace-keeping operations.
de su resolución 49/233, de 23 de diciembre de 1994, de que el Secretario General presentara un informe en el que se definieran con claridad los conceptos de oficial de supervisión de la gestión y oficial de finanzas que cumple sus funciones en distintos destinos sucesivos,"> así como el grado de responsabilidad de los directores de los programas de las operaciones de mantenimiento de la paz.

strengthening the accountability of programme managers and staff and increasing the efficiency of the Secretariat.
el fortalecimiento de la rendición de cuentas de los directores de programas y los funcionarios y el incremento de la eficiencia de la Secretaría.

which would improve budget implementation in practice and the accountability of programme managers.
con lo cual mejorarán la ejecución efectiva de el presupuesto y la responsabilidad de los directores de programas.

Departmental human resources action plans should be strengthened to assist the Office of Human Resources Management in monitoring accountability of programme managers by:( a) tailoring the plan to the specific situation in the department
Para que a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos le resulte más fácil supervisar la rendición de cuentas de los directores de los programas, deben perfeccionar se los planes de acción sobre recursos humanos de cada departamento: a adaptando el plan a la situación concreta de cada departamento

Accountability of programme managers for the implementation.
Rendición de cuentas de los directores de programas en.

Report of the Secretary-General on accountability of programme managers in the staff selection process.
Informe del Secretario General sobre la rendición de cuentas por parte de los directores de programas respecto de su participación en el proceso de selección de personal.

Establishment of a system of responsibility and accountability of programme managers of the United Nations;
Establecimiento de un sistema de responsabilidad y obligación de rendir cuentas de los directores de programas de las Naciones Unidas;

Establishment of a system of responsibility and accountability of programme managers of the United Nations;
Establecimiento de un sistema de obligaciones y rendición de cuentas de los directores de programas de las Naciones Unidas;

The report on accomplishments will be used to increase the accountability of programme managers in the implementation of the programmes.
El informe sobre los logros se utilizará para lograr que los directores de programas asuman una mayor responsabilidad respecto de la ejecución de los programas.

In order to emphasize the accountability of programme managers, the budget was generally along the lines of organizational units.
Para su subrayar la obligación de rendir cuentas de los directores de programas, el presupuesto se organiza de manera general de acuerdo con la nomenclatura de los servicios que componen la Organización.