Examples of using Directores de programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las economías de 1,0 millón de dólares por puestos vacantes realizadas en 2012 no se ponen a la disposición de los directores de programa;
Savings of $1.0 million from vacant posts realized in 2012 are not made available to programme managers;A menudo, la tarea de obtener los fondos necesarios quedó en manos de los directores de programa durante la ejecución del proyecto.
The effort for acquiring required funds was often left to programme managers during the actual project implementation.En consecuencia, propone que la recomendación de la Junta de Auditores de que se individualice a los funcionarios responsables se limite a los directores de programa.
It therefore wished Algunos directores de programa opinaron que las limitaciones de tiempo
tanto de los profesores y directores de programa como de los participantes de cada uno de los programas que desarrollamos,
Dado que se han determinado medidas de economía sin determinar previamente las prioridades del programa, los directores de programa han tomado decisiones de suspender ciertas actividades
Because savings had been identified without any prior determination of Tanto la contrastada experiencia de los Directores de Programa a la hora de diseñar los contenidos
la ejecución del programa general de trabajo del Centro dependió demasiado de la capacidad de los directores de programa para obtener recursos extrapresupuestarios para determinados componentes del programa. .
as the implementation of the Centre's overall según proceda, a todos los directores de programa, en particular asesoramiento en tiempo real mediante la realización de auditorías continuas, evaluaciones y exámenes de ciclo corto.
as appropriate, to all Program Managers, including real time advice through continuous auditing and short cycle evaluations and reviews.El Director es asistido por uno o más Directores de Programa, quienes se encargan de la administración de asociaciones
The los valores establecidos durante la sesión de apertura, presentada por nuestro decano y por los directores de programa.
values stipulated during the opening session as presented by our Dean and Programme Managers.los participantes y otros miembros de la Comunidad, como profesores, directores de programa y empleados de EADA, se lanzaron al ruedo y empezaron a practicar lo aprendido.
other members of EADA Community-including professors, programme directors and staff- were thrown into the lion pit to practice what they had learnt.preparar material de capacitación destinado a los directores de programa, los oficiales de certificación,
as well as preparation of training material for Program Managers, Certifying Officers,las especialidades requeridas(entomólogos médicos, especialistas en salud pública y directores de programa, por ejemplo) e incentivos para evitar la"fuga de cerebros" resultante de la emigración a otros países.
public health specialists and programme managers, in needed specialties as well as incentives to forestall"brain drain" owing to migration to other countries, are urgently needed.Los gastos en desarrollo por programa previstos para 2014/15 se calcularon aplicando la definición de gastos en desarrollo antes mencionada a las actividades programáticas, en estrecha colaboración con los directores de programa.
The estimated development expenditure in 2014/15 by Por otra parte, los Inspectores estiman categóricamente que se debe conferir a la OGRH una autoridad como último recurso en los casos en que los funcionarios y directores de programa no hacen lo que le corresponde para aplicar la política de movilidad.
On the other hand, the Inspectors strongly believe that OHRM should be given the authority as a last resort in cases where both staff members and programme managers fail to do their part in implementing the mobility policy.La estimación del presupuesto para actividades de desarrollo, por programa, en el bienio 2012/13, se ha realizado aplicando la definición anteriormente mencionada de gastos para actividades de desarrollo a las actividades de cada programa, procediendo en estrecha consulta con los respectivos directores de programa.
The estimated budget for development activities in 2012/13 by La aplicación del programa propuesto de reasignación controlada requerirá una modificación del enfoque de los directores de programa para que consideren al personal en la categoría de ingreso
Implementation En las entrevistas, varios directores de programa indicaron que su primera responsabilidad era aplicar el enfoque
In interviews, a number of programme managers indicated that their first responsibility was to implement the approachLa edad media de los directores de programa del UNITAR es muy inferior a la de los directores del resto de las Naciones Unidas,
The average age of programme managers at UNITAR is well below that 
