NAP ALIGNMENT IN SPANISH TRANSLATION

• alineación de los PAN
• alineación del PAN
• alineamiento de los PAN

Examples of using NAP alignment in English and their translations into Spanish

The NAP alignment process has recently intensified through several subregional capacity building workshops, but it is not yet certain whether the target- 80 per cent of affected countries having aligned
El proceso de armonización de los PAN se ha intensificado recientemente gracias a la celebración de varios talleres de creación de capacidad a nivel subregional,

In Africa, if the unclear information about the status of NAP alignment is not considered, there is at this point in time(late 2010)
En África, sin tener en cuenta la falta de claridad en la información relativa a la situación de la alineación de los PAN, en la actualidad(finales de 2010)

Most activities to support the NAP alignment were carried out together with the GM,
La mayoría de las actividades de apoyo a la alineación de los PAN se llevaron a cabo junto con el MM;

An additional source of lack of clarity in the role of the GM vis-à-vis the NAP alignment process might be the sharp difference in the GM's understanding of its role in regard to resource mobilisation.
Otro de los motivos de la falta de claridad en cuanto al papel del MM en el proceso de alineación de los PAN podría ser la forma tan distinta que tiene el MM de entender su papel en la movilización de recursos.

The establishment of the RCM was also discussed at the regional workshop on NAP alignment held in Prague in July 2010 and at the Annex
El establecimiento del mecanismo de coordinación regional también se debatió en el taller regional sobre la alineación de los PAN celebrado en Praga en julio de 2010

The decision by the GEF Council to make funds available for enabling activities, such as reporting and NAP alignment, has changed the set-up by which future assistance for reporting at the global and/or subregional levels can be provided.
La decisión por parte del Consejo del GEF de tener fondos disponibles para actividades como el informe de alineación de PAN ha cambiado de estructura en la que asistencia futura para los informes a nivel global y/o subregional pueden ser provistos de mejor manera.

All of the above are serious challenges that will have to be addressed urgently if the GEF support to the NAP alignment process is to fully achieve the desired results.
Todos los problemas antes mencionados son graves y deberán tratarse con urgencia si el apoyo del FMAM al proceso de alineación de los PAN ha de lograr plenamente los resultados deseados.

COP 11, NAP alignment and IFSs.
la CP 11, la alineación de los PAN y las EFI.

instead of developing a tool which fully supports and complements the NAP alignment process.
que apoye complemente y sin reservas el proceso de alineación de los PAN.

of its IFS approach, they have also reinforced the GM's role in"fund-raising" for co-financing in support of the NAP alignment process.
han reforzado también las funciones de"recaudación de fondos" para cofinanciar iniciativas en apoyo del proceso de alineación de los PAN.

We are not aware of any specific effort of the GM in securing co-funding for GEF projects in the field of reporting and NAP alignment.
Tampoco en este caso tenemos noticia de actividades específicas de las MM para asegurarse la cofinanciación de los proyectos del FMAM en lo referente a la presentación de informes y a la alineación de los PAN.

A NAP alignment and UNCCD financing workshop was organised for the CEE region in June 2010 by the GM, the Secretariat and the Czech Republic.
El MM, la secretaría y la República Checa organizaron, en junio de 201, un curso práctico sobre la alineación de los PAN y la financiación de la CLD para la región de la CEE.

A National DIFS workshop including NAP alignment was also organised in Sri Lanka end July 2010 in collaboration with the RCU in Bangkok.
A finales de julio de 2010, en colaboración con la DCR de Bangkok, se organizó también en Sri Lanka un curso práctico nacional sobre el diseño de estrategias de financiación integradas, y en particular sobre la alineación de los PAN.

taking into consideration that Parties identified NAP alignment as a priority.
las Partes han identificado la alineación de los PAN como prioridad.

held a regional workshop on capacity-building for NAP alignment in CEE.
celebraron un taller regional sobre la creación de capacidad para la alineación de los PAN en Europa Central y Oriental.

Resource mobilization capacities of stakeholders at all levels were enhanced through the organization of thematic capacity-building workshops on NAP alignment, IFSs and innovative finance
La capacidad de movilización de recursos de los interesados a todos los niveles se reforzó mediante la organización de talleres temáticos de fomento de la capacidad sobre la alineación de los PAN, las EFI, la financiación innovadora

For example, there appears to be clear disagreement on areas of work such as IFS vs. NAP alignment and the coordination of related workshops,
Por ejemplo, parece haber un desacuerdo manifiesto en aspectos tales como la estrategia de financiación integrada o la alineación de los PAN y en la coordinación de los cursos prácticos correspondientes,

provided technical assistance to two subregional workshops on capacity-building for NAP alignment for focal points in West and Central Africa held in Abuja,
el MM participaron en dos talleres subregionales sobre creación de capacidad para la alineación de los PAN destinados a las entidades de enlace nacionales del África Occidental

Eligible affected country Parties are also urged to set aside financial resources made available by the Global Environment Facility(GEF) for NAP alignment as part of the enabling activities required to make progress in achieving the target
Se insta asimismo a los países Partes afectados que cumplan las condiciones para ello a que reserven parte de los recursos financieros facilitados por el FMAM para la alineación de los PAN, como una de las actividades de apoyo requeridas para avanzar en la consecución de la meta, y a que informen a las instituciones de la Convención sobre

The way in which Parties provide feedback on how enabling activities will be used to support both NAP alignment and reporting will be instrumental in deciding how the Convention institutions
La forma en que las partes brinden una contraparte en como actividades serán llevadas a cabo para apoyar tanto la alineación de los PAN y los informes, será fundamental para decidir como las instituciones de la Convención y aliados interesados vislumbran