ALIGNED NAP IN SPANISH TRANSLATION

• PAN alineado
• PAN alineados

Examples of using Aligned NAP in English and their translations into Spanish

existing investment frameworks are not fully compatible with the aligned NAPs.
los marcos de inversión existentes no son plenamente compatibles con los PAN alineados.

The secretariat also assisted some Parties by reviewing drafts on aligning NAPs, as well as by providing technical guidance papers for the process.
La secretaría también prestó asistencia a algunas Partes examinando proyectos de alineación de los PAN, así como proporcionando documentos de orientación técnica para el proceso.

In aligned NAPs, objectives, targets
En los PAN alineados, los objetivos, las metas

11 countries have aligned NAPs, 27 have reported good progress,
11 países han alineado sus PAN, 27 han notificado que están bastante avanzados,

Ensuring that aligned NAPs have an improved policy framework for implementation, paying special attention to the issues of the legal framework,
Asegurarse que los PAN que están alineados tengan un marco de política mejorado para la mejor implementación prestando atención al marco legal,

By aligning NAPs with The Strategy and seeking for joint implementation with NAPAs,
Al alinear los PAN con la Estrategia y promover la aplicación conjunta con los PNA,

Aligning NAPs to The Strategy must include gender mainstreaming:
La alineación de los PAN con la Estrategia debe incluir la incorporación de una perspectiva de género:

particularly in continuing work on aligning NAPs with The Strategy.
especialmente a la labor en curso de alinear los PAN con la Estrategia.

the large majority of aligned NAPs 80 per 1 See document ICCD/CRIC(13)/3 for additional information on the outcomes of the 2014 reporting exercise,
la gran mayoría de los PAN alineados(el 80%) comprende una descripción, basada en conocimientos, de los impulsores 1 Véase el documento ICCD/CRIC(13)/3

Only 11 countries had an aligned NAP at the end of 2011.
Solo 11 países tenían un PAN alineado al final de 2011.

Only one country included its aligned NAP in an integrated investment framework.
Solo un país había incorporado su PAN alineado en un marco de inversión integrado.

two CEE countries had an aligned NAP.
Oriental tenían un PAN alineado.

No Northern Mediterranean country had an aligned NAP at the end of 2011.
Ningún país del Mediterráneo Norte tenía un PAN alineado al final de 2011.

Seven CEE countries indicated their intention to have an aligned NAP by 2014.
Siete países de Europa Central y Oriental manifestaron su intención de contar con un PAN alineado antes de 2014.

The below questions are meant to guide the country's self-assessment of its aligned NAP.
Las preguntas siguientes tienen el objetivo de servir de guía para la autoevaluación de su PAN alineado.

In three countries, the aligned NAP was integrated into the Poverty Reduction Strategy Paper PRSP.
En tres países, el PAN alineado estaba integrado en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza DELP.

One country reported that it had an aligned NAP but did not provide a date of alignment.
Un país señaló que tenía un PAN alineado, pero no indicó la fecha de la alineación.

This is exactly the number of countries that indicated their plan to have an aligned NAP by that date.
Ése es exactamente el número de países que dijeron que tenían previsto contar con un PAN alineado antes de esa fecha.

Since there is already one county with an aligned NAP, this would mean that the target would be achieved.
Como ya hay un país que cuenta con un PAN alineado, se alcanzaría la meta.

The question of external assistance should be reformulated to read:"Has the alignment of the NAP or the formulation of an aligned NAP been supported by external assistance?
La pregunta sobre el asesoramiento externo debería reformularse para que quedara de la siguiente manera:"¿Se ha recibido asesoramiento externo para la alineación del PAN o la formulación de un PAN alineado?