ALIGNED ITSELF IN SPANISH TRANSLATION

• se suma
• se adhiere
• se alineó
• se sumó
• se alinea
• se adhirió

Examples of using Aligned itself in English and their translations into Spanish

Serbia and Montenegro aligned itself with the statement of the United Kingdom,
Serbia y Montenegro se sumó a la declaración formulada por el Reino Unido,

said that his delegation aligned itself with the statement made by Viet Nam on behalf of the Association of South-East Asian Nations
dice que su delegación se adhiere a la declaración formulada por Viet Nam en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental

His Government aligned itself with the international community's efforts to prevent Israeli violations of international law,
Su Gobierno se alinea con los esfuerzos de la comunidad internacional para impedir las violaciones israelíes del derecho internacional,

Slovakia aligned itself with the Joint Ministerial Statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty adopted on 14 September 2002 at United Nations Headquarters calling for the early ratification of the Treaty by all relevant States.
Eslovaquia se sumó a la Declaración ministerial conjunta sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares aprobada el 14 de septiembre de 2002 en la Sede de las Naciones Unidas en la que se pedía a los Estados pertinentes que ratificaran el Tratado cuanto antes.

said that his delegation aligned itself with the statements made by the representatives of Belarus
dice que su delegación se adhiere a las declaraciones formuladas por los representantes de Belarús

Bulgaria aligned itself with the statement on conventional weapons made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union(EU),
Bulgaria se adhirió a la declaración sobre las armas convencionales formulada por el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea,

Isse Kaambooni split with the main force and aligned itself with Al-Shabaab in Kismaayo.
Isse Kaambooni, se separó de la fuerza principal y se sumó a Al-Shabaab en Kismaayo.

Ms. Goicochea(Cuba) said that her delegation aligned itself fully with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77
La Sra. Goicochea Estenoz(Cuba) dice que su delegación se adhiere plenamente a las declaraciones formuladas por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77

The intervention by the European Union(EU), with which the United Kingdom aligned itself, during the debate in the Third Committee of the General Assembly, in October 2013,
La intervención de la Unión Europea(UE), a la que se adhirió el Reino Unido, durante el debate en la Tercera Comisión de la Asamblea General,

Mr. Drobnjak(Croatia): Croatia will join the consensus in adopting the draft resolution before us and has aligned itself with the statement of the European Union.
Sr. Drobnjak(Croacia)(habla en inglés): Croacia se unirá al consenso en la adopción del proyecto de resolución que tenemos ante nosotros y se adhiere a la declaración de la Unión Europea.

Since Romania aligned itself with the statement that was delivered by the distinguished Foreign Minister of Finland on behalf of the European Union, I will reserve
Teniendo presente que Rumania se adhirió a la declaración formulada por el distinguido Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia en nombre de la Unión Europea,

Mr. Fieschi(France) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Portugal.
El Sr. Fieschi(Francia), alineándose en la posición de Portugal, reconoce la legitimidad

If Denmark aligned itself with recommendation No. 1737 of 17 March 2006 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,
Si Dinamarca se atenía a la Recomendación Nº 1737 de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, de 17 de marzo de 2006,

said that her delegation aligned itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77
dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77

Mr. Osmane(Algeria) said that his delegation aligned itself with the position expressed by the members of the Organization of the Islamic Conference
El Sr. Osmane(Argelia) dice que su delegación se suma a la posición expresada por los miembros de la Organización de la Conferencia Islámica

For that reason, his delegation was a sponsor of draft resolution A/C.6/59/L.2 and aligned itself with the introductory statement made by Costa Rica,
Por esta razón su delegación ha copatrocinado el proyecto de resolución A/C.6/59/L.2 y se adhiere a la declaración con la que Costa Rica presentó el proyecto,

his work soon aligned itself with the highly critical figurative movements that emerged in Valencia in connection with collectives such as the Valencia branch of the Estampa Popular group,
su obra se alineó desde muy temprano con las tendencias figurativas de alto contenido crítico que surgieron en Valencia en torno a colectivos como Estampa Popular de Valencia,

Mr. Wolfe(Jamaica), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), which aligned itself with the statement made on behalf of the Group of 77
El Sr. Wolfe(Jamaica), hablando en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM), que se suma a la declaración realizada en nombre del Grupo de los 77

Ms. Shall-Homa(Nigeria) said that her delegation aligned itself with the statements of the United States of America,
La Sra. Shall-Homa( Nigeria) comunica que su delegación se suma a las declaraciones de los Estados Unidos de América,

The CPLP's intervention aligned itself with that of the Economic Community of West African States(ECOWAS), eventually permitting the
La intervención de la Comunidad de Países de Habla Portuguesa se alineó a la de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO),