LENDS ITSELF IN SPANISH TRANSLATION

• se presta
• se preste
• se prestan
• se prestaba

Examples of using Lends itself in English and their translations into Spanish

it is also a coquettish shape-shifter that lends itself to all circumstances.
que también adopta múltiples formas coquetas prestándose a cualquier circunstancia.

the"tunnel" option lends itself to development in phases, which would make a significant difference in economic terms;
a diferencia del puente, de prestarse a un desarrollo por fases económicamente significativo;

rationalization are not an issue which lends itself to politicization and sterile ideological debate.
la racionalización no son temas que se presten a la politización y a un debate ideológico estéril.

The mandate of the Colombia field office lends itself well to a complementary mix of approaches,
El mandato de la oficina en Colombia se presta a una mezcla de enfoques complementarios, ya que combina la cooperación con la observación

The geography of Salta province lends itself to a journey by bicycles becomes a journey full of surprises,
La geografía de la provincia de Salta se presta para que un recorrido en bicicleta se convierta en un viaje lleno de sorpresas,

The subject lends itself to long discourses
El sujeto se presta, en sí mismo, a largas disertaciones

Surface mounting lends itself well to a high degree of automation,
El montaje superficial o de superficie se presta para un alto grado de automatización,

the rustic theme and shabby lends itself well to all this.
el tema rústico y en mal estado se presta bien a todo esto.

it sometimes seems that the subject lends itself to easy solutions.
en oportunidades parezca que el tema ofrece, por sí mismo, soluciones fáciles.

Sfar's eccentric and humorous brand of fantasy fiction as displayed in the Donjon comic books lends itself easily to the band's fantasy-humor albums.
El estilo excéntrico y humorístico de ficción que utiliza Sfar en los cómics de Donjon se presta fácilmente a los álbumes de fantasía-humor de la banda.

The beautiful beach of Macao lends itself so that the whole family can share the experience;
La hermosa playa El Macao se presta para que la experiencia sea compartida por toda la familia,

The operational framework for the Fund lends itself to addressing myriad social problems currently affecting youth in Central America
El marco operacional del Fondo se presta a hacer frente a una gran variedad de problemas sociales que afectan actualmente a la juventud en Centroamérica

The wording in paragraph 7 of the initial report“provided it lends itself to that purpose” is a statement of a general nature and refers to the
La frase del párrafo 7 del informe inicial"siempre que se preste a ese fin" es una declaración de carácter general

This method lends itself to automatic operation
Este método se presta a operación automática

Bottom inlet piping lends itself to close-spaced, multicell installations and to those situations
Las tuberías de entrada de la parte inferior se prestan para instalaciones de múltiples celdas en espacio cerrado

Even if a business does not have a product range that lends itself well to impulse purchases on mobile,
Incluso si una empresa no tiene un rango de productos que se preste para impulsar las compras en el móvil,

but also lends itself masterfully to the plate,
pero también se presta de forma magistral a la plancha,

The analysing group further noted that the plan presented by Sudan is workable, lends itself well to be monitored,
El grupo de análisis observó también que el plan presentado por el Sudán era factible, se prestaba bien a la supervisión

although this type of award lends itself in particular to the use of medals, citations,
aunque se prestan en particular al otorgamiento de medallas,

Concrete is really not a material that lends itself easily to public sculpture without either aging badly under the elements
El cemento no es precisamente un material que se preste fácilmente a la escultura pública: o envejece muy mal