LENDS ITSELF in Swedish translation

• lämpar sig
• lånar sig

Examples of using Lends itself in English and their translations into Swedish

This form of imaging lends itself to many areas of the life sciences due to its ability to obtain high resolution images and the scanning nature of the imaging process.
Detta bildar av att avbilda lånar sig till många områden av vetenskaperna om olika organismers beskaffenhet tack vare dess kapacitet att erhålla kickupplösning avbildar och scanningnaturen av avbilda som är processaa.

The developed technology lends itself readily to rigid,
Den framkallade teknologin lånar sig klart till styvt,

different refractive index, meaning the NTA technique lends itself to analysis of more complex mixtures both in terms of refractive index and polydispersity(fig.2).
olikt R.I. som är menande NTA-tekniken, lånar sig till analys av mer komplex blandningar både benämner in av R.I. och polydispersity(fig.2).

the latter of which lends itself to snappier autofocus as well as 30x optical zoom,
en 8MP telekamera, den senare lämpar sig för snabbare autofokus samt 30x optisk zoom, så

it seems to say something over and above the image that it portrays; it lends itself to the state of looking, or dreaming.
den tycks säga något som ligger bortom och över det avbildade; den lånar sig själv till seendet, eller till drömmandet.

a lecture in rhyme where the stage design lends itself to installation and projection surfaces.
en föreläsning på rim där scenografin lånar ut sig som installation och projektionsytor.

This compatibility may lend itself to using printable adhesives instead of tapes or glues.
Denna kompatibilitet kan lämpar sig för användning av utskrivbara lim i stället för band eller lim.

I have seen the sky lend itself to the bluest blue and the grayest gray, crossed by rainbows
Jag har sett himlen låna sig åt det blåaste blå likväl som åt det gråaste grå,

elegance- whilst the modern feel will lend itself to any occasion.
modern känsla kommer lämpar sig för alla tillfällen.

a split single coil provides a range of sounds that lend itself to rock and indie.
en split enkelspolig mikrofon erbjuder ett utbud av ljud som lämpar sig för rock och indie.

Orpheus was a name which had always lent itself to literary fraud,
Orfeus var ett namn som alltid hade lånat sig till litterära bedrägeri,

This process could lend itself as an alternative to thermoforming
Denna process kan lämpa sig som ett alternativ till varmformning

Nowhere else was there a location which could have lent itself so perfectlˆy to becoming such a paradiseˆ of botanic expression.
Ingen annanstans fanns det ett ställe som så väl hade lämpat sig för att bli ett sådant paradis av botanisk uttrycksfullhet.

An inspirational piece of music with fine notation lending itself to a moving experience when sung by choristers
Orgel En inspirerande musikstycke med fina notation utlåning sig till en rörlig upplevelse när sjöngs av körsångare

aid the completion of the Digital Agenda and lend itself to achieving wireless frequency targets by 2013.
den digitala agendan fullbordas och lämpa sig för att nå målet för trådlösa frekvenser senast 2013.

There was some street noise as there was a pub or something nearby that lent itself to rowdy passersby,
Det var en del buller från gatan som det fanns en pub eller något i närheten som lånade ut sig till bråkiga passersby,

It is an action packed 1 day format which I believe will lend itself perfectly to a live twitter.
Det är en actionspäckad 1 dagen format som jag tror kommer att ge sig perfekt för en levande twitter.

Due to the unlimited possibilities of the terrain lent itself to a wide variety of activities.
På grund av de obegränsade möjligheter i terrängen lånade sig till en mängd olika aktiviteter.

which can lend itself perfectly to the organization of seminars.
som kan lämpa sig perfekt till anordnande av seminarier.

We were with a tour group of 3 people and the house lent itself of good use.
Vi var med en turné grupp 3 personer och huset lånade sig om god användning.