COMMITTED ITSELF in Swedish translation

• åtagit sig
• förbundit sig
• engagerat sig
• förband sig
• förpliktade sig
• föresatt sig
• förpliktigat sig
• utfäst sig
• förbinder sig
• bundit sig

Examples of using Committed itself in English and their translations into Swedish

The EU has committed itself to provide EUR 2 billion annually in trade-related assistance to developing countries by 2010.
EU har förbundit sig att lämna 2 miljarder EUR per år i handelsrelaterat bistånd till utvecklingsländerna fram till 2010.

The Community has committed itself to adopting common harmonised safety requirements for the operation of aircraft.
Gemenskapen har åtagit sig att anta gemensamma harmoniserade säkerhetskrav för drift av luftfartyg.

LT The European Union has committed itself to establishing an effective mechanism to prevent child sex abuse.
LT EU har förbundit sig att inrätta en effektiv mekanism för att förhindra sexuellt utnyttjande av barn.

The Committee has committed itself strongly to ensuring that civil society is involved in implementing integration policies.
Kommittén har aktivt engagerat sig för att säkra det civila samhällets medverkan vid genomförandet av integrationspolitiken.

The Community has committed itself to an 8% reduction in CO2 emissions between 1990 and 2008-2012 under the Kyoto Protocol.
Gemenskapen har åtagit sig att i enlighet med Kyotoprotokollet minska utsläppen av koldioxid med 8% mellan 1990 och 2008-2012.

The 2007 Spring European Council committed itself to transform Europe into a low carbon economy with secure,
Europeiska rådet förband sig vid sitt vårmöte 2007 att omvandla Europa till ett utsläppssnålt samhälle med säker tillgång till hållbar

In my country, for example, the government has committed itself to phasing out nuclear energy completely within the foreseeable future.
I exempelvis mitt land har regeringen åtagit sig att avveckla kärnkraften helt och hållet inom en förutsebar framtid.

The European Council, on several occasions, has committed itself to take measures in this area.
Europeiska rådet har vid flera tillfällen förbundit sig att vidta åtgärder på det här området.

the Commission has committed itself to the integration of biodiversity concerns into Community policies and instruments.
har kommissionen engagerat sig i integrationen av frågor som rör den biologiska mångfalden i gemenskapens politik och dess verktyg.

The EU has also committed itself to spend 20% of the EU budget on climate-related objectives.
EU har också åtagit sig att spendera 20% av EU-budgeten på klimatrelaterade mål.

The government has committed itself to carry out a pension reform no later than 1 January 2017.
Regeringen har förbundit sig att genomföra en pensionsreform senast den 1 januari 2017.

In a recent policy paper the Irish Government committed itself to reducing landfill
Den irländska regeringen förband sig i en programförklaring nyligen att minska deponeringen

In 1992 and 1995, the Community committed itself to stabilizing CO2 emissions in general by the year 2000 at 1990 levels
Kommissionen förpliktade sig 1992 och 1995 att fram till år 2000 stabilisera koldioxidutsläppen till 1990 års nivå och att begränsa

We are in an election year and we are in a year in which Europe has also very extensively committed itself internationally to climate protection.
Vi befinner oss i ett valår, och vi befinner oss i ett år då EU också på ett internationellt plan i mycket stor utsträckning har engagerat sig i klimatskydd.

The Commission has committed itself to ensuring that EU legislative
Kommissionen har föresatt sig att se till att EU:

At two Conferences of Donors, the European Union committed itself to contributing EUR 500 million.
På två donationskonferenser förband sig Europeiska unionen att lämna ett bidrag på 500 miljoner euro.

At the same time the company has committed itself to 90 per cent of the workforce being from Mongolia,
Samtidigt har gruvbolaget förbundit sig att 90 procent av arbetskraften ska vara från Mongoliet

Furthermore, the Commission has committed itself to speed up the process of their approval under Directive 98/34/EC.
Dessutom har kommissionen åtagit sig att påskynda förfarandet för att godkänna dem enligt direktiv 98/34/EG.

In 2005, the EU committed itself to double its current level of Official Development Assistance(ODA) by 2010.
EU förpliktade sig 2005 att öka sin nuvarande nivå på det offentliga utvecklingsbiståndet till det dubbla fram till år 2010.

The relatively encouraging development is also due to the fact that the international community has committed itself to Afghanistan.
Den relativt positiva utvecklingen beror också på att det internationella samfundet har engagerat sig i Afghanistan.