COMMITTED ITSELF in Danish translation

• forpligtet sig
• engageret sig
• påtog sig
• forpligtede sig
• engagerede sig
• sig målfast

Examples of using Committed itself in English and their translations into Danish

The relatively encouraging development is also due to the fact that the international community has committed itself to Afghanistan.
Den relativt positive udvikling skyldes også, at det internationale samfund har engageret sig i Afghanistan.

The European Council committed itself to consider immediately with the Commission
Det Europæiske Råd forpligtede sig til sammen med Kommissionen

The Union nevertheless committed itself at the Kyoto Conference in 1998 to reducing carbon dioxide emissions from fossilfuel.
Unionen engagerede sig derfor ikke mindre på konferencen i Kyoto(1998) i at nedbringe udledningerne af kuldioxid fra fossilebrændstoffer.

In its rural development plan, Ireland committed itself to complete designation by the end of 2001.
I sin plan for udvikling af landdistrikter har Irland forpligtet sig til at afslutte udpegelsen inden udgangen af 2001.

the Agriculture Council committed itself to examining appropriate solutions for the particular situation of regions dependent on intensive stockfarming.
allerede i november 1996 forpligtede sig til at undersøge egnede løsninger på den særlige situation for de regioner, der er afhængige af intensivt kvægavl.

The Union committed itself in Genoa, as stated by Mr Prodi,
EU engagerede sig i Genova, ved kommissionsformand Prodi,

Among European governments, only Hungary took a principled position and openly committed itself to save Iraqi Christianity from genocide.
Blandt Europas regeringer har kun Ungarnstaget moralsk stilling og åbent forpligtet sig til at redde irakiske kristne fra folkemord.

Air Liquide also committed itself to divesting Messer's participation in its joint venture with Nippon Sanso,
Air Liquide forpligtede sig desuden til at aænde Messers interesser i sit joint venture med Nippon Sanso,

National legislation must be made consistent with the international agreements that Laos has committed itself to.
Den nationale lovgivning skal bringes i overensstemmelse med de internationale aftaler, som Laos har forpligtet sig på.

In November 1995, after the agreements with Israel and Morocco in particular, the Council committed itself to establish specific measures, but these measures have
Rådet forpligtede sig i november 1995- især netop efter aftalerne med Israel

It is tempting for a government, even if it has committed itself to go to rehab for the fossil addiction.
Det er fristende for en regering, også selv om den har forpligtet sig til at gå på afvænning for den fossile afhængighed.

The Commission committed itself to introduce all new measures, adopted under safeguard
Kommissionen forpligtede sig til, at forordningen skulle indeholde helt nye foranstaltninger,

The Commission also committed itself to take without delay all necessary initiatives under comitology after entry into force of the regulation.
Kommissionen forpligtede sig ligeledes til straks at tage de nødvendige initiativer i henhold til udvalgsproceduren, når forordningen træder i kraft.

The Commission committed itself to submitting to the European Parliament
Kommissionen forpligtede sig til at forelægge Parlamentet

The European Union committed itself to translating this concept into concrete strategies in time for the 2002 World Summit on Sustainable Development.
EU forpligtede sig til at omsætte dette koncept til konkrete strategier inden verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i 2002.

Instead, I shall concentrate on the Commission's accomplishments in the priority areas of cooperation that it committed itself to work on.
Jeg vil i stedet for koncentrere mig om det, Kommissionen har nået inden for de prioriterede samarbejdsområder, som den forpligtede sig til at arbejde med.

is going beyond the disvestments to which it committed itself.
ud over de betingelser for at trække sig ud, som det forpligtede sig til.

by which the Kremlin committed itself to withdrawing its military presence from Georgia.
hvor Kreml forpligtede sig til at trække sin militære tilstedeværelse ud af Georgien.

In those countries, the Euro pean Union committed itself to supporting the democratization process
I disse lande har Den Europæiske Union påtaget sig at støtte demokratiseringsprocessen

I voted in favour on condition that the Commission committed itself to bringing innovation to all areas.
Jeg stemte for under forudsætning af, at Kommissionen forpligter sig til at bringe innovation til alle områder.