COMMITTED ITSELF in Finnish translation

• sitoutunut
• sitoutui
• sitoutuu
• sitouduttu
• sitouduttiin

Examples of using Committed itself in English and their translations into Finnish

LT The European Union has committed itself to establishing an effective mechanism to prevent child sex abuse.
LT Euroopan unioni on sitoutunut perustamaan tehokkaan mekanismin estämään lasten seksuaalista hyväksikäyttöä.

In September 2001, in the'Millennium Declaration', the international community committed itself to halving poverty by 2015.
Kansainvälinen yhteisö sitoutui syyskuussa 2001 antamassaan"vuosituhannen julistuksessa" puolittamaan köyhyyden vuoteen 2015 mennessä.

Furthermore, the Commission has committed itself to speed up the process of their approval under Directive 98/34/EC.
Lisäksi komissio on sitoutunut nopeuttamaan niiden direktiivin 98/34/EY mukaista hyväksymisprosessia.

At the G8 Summit in July, the European Union also committed itself, together with the other donors, to doubling official aid for Africa by 2010.
Euroopan unioni sitoutui myös G8-maiden huippukokouksessa heinäkuussa yhdessä muiden avunantajien kanssa kaksinkertaistamaan Afrikalle tarkoitetun virallisen avun vuoteen 2010 mennessä.

been ratified by Russia, but Russia has committed itself to implement it without ratification.
mutta se on sitoutunut panemaan sopimuksen täytäntöön ratifioinnin puuttumisesta huolimatta.

The Commission committed itself to submitting a legislative proposal identifying these guidelines, on which the European Parliament will be consulted.
Komissio sitoutui antamaan ohjeista lainsäädäntöehdotuksen, josta kuullaan myös Euroopan parlamenttia.

the Commission has committed itself to keeping Members of Parliament systematically informed.
komissio on sitoutunut pitämään parlamentin jäsenet järjestelmällisesti ajan tasalla.

In the 2010-2014 Stockholm Action Plan8 the European Commission committed itself to measures reinforcing protection against serious
Euroopan komissio sitoutui vuosia 2010-2014 koskevassa Tukholman toimintaohjelmassa8 toteuttamaan toimia, joilla tehostetaan vakavalta

These are values to which Russia committed itself when it became a member of the Council of Europe.
Nämä ovat arvoja, joihin Venäjä sitoutui, kun siitä tuli Euroopan neuvoston jäsen.

The Commission committed itself to introduce all new measures,
Komissio sitoutui sisällyttämään asetukseen kaikki uudet toimenpiteet,

At Monterey, for example, the European Union committed itself to increasing total aid to developing countries
Monterreyssa Euroopan unioni esimerkiksi sitoutui lisäämään kehitysmaille myöntämänsä tuen kokonaismäärää

The Council committed itself to making progress on setting up an independent food-safety authority,
Neuvosto sitoutui etenemään riippumattoman elintarviketurvallisuusviraston perustamisessa heti,

Furthermore, the UK Government committed itself to recovering any potential overcompensation, as evidenced by POL's separate accounts.
Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus sitoutui perimään takaisin mahdolliset liian suuret korvaukset, jos tällaisia ilmenee POL: n erillisestä kirjanpidosta.

including the European Union committed itself at the Donors Conference in Sharm el Sheikh,
Euroopan unioni mukaan luettuna, sitoutui Sharm el Sheikhissä pidetyssä avunantajien konferenssissa,

The European Atomic Energy Community by joining the Convention on Nuclear Safety, which entered into force on 24 October 1996, committed itself to observing an internationally recognised high level of nuclear safety27.
Liittyessään 24 päivänä lokakuuta 1996 voimaan tulleeseen ydinturvallisuutta koskevaan yleissopimukseen Euroopan atomienergiayhteisö sitoutui noudattamaan kansainvälisesti tunnustettua korkeaa ydinturvallisuuden tasoa27.

The September Competitiveness Council endorsed the Strategy and committed itself to taking urgent action to deliver the necessary actions.
Syyskuussa kilpailukykyneuvosto vahvisti strategian ja sitoutui ryhtymään kiireellisesti tarvittaviin toimiin.

Assuming its global responsibility, the EU committed itself in Kyoto to reducing between now and 2008-2012, its greenhouse gas emissions by 8% compared to 1990.
EU aikoo täyttää maailmanlaajuisen velvoitteensa, ja se sitoutui Kiotossa vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään 8% suhteessa vuoden 1990 tasoon vuoteen 2008-2012 mennessä.

Deprez(PPE), in writing.-(FR) In Kyoto, the European Union committed itself to reducing greenhouse gas emissions by 8% compared to 1990 levels before 2012.
Deprez(PPE), ktfallinen.-(FR) Euroopan unioni on sitoutunut Kiotossa vähentämään kasvihuonekaasujen päästöjä 8% vuoden 1990 tasosta vuoteen 2012 mennessä.

In the Kyoto Protocol, the EU committed itself to reducing its emissions of the six Kyoto gases by 8% below their 1990 level by 2008-2012.
EU on sitoutunut Kioton pöytäkirjassa vähentämään pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvien kuuden kaasun päästöjä 8 prosentilla vuoden 1990 tasoon verrattuna vuosiin 2008-2012 mennessä.

With the Strategy, the Commission committed itself to improving the coherence of policies
Strategialla komissio sitoutui itse parantamaan politiikan