COMMITTED ITSELF in Polish translation

• zobowiązała się
• zaangażowała się
• zdecydowała się
• zobowiązał się

Examples of using Committed itself in English and their translations into Polish

The EU has committed itself to improving coherence in twelve areas liable to impact on the MDGs.
UE zobowiązała się do wzmocnienia spójności w dwunastu dziedzinach mogących mieć duży wpływ na milenijne cele rozwoju.

That investigation was closed in 2002 after FIFA committed itself to modifying its transfer rules on the basis of certain principles which aimed at facilitating transfers.
Dochodzenie to zostało zamknięte w roku 2002, gdy FIFA zobowiązała się do modyfikacji swoich zasad transferowych na podstawie określonych zasad, których celem było uproszczenie transferów.

Air Liquide committed itself to divesting significant parts of its
koncern Air Liquide zobowiązał się do zbycia znacznej części swojej działalności

In response, the Commission committed itself to adopting the current methodology, if needed, with a view to a further extension of the scope to all products.
W odpowiedzi Komisja Europejska zobowiązała się do przyjęcia w razie potrzeby obecnej metodyki w celu dalszego rozszerzenia zakresu dyrektywy na wszystkie produkty.

In the framework of the World Trade Organisation, the Commission committed itself to increasing tariff quotas for certain products in the pigmeat sector.
W ramach Światowej Organizacji Handlu Komisja zobowiązała się do zwiększenia kontyngentów taryfowych na niektóre produkty w sektorze wieprzowiny.

In 2016, the Government committed itself to increasing how much capital a person can keep before having to use it to pay for residential care.
W 2016, Rząd zobowiązał się do zwiększenia kwoty, jaką dana osoba może zatrzymać, zanim będzie musiał jej użyć, aby zapłacić za opiekę domową.

This way, Aasa committed itself to protecting employees against discrimination based on nationality,
Tym samym Aasa zobowiązała się do ochrony pracowników przed dyskryminacją ze względu na narodowość,

In 2016 the National Police Force finally committed itself to establishing this new procedure throughout 2017.
W 2016 r. hiszpańska policja ostatecznie zobowiązała się do wprowadzenia nowej procedury w 2017 r.

In this way, the company committed itself to promoting cultural,
W ten sposób zobowiązała się do promowania różnorodności kulturowej,

In 2008, Europe committed itself to achieving, no later than 2020,
W 2008 roku Europa zobowiązała się do zmniejszenia, nie później niż w 2020 roku,

The Mixed Committee/Council committed itself to pursuing work in close contact with the European Parliament with a view to reaching agreement on the draft directive.
Komitet mieszany/Rada zobowiązały się do kontynuowania prac w ścisłej współpracy z Parlamentem Europejskim, tak aby osiągnąć porozumienie co do projektu dyrektywy.

cells Directive on 31 March 2004, the Commission committed itself to conducting a thorough scientific review of the situation regarding organ transplantation.
komórek dnia 31 marca 2004 r., Komisja zobowiązała się do przeprowadzenia dogłębnej naukowej oceny sytuacji w zakresie przeszczepiania narządów.

Upon acceding to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Poland committed itself to promoting sustainable development.
Polska przystępując do konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu zobowiązała się do wspierania zrównoważonego rozwoju.

European values- principles that Ukraine committed itself to.
wartości europejskich- zasad, do których przestrzegania zobowiązała się sama Ukraina.

which entered into force on 24 October 1996, committed itself to observing an internationally recognised high level of nuclear safety27.
która weszła w życie w dniu 24 października 1996 r., zobowiązała się do przestrzegania wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego, uznanego w skali międzynarodowej27.

the Commission committed itself to further strengthening the dialogue
Komisja zaangażowała się we wzmocnienie dialogu

which entered into force on 24 October 1996, committed itself to respect an internationally recognised high level of nuclear safety.
która weszła w życie 24 października 1996 r., zobowiązała się do przestrzegania uznanego na arenie międzynarodowej wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego.

In 2003 the European Union committed itself to the integration of Serbia into the EU because of its conviction that Serbia is an important factor in regional stability,
W 2003 r. Unia Europejska zdecydowała się na integrację Serbii w swoją strukturę ze względu na swe przekonanie, że Serbia jest ważnym podmiotem

the Chinese Government committed itself to fully respect both the Olympic ideal of human dignity
rząd chiński zobowiązał się do pełnego poszanowania zarówno olimpijskiego ideału godności ludzkiej,

The historic homeland of the nation of Crimean Tatars is being occupied by a country that committed itself to guaranteeing its safety
Historyczna ojczyzna krymskotatarskiego narodu jest okupowana przez kraj, który zgodnie z budapesztańskim memorandum z 1994 roku zobowiązał się do zagwarantowania jego bezpieczeństwa