FINDS ITSELF in Polish translation

• znajduje się
• znalazła się
• znajdzie się
• znalazł się

Examples of using Finds itself in English and their translations into Polish

So, you will be aware of the situation… in which our great nation presently finds itself.
Więc zdajecie sobie sprawę z sytuacji, w jakiej obecnie znajduje się nasz kraj.

It is little consolation that virtually the whole world finds itself in a situation that is close to critical.
Małą pociechą jest to, iż w sytuacji bliskiej kryzysu znalazł się praktycznie cały świat.

Moreover, I should also like to emphasise the particularly difficult situation in which South Africa finds itself.
Ponadto, chciałbym jeszcze podkreślić szczególnie trudną sytuację, w jakiej znajduje się Afryka Południowa.

S& D vice-president Victor Boştinaru MEP said:"UNRWA finds itself in the deepest financial crisis of its history.
Wiceprzewodniczący Grupy S& D, eurodeputowany Victor Boştinaru, powiedział:- UNRWA znajduje się w najgłębszym kryzysie finansowym swojej historii.

So it's no wonder it can effortlessly slice through any food that finds itself on your cutting board.
Więc nic dziwnego, że bez trudu można przeciąć jakiejkolwiek żywności, która znajduje się na pokładzie cięcia.

stresses of a system that finds itself in a terminal crisis.
sztormów tego systemu, który znajduje się w swoim końcowym kryzysie.

It can be used for differentiation of the graphic item over which the mouse cursor finds itself.
Można zastosować do wyróżnienia elementu graficznego, nad którym znajduje się kursor myszki.

Let us remember that the maritime industry in the European Union finds itself in a huge crisis.
Przypomnijmy, że branża morska w Unii Europejskiej znajduje się w ogromnym kryzysie.

Now in the present crisis in which the country finds itself, more than even before, that rings out as a cruel lie.
W kryzysie, w którym znalazło się to państwo, ta kłamliwa nazwa brzmi jeszcze silniej niż przedtem.

Currently there is growing awareness on the serious situation in which the country finds itself, the need for other perspectives is becoming increasingly evident and urgent.
W dobie obecnej świadomość powagi sytuacji, w której znajduję się państwo, a potrzeba innych perspektyw wzrasta stając się coraz bardziej widoczna i pilna.

It is more than a little ironic now to find the Commission lamenting the terrible financial plight in which the industry finds itself.
Niemałą ironią jest to, że w chwili obecnej Komisja ubolewa nad fatalną sytuacją finansową, w jakiej przemysł ten się znajduje.

free of violence… suddenly finds itself threatened by a savage enemy.
wolne od przemocy… nagle dowiaduje się, że zagraża jej okrutna armia.

which now finds itself in a virtual tie with the Merge Gaming Network for the title of the second largest online poker provider in the US.
która teraz znalazła się w wirtualnym remisu z sieci Merge Gaming o tytuł drugiego największego operatora pokera online w USA.

The situation in which the family finds itself presents positive and negative aspects:
Sytuacja, w której znalazła się rodzina, posiada aspekty pozytywne

the soul finds itself in unfamiliar surroundings,
dusza znajdzie się w nieznanym otoczeniu,

for the Revolution Network, which now finds itself in a virtual tie with the Merge Gaming Network for the title of the second largest online poker provider in the US.
która obecnie znalazła się w wirtualnym remisu z Merge Gaming Network do tytułu drugiego co do wielkości operatora pokera online w Stanach Zjednoczonych.

Thus if this intellect finds itself in the range of some disaster which affects the immoral group intellect to which it belongs,
Stąd jeśli znajdzie się on w zasięgu działania jakiegoś nieszczęścia które dotyka ów niemoralny intelekt grupowy do jakiego on należy,

financial situation in which the investor ultimately finds itself.
w jakiej sytuacji faktycznej i majątkowej ostatecznie znalazł się inwestor.

current events in Syria are once again making us aware of the dilemma that the European Union finds itself in with regard to the Middle East
Pani Baronesso Ashton! Obecne wydarzenia w Syrii po raz kolejny uświadamiają nam dylemat, w jakim Unia Europejska się znalazła w odniesieniu do Bliskiego Wschodu

some other dictatorial female in the power of which a given young person finds itself.
jakaś inna dyktatorska kobieta w mocy której dana młoda osoba się znalazła.