LENDS ITSELF in Polish translation

• nadaje się
• daje się

Examples of using Lends itself in English and their translations into Polish

Policy must lend itself to implementation, and so simplification is in order.
Polityka musi sama pomagać w jej wdrożeniu, a zatem wskazane jest jej uproszczenie.

A chant such as Sita Rom lent itself well to that treatment.
Chant takie jak Sita Rz nadawala sie doskonale do tego leczenia.

E'precisely the case of the wireless chargher which can lend itself to single charging function
E„właśnie przypadek chargher bezprzewodowej, które może nadaje się do funkcji pojedynczego ładowania

a split single coil provides a range of sounds that lend itself to rock and indie.
podział single coil oferuje gamę dźwięków, które nadają się do rocka i indie.

Her use of voice in her act has lent itself to voice-over work in several animated programs.
Jej użycia głosu w jej akt ma nadawała się do pracy lektorskich w kilku programach animowane.

jazz styles of playing comfortably whilst also lending itself to a wider range of genres.
jazzu stylów gry komfortowo podczas gdy pożyczki się również do szerszej gamy gatunków.

Whereas the sector concerned with heating systems in buildings lends itself to such measures;
Sektor instalacji grzewczych w budynku szczególnie nadaje się do podjęcia takich kroków;

Lisp syntax lends itself naturally to recursion.
składnia Lispu naturalnie skłania się ku rekursji.

Nevertheless, I think this Dutch tradition lends itself perfectly for teaching young children about racism,
Niemniej jednak, uważam, że ta holenderska tradycja doskonale nadaje się do uczenia dzieci o rasizmie, kolonializmie

Of course, that lends itself to more debt being created to cover it,
Oczywiście, prowadzi to do stworzenia jeszcze większego długu na pokrycie poprzedniego,

The same concept, with the appropriate changes, lends itself to supply chain security in the form of a“secure operator”.
Identyczna koncepcja, po wprowadzeniu stosownych zmian, nadaje się do zastosowania w odniesieniu do bezpieczeństwa łańcucha dostaw, przybierając formę„bezpiecznego podmiotu gospodarczego”.

It is for the Special Commissioners to determine whether the motive test lends itself to an interpretation which takes account of such objective criteria.
Do Special Commissioners należy zbadanie, czy test motywacji pozwala na dokonanie ustaleń, które uwzględniają takie kryteria obiektywne.

To foreign influence, it lends itself very seldom.
Na obce wpływy bardzo rzadko się zdarza.

Naturally ultra-short throw lends itself really well to this whole concept.
Oczywiście bardzo krótki rzut nadaje się naprawdę dobrze do całej tej koncepcji.

The material lends itself to the natural expansion,
Materiał nadaje się do naturalnej ekspansji,

This eclectic landscape lends itself to many activities, both aquatic and land-based.
Te eklektyczne krajobrazy oferują możliwość uprawiania wielu sportów wodnych i lądowych.

Specialists consider this form an easy mania, which lends itself to qualified treatment.
Specjaliści uważają tę formę za łatwą manię, która pozwala na kwalifikowane leczenie.

The intensity of each filter, as mentioned above, lends itself to in-depth tweaking.
Intensywność każdego z filtrów, jak wspomniano powyżej, nadaje się do dogłębnej konfiguracji.

The house lends itself well in offering space between ourselves
Dom nadaje się dobrze, oferując przestrzeń między nami

This new fatness lends itself particularly well to the bass guitar,
Ten nowy tłuszczowych nadaje się szczególnie dobrze na gitarze basowej