LENDS ITSELF in Romanian translation

• se pretează
• se împrăștie
• se preteaza
• se împrumută
• se acordă

Examples of using Lends itself in English and their translations into Romanian

The child's organism is much weaker than an adult, and easily lends itself to attacks of various infectious diseases.
Organismul copilului este mult mai slab decât un adult și se împrăștie cu ușurință atacurilor de diverse boli infecțioase.

(Man) Missionary position is a great starting-off point, that lends itself to both sensual and animalistic sex.
Pozitia misionarului este un punct de pornire insemnat, care se preteaza ata la sex senzual cat si animalic.

its structure lends itself to low water retention
structura sa se pretează la retenţia de apă de joasă

Interiorization lends itself to a set of social connections in which it is expressed,
Internalizarea se acordă unui set de conexiuni sociale în care este exprimată,

the Aloe Gel lends itself to being used as a massage gel and compresses.
Aloe Gel se pretează la utilizarea ca gel de masaj și comprese.

The article lends itself to discussions about food safety,
Articolul însuşi se pretează la discuţii despre siguranţa alimentaţiei,

not surprisingly, lends itself to a vital tension of the static versus the dynamic.
care, surprinzător, se împrumută însăşi de o tensiune vitală statică contra dinamică.

the same infrastructure lends itself well to processing other forms of data.
aceeasi infrastructura se preteaza bine la prelucrarea alte forme de date.

the size of the two rooms lends itself well to a party for 40 people
dimensiunea celor două camere se împrumută bine unei petreceri pentru 40 de persoane

Fully cooked food perfectly lends itself to freezing and, if you adhere to all the rules of freezing/ defrosting,
Mâncarea complet gătită se dă perfect la îngheț și, dacă respectați toate regulile de înghețare/ decongelare,

But unfortunately, their name can also lend itself rather too easily to misconceptions, especially to those
Dar, din păcate, numele lor poate, de asemenea, se pretează mai degrabă prea ușor pentru idei preconcepute,

it's not quite lending itself to the current problem as easily as I would hoped.
nu este destul de de împrumut în sine la problema curenta la fel de usor cum as sperat.

thereby“made pure,” we are borrowing the same Greek root(katharsos) that lent itself to one of the Catholic Church's most dangerous medieval heresies- the Cathars(literally, the“pure ones”).
ne simţim curăţiţi şi(etimologic) prin aceasta„făcuţi puri,” noi împrumutăm aceeaşi rădăcină grecească(katharsos) care s-a împrumutat uneia dintre cele mai periculoase erezii medievale ale Bisericii Catolice- Catarii(literal,„cei puri”).

MA-FRA ONE" is a new and wonderful creature, a"car" different to many, that knows how to excite and lend itself to a game for which it had never been conceived In this way the car has become the stage within which our stars move,
MA-FRA ONE" este o făptură nouă și minunată, o'' de sine"diferit de mulți care știe cum să se excita și se pretează la un joc pentru care nu a fost însemnat masina a devenit,

But training and education lends itself amazingly.
Dar de formare și educație se pretează excelent.

Lends itself to tools such as scissors and a penknife;
Se lasa la unelte cum ar fi foarfecele si un pijama;

Best of all lends itself to kind, but firm treatment.
Cel mai bine este de a da în natură, dar tratamentul ferm.

I don't believe cinema lends itself well to certain topics.
Mi se pare că cinematograful nu se mai ocupă de astfel de teme.

We created this lace pattern that lends itself well to 3D printing.
Am creat acest model dantelat care se potrivește bine cu printarea 3D.

The perception of man by man lends itself to social stereotypes,
Percepția omului de către om se îndreaptă spre stereotipurile,