COMMITTED ITSELF in Romanian translation

• s-a angajat
• s- a angajat
• s-a obligat

Examples of using Committed itself in English and their translations into Romanian

At its 2003 summit in Thessaloniki, the EU committed itself to a more liberal visa regime for the Western Balkan countries,
La summitul de la Salonic din 2003, UE s- a angajat să instituie un regim mai liberal al vizelor pentru țările din Balcanii de Vest,

In the lead-up to the 2009 UNFCCC Copenhagen Conference, the EU committed itself to contributing EUR7.2 billion over the period 2010-2012 to fast-start climate funding for developing countries7.
În perioada premergătoare conferinței CCONUSC de la Copenhaga din 2009, UE se angajase să contribuie cu 7,2 miliarde EUR în perioada 2010-2012 pentru a acorda o finanțare inițială rapidă țărilor în curs de dezvoltare în domeniul climei7.

Working on this evidence, the Eurogroup committed itself to improving the co-ordination of the implementation of national recovery measures in order to avoid unintended negative spillover effects
Pe baza acestei experiențe, Eurogrupul și-a luat angajamentul de a îmbunătăți coordonarea implementării măsurilor naționale de redresare pentru a se evita regresele nedorite și pentru a se implementa integral

also agreed to give the complainant the information he required and committed itself to doing so in future procedures.
a acceptat şi să furnizeze reclamantului informaţiile solicitate, angajându se să procedeze în mod similar în procedurile viitoare.

whereby the EU committed itself to adopt all measures necessary for the conservation of sharks
prin care Uniunea s- a angajat să adopte toate măsurile necesare pentru conservarea rechinilor

the EU committed itself to seriously considering innovative financing mechanisms with significant revenue generation potential to ensure predictable financing for sustainable development10.
UE s- a angajat să analizeze cu atenție mecanismele inovatoare de finanțare cu un potențial semnificativ de generare de venituri, pentru a asigura o finanțare previzibilă pentru dezvoltarea durabilă10.

Germany committed itself to recognising Romania's new borders,
Germania se obliga să recunoască noile graniţe ale României,

the Commission committed itself to prepare a European Accessibility Act setting out a general accessibility framework in relation to products and services.
Comisia și- a luat angajamentul de a elabora un act european privind accesibilitatea, care să stabilească un cadru general în ceea ce privește accesibilitatea produselor și a serviciilor.

The Commission committed itself early in its mandate to examining the case for extending the legal framework based on Article 13 EC, starting with the 2004 Green Paper'Equality
Comisia s- a angajat încă de la începutul mandatului său să examineze posibilitatea extinderii cadrului juridic ce are ca temei juridic articolul 13 din Tratatul CE,

whereby the Union committed itself to adopt all necessary measures for the conservation of sharks
gestionarea resurselor de rechini5, prin care Uniunea s- a angajat să adopte toate măsurile necesare pentru conservarea rechinilor

GeminiCAD commits itself to covering the entire manufacturing process.
Gemini CAD Systems se angajează să acopere întregul proces de fabricație.

AGM commits itself to remove component failures throughout the warranty period.
AGM se obliga sa înlăture defectiunile componentelor pe intreaga perioadă de garantie.

the Committee of the Regions commits itself to children and young people.
Comitetul Regiunilor se angajează în favoarea tinerilor şi copiilor.

COMMITS ITSELF to examine the findings of that assessment.
SE ANGAJEAZĂ să examineze constatările evaluării respective.

The Commission must commit itself fully, in accordance with the level of confidentiality.
Comisia trebuie să se implice pe deplin, în conformitate cu gradul de confidenţialitate.

Europe must commit itself on this front.
Europa trebuie să se implice în această luptă.

In addition, the European chlor-alkali industry signed a voluntary agreement, committing itself to send surplus mercury only to storage sites that guarantee high safety standards.
În plus, industria europeană a cloralcanilor a semnat un acord voluntar prin care s-a angajat să trimită excedentul de mercur numai către siturile de depozitare care garantează standarde înalte de siguranță.

The Commission commits itself to creating a gender balance in expert groups and committees established by it.
Comisia se angajează să instaureze un echilibru între bărbaţi şi femei în cadrul grupurilor de experţi şi al comitetelor constituite de aceasta.

the Meinl sales force commits itself to a sustainable partnership with the clients
forța de vânzare se angajează într-un parteneriat durabil cu clienții săi

Thus, LUATEL GmbH commits itself to follow the rules
Astfel, LUATEL GmbH se angajează să respecte regulile