COMMITTED ITSELF in Slovenian translation

• zavezala
• obvezala
• zavezal
• zavezalo

Examples of using Committed itself in English and their translations into Slovenian

including the action plan to which the NPC committed itself in 2019 and 2020, see the link.
vključno z načrtom aktivnosti, k izvedbi katerih se je NSP zavezal v letih 2019- 2020, je na voljo na povezavi.

The EU has committed itself to defining and pursuing common policies
EU se je zavezala, da bo opredelila in zasledovala skupno politiko

in its 2017 EU Citizenship Report, committed itself to analysing policy options to improve the security of identity cards
v poročilu o državljanstvu EU obvezala, da bo analizirala možnosti politik za izboljšanje varnosti osebnih izkaznic

In its 2004 communication on the share of renewable energy in the European Union, the European Commission committed itself to produce a biomass action plan,
Komisija se je v Sporočilu o deležu obnovljive energije v Evropski uniji iz leta 2004 zavezala, da bo izdelala akcijski načrt za biomaso,

The Commission has committed itself to creating a consistent internal market framework for the information society
Komisija se je zavezala k oblikovanju skladnega okvira notranjega trga za informacijsko družbo

that the state has committed itself to doing everything in its power to conserve and protect this outstanding natural site.
pri čemer se je država obvezala storiti vse, da to naravno znamenitost ohrani in zaščiti.

perhaps start by telling you that the Council has committed itself throughout the past year to cooperating very closely with the European Parliament,
bi vam mogoče najprej povedala, da se je Svet zavezal v preteklem letu, da bo tesno sodeloval z Evropsko unijo,

In the area of development, the Commission has committed itself to help the ACP countries who may find their exports adversely affected by the entry into force of the new common market organisation for sugar.
Na področju razvoja se je Komisija zavezala, da bo pomagala državam AKP, katerih izvoz bi lahko bil prizadet zaradi začetka veljavnosti nove skupne ureditve trga za sladkor.

the Communist Party of Italy- together with the Communist Parties of Yugoslavia and Austria- committed itself to fight for uniting the Slovene nation within a state of its own.
Avstrije v posebni deklaraciji o rešitvi slovenskega narodnega vprašanja obvezala, da se bo borila tudi za združitev slovenskega naroda v lastni državi.

The city has also committed itself to creating green spaces,
Mesto se je zavezalo tudi k ustvarjanju zelenih površin,

Ours is a quality industry that has committed itself to the new requirements that innovation calls for,
Naša industrija je kakovostna industrija, ki se je zavezala k novim zahtevam, h katerim pozivajo inovacije,

that the state has committed itself to doing everything in its power to conserve and protect this outstanding natural site.
pri čemer se je država obvezala storiti vse, da to naravno znamenitost ohrani in zaščiti.

Thirdly, although the Commission has committed itself to looking into extending the directive's scope of application to biocides,
Tretjič, čeprav se je Komisija zavezala, da bo obravnavala razširitev področja uporabe direktive na biocide,

Within the Digital Agenda for Europe, the Commission committed itself to adopt a Communication that introduces the European Interoperability Strategy(EIS)
Komisija se je z evropsko digitalno agendo zavezala k sprejetju sporočila, ki bo uvedlo evropsko strategijo interoperabilnosti

with the adoption of the Zero Waste Plan, committed itself to promoting the organization of non-waste events.
se je s sprejetjem Zero Waste načrta zavezala, da bo spodbujala organizacijo dogodkov brez odpadkov.

the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) in 2011, the EU committed itself to promoting and protecting the rights of persons with disabilities;
je leta 2011 postala pogodbenica Konvencije ZN o pravicah invalidov, zavezala spodbujanju in varovanju pravic invalidov;

EU Kyoto target and, at the Spring 2007 European Council, the EU committed itself to ambitious targets for greenhouse gas reduction
EU se je na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta leta 2007 zavezala ambicioznim ciljem za zmanjšanje toplogrednih plinov

The continuing economic stagnation, and the failure of the Member States to comply with the agreements to which the European Council has committed itself, have led to the following overall picture.
Nenehno gospodarsko nazadovanje in nezmožnost držav članic, da bi delovale skladno z dogovori, h katerim se je obvezal Evropski svet, so privedle do naslednjega splošnega stanja.

the European Council in 2008, the Commission committed itself to further strengthening the dialogue
Evropskega sveta v letu 2008 se je Komisija zavezala, da bo nadalje krepila dialog

This has happened despite the fact that Lithuania has committed itself to the European Charter for Local Self-Government
To se je zgodilo kljub dejstvu, da se je Litva sama zavezala Evropski listini o lokalni samoupravi