COMMITTED ITSELF in Greek translation

• δεσμεύτηκε
• αναλάβει την
• δεσμευτεί
• δεσμευθεί
• δεσμεύθηκε

Examples of using Committed itself in English and their translations into Greek

In 2005 the EU committed itself to doubling its current level of ODA by 2010
Το 2005, η Ευρωπαϊκή Ένωση(ΕΕ) δεσμεύθηκε να διπλασιάσει μέχρι το 2010 το σημερινό επίπεδο της δημόσιας αναπτυξιακής της βοήθειας(ΔΑΒ)

The Commission has committed itself to incorporating a description of the associated control arrangements in all relevant future legislative proposals.
Η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να επισυνάπτει στο μέλλον σε όλες τις συναφείς νομοθετικές προτάσεις περιγραφή των σχετικών ρυθμί σεων για τον έλεγχο.

In 2011 the EU committed itself to halting the loss of biodiversity
Το 2011 η ΕΕ δεσμεύτηκε να δώσει τέλος στην απώλεια της βιοποικιλότητας

the government has committed itself to lowering unemployment to 6 per cent,
η κυβέρνηση έχει δεσμευθεί να μειώσει την ανεργία στο 6%,

Turkey also committed itself to being fully anchored in the European structures through the strongest possible bond.
Η Τουρκία δεσμεύθηκε επίσης να ενσωματωθεί πλήρως στις Ευρωπαϊκές δομές με τον πιο ισχυρό δεσμό.

The EU has also committed itself to ensuring that the conservation of biodiversity is included in many EU policies.
Η ΕΕ έχει επίσης δεσμευτεί να διασφαλίσει ότι η διατήρηση της βιοποικιλότητας θα περιληφθεί σε πολλές πολιτικές της ΕΕ.

These are values to which Russia committed itself when it became a member of the Council of Europe.
Αυτές είναι οι αξίες για τις οποίες δεσμεύτηκε η Ρωσία όταν έγινε μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Turkey has committed itself to introducing reforms,
Τουρκία έχει δεσμευθεί να εισαγάγει μεταρρυθμίσεις,

The ecumenical movement has long committed itself to a pilgrimage towards justice,
Το οικουμενικό κίνημα έχει επί μακρόν δεσμευτεί προς μια ιερά πορεία για δικαιοσύνη,

OLAF committed itself to take any advice of the Supervisory Committee into account
Η OLAF δεσμεύθηκε να λαμβάνει υπόψη τυχόν συμβουλές της επιτροπής εποπτείας

At the same time, the family committed itself to an environmental policy,
Ταυτόχρονα, η οικογένεια δεσμεύτηκε στην εφαρμογή περιβαλλοντικής πολιτικής,

As a member of the European Union, Greece has voluntarily committed itself to specific Treaties,
Ως μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η Ελλάδα έχει δεσμευθεί οικειοθελώς από συγκεκριμένες Συνθήκες,

The European Parliament has already committed itself to respecting these rights,
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη δεσμευτεί να σέβεται αυτά τα δικαιώματα

In Riga, the European aviation community committed itself to allowing businesses to provide RPAS services across Europe from 2016.
Στη Ρίγα, η ευρωπαϊκή αεροπορική κοινότητα δεσμεύθηκε ότι, από το 2016, θα επιτρέπει στις επιχειρήσεις να παρέχουν υπηρεσίες RPAS σε όλη την Ευρώπη.

to which the Council committed itself, notably with regard to the internal investigations involving the various parties concerned?
για την οποία το Συμβούλιο δεσμεύτηκε, ιδίως όσον αφορά τις εσωτερικές έρευνες σε σχέση με τα διάφορα εμπλεκόμενα μέρη;?

The Commission has committed itself to publishing an annual impact report covering the different actions.
Η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να δημοσιεύει ετήσια έκθεση αντικτύπου με αντικείμενο τις διάφορες δράσεις.

it has committed itself publicly, before the whole world,
έχουν δεσμευτεί δημοσίως, σε ολόκληρο τον κόσμο,

Here the European Commission committed itself to the promotion of local Agenda 21 as an integral part of these Rio engagements.
Εν προκειμένω η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύθηκε να προαγάγει την τοπική Agenda 21 ως αναπόσπαστο τμήμα των δεσμεύσεων του Ρίο.

Uruguay Round Export commitments, the EU committed itself to limiting its export refunds for butter and butteroil.
η Ευρωπαι ̈κή Ένωση δεσμεύτηκε να περιορίσει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για το βούτυρο και το βουτυρέλαιο.

Merck has committed itself to finding innovative solutions to develop the next generation of fertility treatments.
Η Merck έχει δεσμευθεί να ανακαλύπτεικαινοτόμες λύσεις στην ανάπτυξη της επόμενης γενιάς των θεραπειών γονιμότητας.