COMMITTED ITSELF in Italian translation

• si è impegnata
• si è impegnato
• si era impegnata
• si era impegnato
• si èimpegnata

Examples of using Committed itself in English and their translations into Italian

the Commission committed itself to producing a report on tradable fishing rights.
la Commissione si è impegnata ad elaborare una relazione sullo scambio dei diritti di pesca.

China committed itself to opening its procurement market and acceding to the
La Cina si è impegnata ad aprire il proprio mercato degli appalti pubblici

For its part, the Commission committed itself to propose recommendations for action in the area of childcare services-
Dal canto suo la Commissione s'impegnava a proporre raccomandazioni per iniziative nell'ambito dei servizi per l'infanzia-

The Commission committed itself to take action to support the development of a new generation of vehicles.
La Commissione si è impegnata ad adottare misure per favorire lo sviluppo di una nuova generazione di veicoli.

The Congress Alliance committed itself to a democratic, non-racial South Africa where the"people shall govern" through the Freedom Charter.
Quest'ultima si impegnò per un Sudafrica democratico e non razzista, dove le"persone devono governare" attraverso la Carta delle Libertà Freedom Charter.

The government committed itself to a triple-approval procedure before joining the eurozone,
Il governo di Brown si impegnò ad adottare una procedura che prevedesse,

In 2016, the Government committed itself to increasing how much capital a person can keep before having to use it to pay for residential care.
In 2016, il governo si è impegnato ad aumentare la quantità di capitale che una persona può conservare prima di doverla utilizzare per pagare l'assistenza residenziale.

Bologna committed itself to the European dimension which has now led to adoption of the new university system.
l'Università si impegna in quel confronto con la nuova dimensione europea che condurrà all'innovazione del sistema universitario.

Under this Convention the Community(of six Member States) committed itself to an annual contribution of 1,035,000 tonnes.
In virtù di questa convenzione, la Comunità(composta allora da sei Stati membri) si impegnava a versare un contributo annuo di 1 035 000 t.

in return Spain committed itself to Not to protest Protestants only for religion.
in cambio la Spagna si impegnava a non uccidere protestanti solo per religione.

on 13 April 1939 committed itself to the defense of Romania from German aggressive designs on its sovereignty.
venne allarmato dallo sviluppo, e il 13 aprile 1939 s'impegnò nella difesa della Romania da progetti aggressivi tedeschi sulla sua sovranità.

the gathering committed itself to fight for the unity of the oppressed.
l'intero gruppo si impegna a lottare per l'unità degli oppressi.

Embraer fully committed itself to business aviation in 2005.
Embraer si è dedicata completamente all'aviazione business dal 2005.

The Commission explicitly committed itself, in that interinstitutional agreement,
In tale accordo interistituzionale la Commissione si è esplicitamente impegnata a spiegare esaurientemente,

In the White Paper on an Energy Policy for the European Union1 the Commission committed itself to present a strategy offering a coherent approach for the promotion of Combined Heat
Nel Libro bianco"Una politica energetica per l'Unione europea"1 la Commissione si è impegnata a presentare una strategia coerente per promuovere la produzione combinata di calore

In December 1992 the European Council at Edinburgh made a statement on the rape of Muslim women in ex-Yugoslavia and committed itself to humanitarian aid from the Community and its Member States
Nel dicembre 1992 il Consiglio europeo di Edimburgo ha fatto una dichiarazione sugli stupri di donne musulmane neUa ex Iugoslavia e si è impegnato per un aiuto umanitario da parte della Comunità

The Commission in its White Paper- Part II- Action Plan entitled Reforming the Commission committed itself to improving and simplifying its internal
Nella parte II- Piano d'azione del Libro bianco"Riformare la Commissione", la Commissione si è impegnata a migliorare e semplificare le proprie procedure interne

the Eurogroup committed itself to improving the co-ordination of the implementation of national recovery measures
l'Eurogruppo si è impegnato a migliorare il coordinamento nell'esecuzione delle misure nazionali di rilancio,

the company committed itself to making Terni the European centre of excellence for magnetic steel,
l'impresa si era impegnata a fare di Terni il polo europeo di eccellenza degli acciai magnetici,

I am, of course, referring to the Council's decision of 18 June this year in which the European Union committed itself to introducing a resolution against the death penalty at the 62nd UN General Assembly as part of a cross-regional alliance.
Mi riferisco, ovviamente, alla decisione del Consiglio del 18 giugno di quest'anno, in cui l'Unione europea si è impegnata a presentare una risoluzione contro la pena di morte alla sessantaduesima Assemblea generale delle Nazioni Unite, come parte di un'alleanza interregionale.