FÖRPLIKTADE SIG in English translation

• undertook
• committed
• bound themselves
• pledged its

Examples of using Förpliktade sig in Swedish and their translations into English

Till stöd för detta arbete förpliktade sig EU att tillhandahålla betydande finansiellt stöd
In support of these efforts, the EU committed to provide substantial financial and budgetary assistance to Moldova,

den Konvention som grundade Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling, och förpliktade sig därmed att uppnå organisationens grundläggande mål.
Development on 14 December 1960, thereby pledged its full dedication to achieving the Organisation's fundamental aims.

Kommissionen förpliktade sig i sin rekommendation att övervaka hur uppförandekoden efterlevs
In its Recommendation, the Commission committed to monitoring compliance with the Code as well as its effectiveness,

den Konvention som grundade Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling, och förpliktade sig därmed att uppnå organisationens grundläggande mål.
Development on 14 December 1960, thereby pledged its full dedication to achieving the Organisation's fundamental aims.

Genom att underteckna detta fördrag i december förra året förpliktade sig medlemsstaterna att göra allt i sin makt för
By signing this Treaty in December last year the Member States committed themselves to do everything in their power

avseende den ekonomiska och monetära unionen och förpliktade sig att sänka inflationstakten till under 10% från
monetary union in November 2001; it committed itself to reducing the level of inflation to below 10% from 2004

Städerna förpliktade sig till att minska på näringsbelastningar
The cities have committed to reducing point

Vid konferensen om resursåtaganden förpliktade sig medlemsstaterna i enlighet med besluten från de europeiska råden i Helsingfors
At the Capabilities Commitment Conference, in accordance with the decisions taken at the Helsinki and Feira European Councils, the Member States committed themselves, on a voluntary basis, to making national contributions

Angående: EU och internationella åtgärder som leder till återbäring av tillgångar som överförts utan tillåtelse I slutsatserna från rådets möte i Tammerfors förpliktade sig medlemsstaterna att vidta konkreta åtgärder för att spåra,
Subject: EU and international measures providing for the return of illegally transferred assets Under the terms of the Tampere Council conclusions the Member States committed themselves to taking concrete steps to trace,

Alla deltagare förpliktade sig genom den i Peking godkända åtgärdsprogrammet
Through the Action Platform and the Final Declaration approved in Beijing, all the participants committed themselves, in their respective areas of responsibility,

I januari 1996 förpliktade sig den italienska regeringen att anta ett paket med korrigerande åtgärder i form av en snabbare avreglering av användningen av alternativa infrastrukturer(som gör det möjligt för den andra operatören att upprätta sina egna infrastrukturer),
In January 1996 the Italian Government undertook to adopt a package of corrective measures consisting of rapid liberalisationof the use of alternative infrastructure(enabling the second operator to create its own infrastructure),

ZARGES har förpliktat sig att agera hållbart och ansvarskännande.
ZARGES is committed to sustainable and responsible action.

I ovannämnda rapport förpliktar sig kommissionen att undvika ett avbrott av gällande bestämmelser.
In the above report the Commission undertook to ensure continuity with existing measures.

De måste i stället förplikta sig att använda de tillgängliga medlen.
Instead, they must be committed to using the funds that are available.

De förpliktar sig att stödja de gemensamma åtgärderna.
They undertake to uphold the joint actions.

Parterna förpliktar sig också att snarast samråda med varandra om eventuella problem som uppstår.
The Parties also undertake to consult each other promptly over any problem arising.

Deltagaren förpliktar sig att lämna ärliga
Participant agrees to provide true

Vid ansökan om Tjänsten förpliktar sig kunden att uppge korrekt e-postadress.
When applying for the Services, the Customer agrees to provide a correct e-mail address.

Statusen för brudens bästa vän förpliktar sig för mycket.
The status of the best friend of the bride obliges to much.

EU har dessutom förpliktat sig till genomförande av Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 1325 och 1820 om kvinnor,
The EU is furthermore committed to the implementation of United Nations Security Council Resolutions 1325