COMMITTED THEMSELVES in Swedish translation

• åtagit sig
• förbundit sig
• förband sig
• förpliktat sig
• engagerat sig
• förpliktigat sig
• förbinder sig
• åtog sig
• förpliktade sig
• förpliktigade sig

Examples of using Committed themselves in English and their translations into Swedish

The three airlines have committed themselves to release take-off
De tre flygbolagen har åtagit sig att frigöra avgångs-

The Nordic countries have committed themselves to following the Convention
De nordiska länderna har förbundit sig till att följa konventionen

The European Commission and international financial institutions committed themselves to the realisation of concrete projects.
Kommissionen och de internationella finansinstituten förband sig tydligare än tidigare till genomförandet av konkreta projekt.

Acquisition, the parties have committed themselves to removing these links with Scania and Iveco withina specific timeframe.
Parterna har dock isamband med förvärvet av RVI åtagit sig att eliminera dessa kopplingar till Scania och Iveco inom enviss tidsfrist.

including Russia and Norway therefore, have committed themselves in this Commission not only to multilateral cooperation but also to obeying a common code.
har inte bara förpliktat sig att delta i ett multilateralt samarbete, utan också att iaktta gemensam lydnad.

All countries participating in the euro have committed themselves, in the medium term, to striving towards a budget which is either balanced
Alla länder som deltar i euron har via denna stabilitetspakt förpliktigat sig att på medellång sikt sträva efter en budget som är i balans

Furthermore, five major car rental companies committed themselves in 2015 to improving their websites to better inform consumers about optional waivers and insurance products.
Vidare förband sig fem stora hyrbilsföretag 2015 att förbättra sina webbplatser för att bättre informera kunderna om valfria undantag och försäkringsprodukter.

All EGBA members have committed themselves to fully implement the guidelines set forth in the"Code of Conduct.
Samtliga EGBA-medlemmar har förbundit sig att implementera de riktlinjer som satts upp i"Code of Conduct" i sin helhet.

Betsoft have committed themselves to maintaining a high level of integrity
Betsoft har engagerat sig i att upprätthålla en hög nivå av integritet

The Kosovo authorities have committed themselves to working and cooperating with the Commission in meeting these challenges.
Kosovos myndigheter har åtagit sig att arbeta och samarbeta med kommissionen för att klara dessa utmaningar.

Both parties to the CPA have committed themselves to accept the decision of the Court as final and binding.
Båda parterna i det övergripande fredsavtalet har förbundit sig att godta domstolens beslut som slutgiltigt och bindande.

The farmers involved committed themselves to participating in the research project
Jordbrukarna förband sig att delta i undersökningen

In recent agreements the countries in possession of nuclear weapons have committed themselves to nuclear disarmament.
I den senaste tidens fördrag har kärnvapenstaterna förpliktigat sig att gå med på kärnvapennedrustning.

Member States committed themselves to sustainable goals
ett år sedan åtog sig företrädare för regeringarna

At the conference, the EU Member States also committed themselves to national action programmes to guarantee long-term food supplies.
Unionens medlemsländer har också genom konferensen åtagit sig att lägga fram nationella handlingsprogram för att säkerställa en långsiktig livsmedelsförsörjning.

the Faculty founders committed themselves to establishing the Faculty as a refuge of free speech,
fakultets grundare förbundit sig att upprättandet fakulteten som en tillflykt för yttrandefriheten,

Member States committed themselves to implement on an EU-wide basis existing measures relevant to the fight against terrorism.
Medlemsstaterna förband sig att inom hela EU genomföra existerande åtgärder av betydelse för kampen mot terrorism.

Finally, at the World Summit on Sustainable Development in 2002, all countries committed themselves to changing unsustainable patterns of consumption and production.
Slutligen förpliktade sig alla länder vid världstoppmötet om hållbar utveckling 2002 att ändra de ohållbara konsumtions- och produktionsmönstren.

Among other things, the French authorities committed themselves to ensuring that BP will be financed strictly on market conditions.
De franska myndigheterna åtog sig bland annat att se till att BP finansieras strikt på marknadsvillkor.

Mr President, the Member States have committed themselves to bringing their budgets close to balance
Herr talman! Medlemsstaterna har åtagit sig att få sin budget nära balans