COMMITTED THEMSELVES in Polish translation

• zobowiązały się
• zobowiązali się
• zobowiązała się
• zobowiązało się

Examples of using Committed themselves in English and their translations into Polish

Back in 2006, EU Member States also committed themselves to improving the accessibility of public websites in the so-called Riga Declaration.
W 2006 r. państwa członkowskie UE zobowiązały się do poprawy dostępności publicznych stron internetowych w tzw. deklaracji z Rygi.

most of its Member States have signed the Nagoya Protocol and thereby committed themselves to work towards implementation and ratification.
większość jej państw członkowskich podpisały protokół z Nagoi, zobowiązując się tym samym do działań na rzecz jego wdrożenia i ratyfikacji.

Who have worked and committed themselves for far longer To attain a position of seniority.
którzy pracują i angażują się o wiele dłużej dla osiągnięcia wyższej pozycji.

all countries committed themselves to changing unsustainable patterns of consumption and production.
wszystkie kraje zobowiązały się do zmiany niezrównoważonych modeli konsumpcji i produkcji.

In a declaration adopted in Paris in March 2015, EU education ministers and the Commission committed themselves to taking further action to preserve European values.
W przyjętej w Paryżu w marcu 2015 r. deklaracji unijni ministrowie edukacji i Komisja zobowiązali się do podjęcia dalszych działań w celu ochrony wartości europejskich.

The host families tend to be compelled to send this money because they have already committed themselves financially to the venture and do not want to lose their initial investment.
Końcowego rodzin wydają się być zmuszony do wysłania tych pieniędzy, ponieważ zostały już popełnione się finansowo do ryzyka i nie chce stracić na inwestycje początkowe.

Three black rebellion leaders chose not to ally themselves with the republican French administrators of Haiti and instead committed themselves to the representatives of the Spanish king in Santo Domingo.
Trzy czarny bunt lider wybierać themselves z the republikański Francuski administrator Haiti i zamiast popełniać themselves the przedstawiciel the Hiszpański królewiątko w Santo Domingo.

It is therefore important that leaders in the G20 Seoul Summit last week very clearly and strongly committed themselves to abstain from competitive devaluations of their currencies.
Dlatego tak ważne jest, że liderzy, którzy w ubiegłym tygodniu spotkali się na szczycie G-20 w Seulu, wyraźnie i zdecydowanie zobowiązali się do powstrzymania się od konkurencyjnej dewaluacji walut.

At the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, the EU Member States committed themselves to maintaining or restoring fish stocks to levels that can produce at MSY no later than 2015.
Na Światowym Szczycie w sprawie Zrównoważonego Rozwoju w Johanesburgu w 2002 r. państwa członkowskie Unii Europejskiej zobowiązały się do przywrócenia zasobów do poziomów umożliwiających osiągnięcie maksymalnie podtrzymywalnego odłowu nie później niż do 2015 r.

Governments from all parts of the world remain convinced of this basic case and committed themselves in the Copenhagen Accord to the goal of keeping global temperature rises to below 2ºC.
Rządy na całym świecie są nadal przekonane co do słuszności tych podstawowych wywodów i zobowiązały się w porozumieniu kopenhaskim do osiągnięcia celu dotyczącego utrzymania wzrostu temperatury globalnej poniżej 2ºC.

The political leaders committed themselves in October 2007 to implement police reform
Przywódcy polityczni zobowiązali się w październiku 2007 r. do wdrożenia reformy policji

The Member States which joined the EU on 1 May 2004 committed themselves to submitting their convergence programmes by 15 May 2004
Państwa Członkowskie, które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r., zobowiązały się do przedstawienia swoich programów konwergencji w terminie do 15 maja 2004 r.

Moreover, WTO members in the Doha Declaration, committed themselves to examine labelling requirements for environmental purposes within the framework of what was being examined by the Committee on Trade and Environment.
Ponadto Członkowie Światowej Organizacji Handlu(WTO), w Deklaracji z Doha, zobowiązali się do przestudiowania wymogów dotyczących oznakowania służącego ochronie środowiska w ramach analiz Komitetu ds. Handlu i Środowiska.

The Community and its Member States committed themselves in 2002 to maintain and restore stocks to
Wspólnota zobowiązała się wraz z jej państwami członkowskimi do utrzymania

The Member States which joined the EU on 1 May 2004 committed themselves to submitting their convergence programmes by 15 May 2004
Państwa Członkowskie, które przystąpiły do UE dnia 1 maja 2004 r. zobowiązały się do przedstawienia swoich programów konwergencji do 15 maja 2004 r.,

After celebrating the nine-day novena, on 22 April 1945 priests entrusted their return to Poland to St. Joseph, and also committed themselves to spread the cult of St. Patron
Po odprawieniu dziewięciodniowej nowenny 22 kwietnia 1945 r. księża zawierzyli św. Józefowi swój powrót do Polski, a także zobowiązali się do szerzenia kultu świętego Patrona

the market with a series of proposed improvements and committed themselves individually to incorporating them in their internal practices and procedures.
rynkowi szereg proponowanych ulepszeń i zobowiązało się indywidualnie do włączenia ich do własnych wewnętrznych praktyk i procedur.

Objectives for action: In the Council Recommendation Member States committed themselves to adopt a plan
Cele działania: w zaleceniu Rady państwa członkowskie zobowiązały się do przyjęcia planu

Those who committed themselves to his glory, trusted his desire to save them,
Ci, którzy zobowiązali się do jego chwały, zaufany jego pragnienie,

Lithuania and Slovakia committed themselves within their EU accession negotiations to the early closure
Litwa i Słowacja zobowiązały się do przedterminowego zamknięcia i likwidacji ośmiu reaktorów