COMMITTED THEMSELVES in Danish translation

• forpligtet sig
• engageret sig
• bundet sig
• forpligtede sig
• forpligter sig
• forpligtigede sig
• påtaget sig

Examples of using Committed themselves in English and their translations into Danish

In an effort to leadby example, the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues.
EU-landene gik foran med et godteksempel og forpligtede sig til at medtage CAC-klausuler i deres relevante udstedelser.

The EU fishing nations that are party to the Greenland agreement have committed themselves to sustainable and responsible fishing.
De EU-fiskerinationer, som deltager i aftalen med Grønland, har forpligtet sig til et bæredygtigt og ansvarligt fiskeri.

the Member States of the EU committed themselves to enlargement by the same date for those candidate countries best prepared.
EU-medlemsstaterne i Helsinki forpligtede sig til udvidelse på samme dato for de ansøgerlande, der var mest velforberedte.

A number of countries behind the agreement had already committed themselves to reduce air pollution towards 2010.
En række af landene bag den nye aftale havde allerede forpligtet sig til at reducere luftforureningen frem mod 2010.

It stressed that the'road map' had proved useful in ensuring that all parties to the negotiations committed themselves to a realistic timetable.
Den pegede på, at»køreplanen« havde vist sig at være et nyttigt middel til at sikre, at alle for handlingsparterne forpligtede sig til at overholde en realistisk tidsplan.

Ensure that all SurveyMonkey personnel involved in the processing of personal data have committed themselves to confidentiality;
Sørge for, at alt SurveyMonkey-personale, som er involveret i behandlingen af personlige data, har forpligtet sig til fortrolighed;

this fund demonstrates the clear failure by the developed countries to provide the public aid to which they committed themselves some decades ago.
hvorledes de udviklede lande ikke har ydet den statslige bistand, som de forpligtede sig til for nogle årtier siden.

It is urgent that they do so and they have committed themselves politically to it.
Det haster med at få det gjort, og de har forpligtet sig til det politisk.

all fifteen again committed themselves to the goal of completing the negotiations.
alle 15 igen i går forpligtede sig med henblik på afslutningen af forhandlingerne.

The problem is, however, that Member States flout the rules to which they have committed themselves in treaties.
Problemet er imidlertid, at medlemsstaterne lader hånt om de regler, som de har forpligtet sig til at overholde i henhold til traktaterne.

We therefore call on all participants to return immediately to the peace process to which they committed themselves in January.
Derfor opfordrer vi alle parter til øjeblikkeligt at genoptage fredsprocessen, som de forpligtede sig til i januar.

It is therefore important that leaders in the G20 Seoul Summit last week very clearly and strongly committed themselves to abstain from competitive devaluations of their currencies.
Derfor er det vigtigt, at lederne på G20-topmødet i Seoul i sidste uge klart og tydeligt forpligtede sig til at afholde sig fra konkurrencemæssige devalueringer af deres valutaer.

Alongside the criteria for EMU there must be equally strong criteria based on the employment objectives that EU Member States committed themselves to at the Luxembourg Summit.
Beskæftigelsesmålene, som medlemslandene i EU bandt sig til ved topmødet i Luxembourg, skal blive lige så stærke kriterier som ØMU-kriterierne.

manufacturer Hamberger have committed themselves to creating genuine quality of life with exclusive natural products.
producenten Hamberger har helliget sig fremstillingen af ægte livskvalitet med eksklusive naturlige produkter.

The Israelis and Palestinians committed themselves to negotiations in good faith
Israelere og palæstinensere har forpligtet sig til forhandlinger i god tro

The nuclear states committed themselves to this when the non-proliferation agreement was completed
Atomstaterne har forpligtet sig dertil under afslutningen af ikkespredningstraktaten, og formanden,

The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend.
De græske myndigheder har hermed forpligtet sig til at føre en økonomisk politik, der vil stile mod at holde inflationen under kontrol og få den yderligere ned.

The second lesson is that those operators who committed themselves to cofunding but failed to deliver should not be allowed to participate in the new programmes.
For det andet: De deltagere, der, selvom de har forpligtet sig til medfinansieringen, ikke har gjort det, skal udelukkes fra deltagelse i de nye programmer.

the Afghan Government have committed themselves to building a democratic, modern state.
den afghanske regering har forpligtet sig selv til at opbygge en demokratisk og moderne stat.

their colleagues in the Council quite amicably that what they committed themselves to providing needs to be made available straight away.
venskabelighed fortælle ministrene og deres kolleger i Rådet, at det, som de har forpligtet sig til at levere, øjeblikkeligt skal gøres tilgængeligt.