HELLIGET SIG in English translation

• devoted himself
• sanctified themselves
• hallowed themselves
• consecrated themselves
• dedicated themselves

Examples of using Helliget sig in Danish and their translations into English

Gauss ikke behøvede at finde et job, så helliget sig til forskning.
Gauss did not need to find a job so devoted himself to research.

han læste Descartes' Géométrie og derefter helliget sig til matematiske videnskaber.
he read Descartes' Géométrie and thereafter devoted himself to mathematical sciences.

producenten Hamberger har helliget sig fremstillingen af ægte livskvalitet med eksklusive naturlige produkter.
manufacturer Hamberger have committed themselves to creating genuine quality of life with exclusive natural products.

Så snart freden var etableret de finner helliget sig til at udvide deres landbrugs økonomi i skovbevokset areal til den nordlige del af deres traditionelle fædreland.
Once peace was established the Finns devoted themselves to extending their agricultural economy into the wooded area to the north of their traditional homeland.

Siden koncertdebuten samme år har de to musikere helliget sig opførelser af ny musik
Since the 1998 debut concert, the two musicians have devoted themselves to performances of new music

Disse utrættelige arbejdere har helliget sig til den fremtidige personificering af den guddommelige sandheds sejr i dit evige liv.
These tireless toilers are consecrated to the future personification of the triumph of divine truth in your life everlasting.

I fyrre år har Farm Frites helliget sig et vedvarende program med specialisering indenfor forædling,
For over 40 years Farm Frites has dedicated itself to an ongoing programme of specialist development in the breeding,

som har helliget sig til at beskytte menneskeheden og Jorden.
who have devoted themselves to protecting humanity and the Earth.

var naturligvis stærkt præget vokser op i en familie der helliget sig helt til matematik.
was of course greatly influenced growing up in a family who devoted themselves totally to mathematics.

af alle religioner på jorden, og helliget sig til bøn, studere, og stipendium.
of all the religions on earth, and devoted themselves to prayer, study, and scholarship.

Efter døden af hendes far i 1752, Agnesi helliget sig helt til velgørende arbejde.
After the death of her father in 1752, Agnesi devoted herself entirely to charitable work.

man kunne overveje at han helliget sig på fuld tid til både hans matematiske arbejde og at hans arbejde som en social reformator.
one could consider that he devoted himself full-time to both his mathematical work and to his work as a social reformer.

Præsterne havde helliget sig; thi Leviterne viste redeligere Vilje til at hellige sig end Præsterne.
until the priests had sanctified themselves; for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.

Præsterne havde helliget sig; thi Leviterne viste redeligere Vilje til at hellige sig end Præsterne.
until the priests had hallowed themselves; for the Levites were more upright in heart to hallow themselves than the priests.

Thi mange i Forsamlingen havde ikke helliget sig; derfor slagtede Leviterne Påskelammene for alle dem,
For there were many in the assembly who had not consecrated themselves; therefore, the Levites were

Præsterne havde helliget sig; thi Leviterne vare oprigtigere af Hjertet til at hellige sig end Præsterne.
until the priests had hallowed themselves; for the Levites were more upright in heart to hallow themselves than the priests.

Præsterne havde helliget sig; thi Leviterne viste redeligere Vilje til at hellige sig end Præsterne.
until the other priests had consecrated themselves. For the Levites were more conscientious to consecrate themselves than the priests.

Netop Europa-Parlamentet, som med rette har helliget sig beskyttelsen af mindretal,
It is particularly important that the European Parliament, which has rightly dedicated itself to the protection of minorities,

I de seneste måneder har hun med stor energi helliget sig en ekstremt vanskelig
In the last few months she has devoted herself with considerable energy to an extremely difficult

Fejringen af Eukaristien var central i livet for de første kristne, der"helliget sig til apostlenes lære
The celebration of the Eucharist was central in the lives of the early Christians, who“devoted themselves to the apostles' teaching