HAR HELLIGET in English translation

• has devoted
• have dedicated
• has sanctified
• have hallowed
• have devoted
• has dedicated
• have made holy

Examples of using Har helliget in Danish and their translations into English

Hr. formand, hr. Špidla! Det glæder mig, at Kommissionen har helliget første halvdel af denne meddelelse til behovet for at involvere det civile samfund i alle aspekter af bekæmpelse af denne epidemi.
On behalf of the ALDE Group.-(LV) Mr President, Mr Špidla, I am pleased that the Commission has devoted the first section of this communication to the need to involve civil society in all aspects of combating this epidemic.

kom til hans Helligdom, som han har helliget til evig Tid, og tjen HERREN eders Gud,
enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce

Så vil jeg udrydde Israel fra det Land, jeg gav dem; og det Hus, jeg har helliget for mit Navn, vil jeg forkaste fra mit Åsyn,
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight;

hr. Scapagnini, som i flere måneder har helliget sig det nye rammeprogram.
Mr Scapagnini, who has devoted himself to this new framework programme for many months.

kommer til hans Helligdom, som han har helliget evindelig, og tjener Herren eders Gud,
come to his sanctuary, which he has sanctified for ever; and serve Jehovah your God,

Så vil jeg udrydde Israel fra det Land, jeg gav dem; og det Hus, jeg har helliget for mit Navn, vil jeg forkaste fra mit Åsyn,
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, will I cast out of my sight;

Man kan ikke undgå at nævne de tanker, som han inspireret inden for forskning vedrørende disse områder, hvor fransk videnskab af det nuværende århundrede har helliget de mest indsats.
One cannot help mentioning the ideas which he inspired in the domain of research pertaining to those fields to which French science of the present century has devoted the most effort.

de kan gøre op for de måneder, Allah har helliget så gøre lovlig, hvad Allah har forbudt.
they can make up for the months that Allah has sanctified so making lawful what Allah has forbidden.

der netop har sit speciale i lav, og hvor han har helliget sig dette emne i bogen:”Grønlandske lav”.
who specializes in lichen. He has devoted himself to this subject in the book:“Grønlandske lav” Greenlandic Lichens.

Domenico Lenarduzzi har helliget sin karriere arbejdet med det europæiske”Lifelong learning Programme”. Vi spurgte ham hvorfor mobilitet er så vigtig indenfor uddannelsesområdet
Domenico Lenarduzzi has dedicated his career to conceiving the European Lifelong learning Programme. We asked him why mobility is

hr. Scapagnini, som i flere måneder har helliget sig det nye rammeprogram.
Mr Scapagnini, who has devoted himself to this new frame work programme for many months.

hvorpå han i årevis har helliget sig kampen mod svig
for the way in which he has dedicated himself for years to the fight against fraud,

hans Moder sagde: Jeg har helliget Herren det Sølv fra min Haand for min Søn til at gøre et udskaaret
his mother said, I had dedicated the silver to Jehovah from my hand for my son, to make a graven image

Men dersom han har helliget sin Ager efter Jubelaaret,
But if he dedicates his field after the Jubilee,

kom til hans Helligdom, som han har helliget til evig Tid, og tjen HERREN eders Gud,
enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness

forpligtelse over for menneskerettighederne, og i år gives den til en person, der har helliget sit liv til kampen for frihed i sit land.
this year it is being awarded to a person who is dedicating his life to the fight for freedom in his country.

Man kan ikke undgå at nævne de tanker, som han inspireret inden for forskning vedrørende disse områder, hvor fransk videnskab af det nuværende århundrede har helliget de mest indsats.
One cannot help mentioning the ideas which he inspired in the domain of research pertaining to those fields to which French science of the present century has devoted the most effort.

som du ydmygeligt har bedet med for mit Ansigt, jeg har helliget dette Hus, som du har bygget,
thy supplication which thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built,

har"> hørt den Bøn og Begæring, du opsendte for mit Åsyn. Jeg har helliget dette Hus, som du har bygget,
your requests for grace have come to my ears: I have made holy this house which you have made,

har hørt den Bøn og Begæring,"> du opsendte for mit Åsyn. Jeg har helliget dette Hus, som du har bygget,
that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built,