MANIFESTED ITSELF IN SPANISH TRANSLATION

• se manifestado
• se manifestó
• se manifiesta
• se manifestaba

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Spanish

amplifying the limits of my sensing: Hearing manifested itself.
ayudando a ampliar el límite del sentir: se manifestaba la audición.

Son preference in the Asian region manifested itself either covertly or overtly.
La preferencia por los hijos varones en la región de Asia se manifestaba abiertamente o de modo encubierto.

which always manifested itself prominent in the Drentse Haagje.
que siempre se manifiesta en el destacado"Drentse Haagje».

The article was not intended to be implemented only when discrimination actually manifested itself; it was also intended to help prevent such a development.
No se pretende que el artículo se aplique sólo cuando la discriminación se manifieste de hecho; su objetivo también es ayudar a prevenir que ocurra.

It hurt their play and even manifested itself physically in debilitating headaches,
Esto dañaba su juego hasta el punto de manifestarse físicamente en dolores de cabeza,

Prejudice against LGBT persons manifested itself in discrimination by many private sector organisations, both in recruitment and promotion.
Los prejuicios contra los homosexuales, bisexuales y transexuales se manifestaban en la discriminación que ejercían muchas organizaciones del sector privado, tanto en la contratación como en la concesión de ascensos.

At independence, the effect of apartheid policies manifested itself in many ways and consequently resulted in extreme relative
Al independizarse, los efectos de la política de apartheid se manifestaron en muchas formas y,

Unites here manifested itself in the sky come in,
Unidos aquí, en el cielo manifestado… poca lluvia llegará,

The strain and physical exhaustion manifested itself as distinctive dark spots under the eyes.
El cansancio psíquico y físico es excesivo se manifiesta con nuestra distintiva mancha bajo los ojos.

This weakness manifested itself during the transition period when management of the projects was handed over from UNHCR to UNDP by the end of 1995.
Esa deficiencia se puso de manifestó durante el período de transición, cuando el ACNUR traspasó la gestión de los proyectos al PNUD a fines de 1995.

This imbalance has also manifested itself in the unwarranted delay in the submission of the annual report of the Security Council to the General Assembly.
Este desequilibrio también se ha manifestado propiamente en la dilación injustificada de la presentación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.

slavery has evolved and manifested itself in different ways throughout history.
ha evolucionado y se ha manifestado en formas diferentes a lo largo de la historia.

wickedness has manifested itself in the human race ever since.
y la maldad se ha manifestado sola en la raza humana desde entonces.

violence has manifested itself as an instrument to conquer the community of nature,
la violencia se ha manifestado como instrumento para conquistar a la comunidad de la naturaleza,

this increased attention has manifested itself in changes to online audiences
este aumento de la atención se ha manifestado en cambios en el comportamiento de las audiencias online,

the already manifested itself officially to ABRAFIN CREFITO 11,
el ya oficialmente se manifestó a ABRAFIN CREFITO 11,

the non-conformity has manifested itself during the warranty period,
la no conformidad se hubiese manifestado durante el periodo de garantía,

said that capitalism was experiencing a recurring crisis which manifested itself in the areas of climate change,
el capitalismo está atravesando una crisis recurrente que se manifiesta en los ámbitos del cambio climático,

For this, the CNJ manifested itself clearly and definitively,
Para ello, el CNJ se manifestó claramente y definitivamente,

It has manifested itself in a number of confrontations(in Tubmanburg on 30 March,
Se ha manifestado en varias confrontaciones(en Tubmanburg el 30 de marzo,