MANIFESTED ITSELF in Bulgarian translation

• се проявява
• се прояви
• се манифестира
• се проявяваше
• се проявявала

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Bulgarian

Insufficient liquidity, which manifested itself in public finances as early as mid-2008, has hampered national co-financing.
Недостатъчната ликвидност, която се прояви още в средата на 2008 е спънка за националното съ-финансиране.

the xenophobia manifested itself in discriminatory legislation
ксенофобията се проявява в дискриминационно законодателство

This obsession manifested itself in strange ways
Тази мания се проявявала по странни начини

If the dream manifested itself in the summer, it means that the sleeper is expected to be trouble, misfortune.
Ако сънят се прояви през лятото, това означава, че се очаква спанерът да е проблем, нещастие.

The greatest ingenuity manifested itself in the manufacture of legs- manufacturers experimented not only with their height
Най-голямата изобретателност се проявява в производството на крака- производителите експериментират не само с тяхната височина

It was the vital life energy of the individual which manifested itself as the power to control one's surroundings and outcomes.
Бил считан за жизнената енергия на човека, която се проявявала като силата да се контролират нечии обстоятелства и последствия.

If the disease manifested itself in childhood, it is usually not treated,
Ако заболяването се прояви в детска възраст, то обикновено не се лекува,

The resentment that all this created in the German people manifested itself in the huge support that Hitler's National Socialism received in the whole country(Ruffolo
Което всичко това създаде в германския народ, се проявява в огромната подкрепа, която Хитлеровият националсоциализъм получи в цялата страна(Ruffolo

This manifested itself in belligerent rhetoric,
То се прояви във войнствена реторика,

It originated as a reaction to the Sergianist collaborationism and often manifested itself as its"reciprocal" theological response.
Възникнало като реакция на сергианския колаборационизъм, то нерядко се проявява и като негов„реципрочен” богословски отговор.

And if the disease still manifested itself, it is necessary,
И ако болестта все още се проявява, е необходимо,

that it depended on the child's age when this"turmoil" manifested itself.
това зависи от възрастта на детето, в която този"смут" се прояви.

fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts.
нейното отстраняване беше по моя вина ме постави в паника, която след това се прояви в серия от глупави гласови съобщения и смс-и.

Therefore, in no case should not ignore the problem- try to solve it as soon as she first manifested itself.
Поради това, в никакъв случай не бива да се пренебрегват проблема- опитайте се да го реши, веднага след като тя за първи път се проявява.

today the pain manifested itself to the full.
днес болката се прояви напълно.

would appear to have manifested itself in the dialect of technology.
изглежда са се проявява в диалекта на технологиите.

the evil Party has manifested itself in this human world as idolizing the color red
злата партия се прояви в този човешки свят, като издигна в култ червения цвят

This complex has manifested itself in the British Establishment's obsession in keeping Europe weak through wars and dissension.
Този комплекс се проявява в маниакалния стремеж на Великобритания да държи Европа слаба чрез насаждане на войни и несъгласие.

In religion- or, to speak more precisely, pseudo-religion- the restless experimentation characteristic of Vitalism has manifested itself in even more varied forms than it has in the schools of modern art.
В религиите, или по-точно в псевдорелигиите неспокойното експериментаторство, характерно за витализма, се проявява в още по-разнообразни форми, отколкото в школите на съвременното изкуство.

I must say that in the event that the herpes, which manifested itself on the lips, during pregnancy made itself felt again, then it will
Трябва да кажа, че в случай, че херпесът, който се прояви на устните, по време на бременността отново се почувства,